Кіріспе
Солфорд епископы – Ливерпуль провинциясындағы Солфорд Рим-католик епархиясының ординары. XIX ғасырдың басында Англия мен Уэльсте католиктердің қызметіне қатысты заңдық шектеулер біртіндеп жойылғаннан кейін, Рим Елизавета I патшайымынан бергі ғасырлар бойғы үзілісті жою үшін, дәстүрлі тарихи үлгіде католик епархияларын құруға шешім қабылдады. 1850 жылдың 29 қыркүйегінде Папа Пий IX Universalis Ecclesiae бұйрығын шығарды, ол он үш жаңа епархияны құрды, олар формальды түрде Елизаветаға дейінгі ағылшын епархияларымен байланысты емес еді, соның бірі Солфорд епархиясы болды. Ол бұрынғы Ланкашир округінің Апостольдық викариатының бір бөлігін өз мойнына алды. 1850 жылдан бастап епархия Вестминстер митрополиясының қарауында болды, бірақ 1911 жылдың 28 қазанында Папа Пий X оны жаңа құрылған Ливерпуль провинциясына қарастырды. Епархия құрылған кезде оған Салфорд және Блэкберн жүздіктерінің аумақтары берілді. Қазіргі уақытта епархия Үлкен Манчестердің көп бөлігін және Ланкаширдің іргелес аудандарын қамтиды. Епархияның орталығы Үлкен Манчестердегі Салфорд ауданында орналасқан, онда Епископтың кафедрасы немесе тақтысы 1890 жылдың 14 маусымында киеленген Салфорд соборында орналасқан. Епископтың резиденциясы – Уордли Холл, Уорсли, Үлкен Манчестер. Қазіргі епископ – Джон Арнольд, бұрын Вестминстер архиепископының көмекші епископы болған. Ол 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Папа Франциск тағайындауымен Салфордтың 11-ші епископы болды және 2014 жылдың 8 желтоқсанында қызметке кірді.
The Bishop of Salford is the Ordinary of the Roman Catholic Diocese of Salford in the Province of Liverpool, England. With the gradual abolition of the legal restrictions on the activities of Catholics in England and Wales in the early 19th century, Rome decided to proceed to bridge the gap of the centuries from Queen Elizabeth I by instituting Catholic dioceses on the regular historical pattern. On 29 September 1850, Pope Pius IX issued the Bull Universalis Ecclesiae which created thirteen new dioceses which did not formally claim any continuity with the pre Elizabethan English dioceses of which one of these was the diocese of Salford and went on to take up the reins of part of the former Vicariate Apostolic of the Lancashire District. In the early period from 1850 the diocese was a suffragan of the Metropolitan See of Westminster, but a further development was its assignment under Pope Pius X, on 28 October 1911, to a newly created Province of Liverpool. At the diocese's creation the territory assigned to it was the hundreds of Salford and Blackburn. The diocese currently covers an area of and consists of a large part of Greater Manchester and adjacent parts of Lancashire. The see is in the Salford area of Greater Manchester, where the Bishop's cathedra or seat is located in the Salford Cathedral, which was dedicated on 14 June 1890. The Bishop's residence is Wardley Hall, Worsley, Greater Manchester. The current bishop is John Arnold, formerly an Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster. He was appointed by Pope Francis to succeed Terence Brain as the 11th Bishop of Salford on 30 September 2014 and was installed on 8 December 2014.
Солфорд епархиялық епископтары
Салфордтың епархиялық епископтары
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1851 жылдан 1872 жылға дейін Уильям Тернер 1851 жылдың 27 маусымында епископ болып тағайындалды және 1851 жылдың 25 шілдесінде митрополиттікке бекітілді. 1872 жылдың 13 шілдесінде қызмет бабында қайтыс болды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1872 жылдан 1892 жылға дейін Герберт Воган 1872 жылдың 27 қыркүйегінде епископ болып тағайындалды және 1872 жылдың 28 қазанында митрополиттікке бекітілді. 1892 жылдың 8 сәуірінде Вестминстер архиепископтығына ауыстырылды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1892 жылдан 1903 жылға дейін Джон Билсбороу 1892 жылдың 15 шілдесінде епископ болып тағайындалды және 1892 жылдың 24 тамызында митрополиттікке бекітілді. 1903 жылдың 5 наурызында қызмет бабында қайтыс болды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1903 жылдан 1925 жылға дейін Луи Шарль Казартелли 1903 жылдың 28 тамызында епископ болып тағайындалды және 1903 жылдың 21 қыркүйегінде митрополиттікке бекітілді. 1925 жылдың 18 қаңтарында қызмет бабында қайтыс болды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1925 жылдан 1938 жылға дейін Томас Хеншоу 1925 жылдың 14 желтоқсанында епископ болып тағайындалды және 1925 жылдың 21 желтоқсанында митрополиттікке бекітілді. 1938 жылдың 23 қыркүйегінде қызмет бабында қайтыс болды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1939 жылдан 1955 жылға дейін Генри Винсент Маршалл 1939 жылдың 5 тамызында епископ болып тағайындалды және 1939 жылдың 21 қыркүйегінде митрополиттікке бекітілді. 1955 жылдың 14 сәуірінде қызмет бабында қайтыс болды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1955 жылдан 1964 жылға дейін Джордж Эндрю Бек, А.А. Бұрынғы Брентвуд епископы (1951–1955 жж.). 1955 жылдың 28 қарашасында Салфорд епископы болып тағайындалды. 1964 жылдың 29 қаңтарында Ливерпуль архиепископтығына ауыстырылды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1964 жылдан 1983 жылға дейін Томас Холланд Бұрын Портсмут епископының көмекшісі (1960–1964 жж.). 1964 жылдың 28 тамызында Салфорд епископы болып тағайындалды. 1983 жылдың 22 маусымында зейнетке шығып, 1999 жылдың 30 қыркүйегінде қайтыс болды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1984 жылдан 1996 жылға дейін Патрик Алтам Келли 1984 жылдың 9 наурызында епископ болып тағайындалды және 1984 жылдың 3 сәуірінде митрополиттікке бекітілді. 1996 жылдың 21 мамырында Ливерпуль архиепископтығына ауыстырылды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
1997 жылдан 2014 жылға дейін Теренс Джон Брейн Бұрынғы Бирмингем архиепископтығының көмекші епископы (1991–1997 жж.). 1997 жылдың 2 қыркүйегінде Салфорд епископы болып тағайындалды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.
2014 жылдан қазірге дейін Джон Стэнли Кеннет Арнольд 2005 жылдан бері Вестминстер архиепископтығының көмекші епископы. 2014 жылдың 30 қыркүйегінде Салфорд епископы болып тағайындалды.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.