Кіріспе
Грек раввині Иосиф Соломон Дельмедиго (немесе Дель Медиго), сондай-ақ Яшар Ми Кандия (16 маусым 1591 – 16 қазан 1655), раввин, автор, дәрігер, математик және музыка теориясының маманы болған. Крит аралының Кандия қаласында туған, Элия дель Медигоның ұрпағы, Иосиф Соломон немесе Яшар Ми Кандия – Германияның Гейгер отбасының Del Medigo de'Candia тармағының мүшесі. Олар алдымен Критте, содан кейін Италияда қоныстанды. Кейіннен ол Италияның Падуа қаласына көшіп, медицинаны оқыды және Галилеодан астрономия сабақтарын алды. 1613 жылы бітіргеннен кейін Венецияға көшіп, Леон де Модена мен Симон Луццаттомен бір жыл бірге болды. Венециядан Кандияға оралып, одан Таяу Шығысқа сапар шегіп, Александрия мен Каирге жетті. Сол жерде ол жергілікті математикпен математикалық жарысқа қатысты. Египеттен Стамбулға көшіп, 1619 жылғы кометаны байқады. Стамбулдан кейін ол Шығыс Еуропадағы қараит қауымдастарын аралап, 1623 жылы Амстердамға келді. Прагада қайтыс болды. Өмірінде ол қайда болса да, дәрігер немесе мұғалім болып жұмыс істеп өмір сүрді. Оның белгілі еңбектері – математика, астрономия, табиғаттану ғылымдары және метафизикамен айналысатын «Элим» (Палмалар) кітабы, сондай-ақ бірнеше хаттар мен мақалалар. Дельмедиго кітабында 1609–1610 оқу жылында Галилео Галилейдің лекцияларын тыңдағанын және Галилеоның жеке телескопын пайдалануға мүмкіндік алғанын жазған. Кейінгі жылдары ол Галилейді жиі «раввин Галилей» деп атаған, бұл сөздің мағынасы «менің ұстазым, Галилей» болуы мүмкін. (Дельмедиго оны ешқашан «біздің ұстазымыз және тәлімгеріміз, раввин Галилей» деп атаған емес, бұл нағыз раввинге қатысты стандартты тіркес болар еді.) Мария де Медичидің дәрігері Илья Монтальто да оның ұстаздарының бірі ретінде еске алынады.
Joseph Solomon Delmedigo (or Del Medigo), also known as Yashar Mi Qandia (16 June 1591 – 16 October 1655), was a rabbi, author, physician, mathematician, and music theorist. Born in Candia, Crete, a descendant of Elia del Medigo, Joseph Solomon or Yashar Mi Qandia is a member of Del Medigo de'Candia lineage from the Geiger family of Germany that settled first in Crete and then in Italy. Eventually, he moved to Padua, Italy, studying medicine and taking classes with Galileo in astronomy. After graduating in 1613 he moved to Venice and spent a year in the company of Leon de Modena and Simone Luzzatto. From Venice he went back to Candia and from there started traveling in the near East, reaching Alexandria and Cairo. There he went into a public contest in mathematics against a local mathematician. From Egypt he moved to Istanbul, there he observed the comet of 1619. After Istanbul he wandered along the Karaite communities in Eastern Europe, finally arriving at Amsterdam in 1623. He died in Prague. Yet in his lifetime wherever he sojourned he earned his living as a physician and or teacher. His only known works are Elim (Palms), dealing with mathematics, astronomy, the natural sciences, and metaphysics, as well as some letters and essays. As Delmedigo writes in his book, he followed the lectures by Galileo Galilei, during the academic year 1609–1610, and was accorded the rare privilege of using Galileo's own telescope. In the following years he often refers to Galilei as "rabbi Galileo," an ambiguous phrase which may simply mean "my master, Galileo." (Delmedigo never calls him "our teacher and master, Rabbi Galileo," which would be the typical way of referring to an actual rabbi.) Elijah Montalto, physician of Maria de Medici, is also mentioned as one of his teachers.
Ұрпақтар
Дельмедигоның кейбір ұрпақтары Белоруссияға қоныс аударды және Городинский тегін (Городин қаласының атынан) алды. Осы әулеттің бір өкілі Мордехай Городинский (кейіннен еврейше Нахмани атымен танылды) Израильдің Реховот қаласын құрушылардың бірі болды.