Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Епископ Салфорда — ординарий Римско-католической епархии Салфорда в провинции Ливерпуль, Англия. С постепенной отменой юридических ограничений на деятельность католиков в Англии и Уэльсе в начале XIX века Рим решил преодолеть многовековой разрыв, начавшийся со времен королевы Елизаветы I, учредив католические епархии по традиционной исторической схеме. 29 сентября 1850 года папа Пий IX издал буллу *Universalis Ecclesiae*, которой были созданы тринадцать новых епархий, которые формально не заявляли о преемственности с доэлизаветинскими английскими епархиями, одной из которых была епархия Салфорда, и взяли на себя управление частью бывшего Апостольского викариата Ланкаширского округа. В первые годы после 1850 года епархия была суфраганом Вестминстерской митрополии, но дальнейшим развитием стало её подчинение, по решению папы Пия X от 28 октября 1911 года, вновь созданной провинции Ливерпуль. При создании епархии к ней были приписаны сотни Салфорда и Блэкберна. В настоящее время епархия охватывает территорию и состоит из значительной части Большого Манчестера и прилегающих районов Ланкашира. Кафедра находится в районе Салфорда в Большом Манчестере, где епископская кафедра расположена в Салфордском соборе, освященном 14 июня 1890 года. Резиденция епископа — Уордли-холл, Уорсли, Большой Манчестер. Нынешний епископ — Джон Арнольд, ранее вспомогательный епископ Вестминстерской архиепископии. Он был назначен папой Франциском преемником Теренса Брэйна в качестве 11-го епископа Салфорда 30 сентября 2014 года и был интронизирован 8 декабря 2014 года.
The Bishop of Salford is the Ordinary of the Roman Catholic Diocese of Salford in the Province of Liverpool, England. With the gradual abolition of the legal restrictions on the activities of Catholics in England and Wales in the early 19th century, Rome decided to proceed to bridge the gap of the centuries from Queen Elizabeth I by instituting Catholic dioceses on the regular historical pattern. On 29 September 1850, Pope Pius IX issued the Bull Universalis Ecclesiae which created thirteen new dioceses which did not formally claim any continuity with the pre Elizabethan English dioceses of which one of these was the diocese of Salford and went on to take up the reins of part of the former Vicariate Apostolic of the Lancashire District. In the early period from 1850 the diocese was a suffragan of the Metropolitan See of Westminster, but a further development was its assignment under Pope Pius X, on 28 October 1911, to a newly created Province of Liverpool. At the diocese's creation the territory assigned to it was the hundreds of Salford and Blackburn. The diocese currently covers an area of and consists of a large part of Greater Manchester and adjacent parts of Lancashire. The see is in the Salford area of Greater Manchester, where the Bishop's cathedra or seat is located in the Salford Cathedral, which was dedicated on 14 June 1890. The Bishop's residence is Wardley Hall, Worsley, Greater Manchester. The current bishop is John Arnold, formerly an Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster. He was appointed by Pope Francis to succeed Terence Brain as the 11th Bishop of Salford on 30 September 2014 and was installed on 8 December 2014.
Епархиальные епископы Солфорда
Епархиальные епископы Солфорда
С Года По Год Имя Епископа Примечания
1851 1872 Уильям Тернер Назначен епископом 27 июня 1851 года и освящен 25 июля 1851 года. Умер в должности 13 июля 1872 года.
1872 1892 Герберт Воган Назначен епископом 27 сентября 1872 года и освящен 28 октября 1872 года. Переведен в архиепископство Вестминстерское 8 апреля 1892 года.
1892 1903 Джон Билсбороу Назначен епископом 15 июля 1892 года и освящен 24 августа 1892 года. Умер в должности 5 марта 1903 года.
1903 1925 Луи Чарльз Казартелли Назначен епископом 28 августа 1903 года и освящен 21 сентября 1903 года. Умер в должности 18 января 1925 года.
1925 1938 Томас Хеншоу Назначен епископом 14 декабря 1925 года и освящен 21 декабря 1925 года. Умер в должности 23 сентября 1938 года.
1939 1955 Генри Винсент Маршалл Назначен епископом 5 августа 1939 года и освящен 21 сентября 1939 года. Умер в должности 14 апреля 1955 года.
1955 1964 Джордж Эндрю Бек, А. А. Ранее епископ Брентвуда (1951–1955). Назначен епископом Солфорда 28 ноября 1955 года. Переведен в архиепископство Ливерпуля 29 января 1964 года.
1964 1983 Томас Холланд Ранее вспомогательный епископ Портсмута (1960–1964). Назначен епископом Солфорда 28 августа 1964 года. Вышел на пенсию 22 июня 1983 года и умер 30 сентября 1999 года.
1984 1996 Патрик Алтам Келли Назначен епископом 9 марта 1984 года и освящен 3 апреля 1984 года. Переведен в архиепископство Ливерпуля 21 мая 1996 года.
1997 2014 Теренс Джон Брайн Ранее вспомогательный епископ Бирмингема (1991–1997). Назначен епископом Солфорда 2 сентября 1997 года.
2014 – настоящее время Джон Стэнли Кеннет Арнольд Вспомогательный епископ Вестминстерской архиепископии с 2005 года. Назначен епископом Солфорда 30 сентября 2014 года.
Diocesan Bishops of Salford FromUntilIncumbentNotes 1851 1872 William Turner Appointed bishop on 27 June 1851 and consecrated on 25 July 1851. Died in office on 13 July 1872. 1872 1892 Herbert Vaughan Appointed bishop on 27 September 1872 and consecrated on 28 October 1872. Translated to the archbishopric of Westminster on 8 April 1892. 1892 1903 John Bilsborrow Appointed bishop on 15 July 1892 and consecrated on 24 August 1892. Died in office on 5 March 1903. 1903 1925 Louis Charles Casartelli Appointed bishop on 28 August 1903 and consecrated on 21 September 1903. Died in office on 18 January 1925. 1925 1938 Thomas Henshaw Appointed bishop on 14 December 1925 and consecrated on 21 December 1925. Died in office on 23 September 1938. 1939 1955 Henry Vincent Marshall Appointed bishop on 5 August 1939 and consecrated on 21 September 1939. Died in office on 14 April 1955. 1955 1964 George Andrew Beck, A. A. Previously Bishop of Brentwood (1951–1955). Appointed Bishop of Salford on 28 November 1955. Translated to the archbishopric of Liverpool on 29 January 1964. 1964 1983 Thomas Holland Formerly coadjutor bishop of Portsmouth (1960–1964). Appointed Bishop of Salford on 28 August 1964. Retired on 22 June 1983 and died on 30 September 1999. 1984 1996 Patrick Altham Kelly Appointed bishop on 9 March 1984 and consecrated on 3 April 1984. Translated to the archbishopric of Liverpool on 21 May 1996. 1997 2014 Terence John Brain Formerly an auxiliary bishop of Birmingham (1991–1997). Appointed Bishop of Salford on 2 September 1997. 2014 present John Stanley Kenneth Arnold Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Westminster since 2005. Appointed Bishop of Salford on 30 September 2014.