Кіріспе
Фрэнсис Долархайд – Томас Харрис жазған 1981 жылғы «Қызыл айдаһар» романының басты жауы, оны Том Нунан сомдады. Долархайдтың өміріне қатысты ешқандай мәлімет фильмде көрсетілмейді, тек Грэмнің айтуынша, ол бала кезінде зорлық көрген. Оның «Қызыл айдаһар» тұлғасы мен зорлық-зомбылық көрсеткен әжесі зерттелмейді, бірақ Долархайдтың кеудесінде қызыл айдаһар татуировкасы бар және жазбаларында бір кезде «Қызыл айдаһардың күші» туралы айтылады. Ол суретті ұрлап, жемейді, ал әріптесін өлтіруі – ептілікпен құтылу жоспары емес, тек қызғаныштан туындаған. Ол табылғаннан кейін өлімін сахналамай, МакКлейн оны алдаған деп есептеп, өлтіруге тырысады, бірақ Грэм оны ұстап алып, құтқарады. Ол Миссури полициясымен қақтығысқа түсіп, Грэм оны атып өлтірмес бұрын бірнеше офицерді атып өлтіреді. 2002 жылғы «Қызыл айдаһар» фильмінде Долархайдты Ральф Файнс сомдайды, бұл фильм романға жақын, бірақ Реба МакКлейнмен қарым-қатынасы және Грэмпен соңғы кездесуіне қатысты кейбір мәліметтер өзгертілген. Ол ұялшақ және оңаша, бірақ салыстырмалы түрде тартымды болып бейнеленеді, МакКлейн де оның әріптестерінің «барлығы оны талқылайды» деп айтады, бұл олардың оған жыныстық қызығушылық танытқанын білдіреді. Өшірілген кадрларда Долархайдтың Ұлы Қызыл айдаһар тұлғасын Фрэнк Лангелла дауыстайды. Қырғынның уақыты 1984 жылға сай келеді, бірақ күнтізбе бойынша 1989 жыл да осы күндермен сәйкес келеді. Долархайд Флорида штатының Марафон қаласында Уилл Грэмнің отбасын өлтіруге тырысқанда қаза табады.
Francis Dolarhyde is a fictional character and the main antagonist of Thomas Harris' 1981 novel Red Dragon, is portrayed by Tom Noonan. None of Dolarhyde's backstory appears in the film aside from Graham's assessment that Dolarhyde was abused as a child. His Red Dragon personality and abusive grandmother is not explored, although Dolarhyde does wear a red dragon tattoo on his chest and his writings mention at one point "the strength of the Red Dragon". He also does not steal and consume the painting, and his killing of the co worker is portrayed as solely from a surge of jealousy, rather than a cunning escape plan. Rather than faking his death after being tracked down, Dolarhyde attempts to kill McClane after supposedly cheating on him, only to be caught up by Graham, who rescues her. He engages in a standoff with the Missouri police and kills several officers with his shotgun before being shot and killed by Graham. Dolarhyde is portrayed by Ralph Fiennes in the 2002 film adaptation Red Dragon, which follows the novel more closely although details about his relationship with Reba McClane and his final confrontation with Graham are altered. He is portrayed as shy and reclusive but relatively attractive, a fact recognised by McClane as she comments their fellow co workers "all talk" about him, implying sexual interest. In deleted scenes, Dolarhyde's Great Red Dragon personality is voiced by Frank Langella. The time of the killing spree is apparently 1984, though based on the calendar, 1989 shares common dates with the former. Dolarhyde dies when he attempts to kill the family of Will Graham in Marathon, Florida.
Теледидарлық бейімдеу
Долархайдті «Ганнибал» телесериалының 3-ші маусымында, 8-ші эпизодтан бастап, «Ұлы Қызыл Аждаһа» эпизодынан бастап Ричард Армитаж сомдайды. Долархайд сериалдың премьерасында Марлоу отбасының көзге көрінбейтін қатқасы ретінде айтылған. Осы байланыстылықта Долархайд пен Лектер (Мадс Миккелсен) тікелей телефон арқылы байланысады, ал Долархайдтың Аждаһамен ішкі тартыстары Лектермен жүргізілетін терапиялық сеанстар ретінде көрсетіледі. «Қойдың ашуы» сериясының финалында Лектер мен Грэм (Хью Дэнси) Долархайдты бірге өлтіреді; Грэм оны пышақтап жаралайды, ал Лектер оның тамағын тістейді.
Шабыт
Харрис Фрэнсис Долархайдті «БТК» (Bind, Torture, Kill) деген атпен танымал сериялық кісі өлтірушінің бейнесіне сүйенді. Кітап жарық көрген кезде ол бірнеше қанышты қылмыстар арқылы Канзас штатын дүрліктіріп, үйіндегі бір отбасын өлтіруден бастаған еді. Долархайд сияқты, БТК та құрбандарының денелерімен некрофилиялық әрекеттер жасады; сондай-ақ, ол полицияға сыртқы күштің ықпалында екенін аңғартатын хаттар жазды, оны «X фактор» деп атады. Харрис кітап жазу алдында ФБР агенті Джон Э. Дугласпен кеңесіп, Дуглас Канзас полициясының БТК ісі бойынша консультант болған. Харрис Дугластың айтқандарына қатты әсер етіп, Уилл Грэм мен Джек Кроуфорд кейіпкерлерін жасау үшін оның өмірбаяны мен мінез-құлқының кейбір элементтерін алды.