Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фантастический серийный убийца
Fictional serial killer
Фрэнсис Долархайд — вымышленный персонаж и главный антагонист романа Томаса Харриса «Красный дракон» 1981 года, которого играет Том Нунан. В фильме не раскрывается предыстория Долархайда, за исключением оценки Грэма о том, что в детстве он подвергался насилию. Его личность Красного Дракона и образ жестокой бабушки не исследуются, хотя Долархайд носит татуировку красного дракона на груди, а в его записях упоминается «сила Красного Дракона». Он также не крадет и не уничтожает картину, а убийство коллеги показано как результат вспышки ревности, а не продуманного плана побега. Вместо того, чтобы инсценировать свою смерть после обнаружения, Долархайд пытается убить Ребу МакКлейн, заподозрив ее в измене, но попадает в руки Грэма, который спасает ее. Он вступает в перестрелку с полицией Миссури, убивает нескольких офицеров из дробовика, после чего Грэм застреливает его. В экранизации 2002 года «Красный дракон» роль Долархайда исполнил Ральф Файнс, которая более точно следует роману, хотя некоторые детали его отношений с Ребой МакКлейн и финальной конфронтации с Грэмом были изменены. Он изображен как застенчивый и замкнутый, но при этом достаточно привлекательный, что не остается незамеченным для МакКлейн, которая замечает, что коллеги «только и говорят» о нем, намекая на сексуальный интерес. В удаленных сценах роль Великого Красного Дракона в личности Долархайда озвучил Фрэнк Лангелла. Серия убийств, по всей видимости, происходит в 1984 году, хотя календарь указывает на то, что 1989 год имеет с ним общие даты. Долархайд погибает, пытаясь убить семью Уилла Грэма в Марафоне, штат Флорида.
Francis Dolarhyde is a fictional character and the main antagonist of Thomas Harris' 1981 novel Red Dragon, is portrayed by Tom Noonan. None of Dolarhyde's backstory appears in the film aside from Graham's assessment that Dolarhyde was abused as a child. His Red Dragon personality and abusive grandmother is not explored, although Dolarhyde does wear a red dragon tattoo on his chest and his writings mention at one point "the strength of the Red Dragon". He also does not steal and consume the painting, and his killing of the co worker is portrayed as solely from a surge of jealousy, rather than a cunning escape plan. Rather than faking his death after being tracked down, Dolarhyde attempts to kill McClane after supposedly cheating on him, only to be caught up by Graham, who rescues her. He engages in a standoff with the Missouri police and kills several officers with his shotgun before being shot and killed by Graham. Dolarhyde is portrayed by Ralph Fiennes in the 2002 film adaptation Red Dragon, which follows the novel more closely although details about his relationship with Reba McClane and his final confrontation with Graham are altered. He is portrayed as shy and reclusive but relatively attractive, a fact recognised by McClane as she comments their fellow co workers "all talk" about him, implying sexual interest. In deleted scenes, Dolarhyde's Great Red Dragon personality is voiced by Frank Langella. The time of the killing spree is apparently 1984, though based on the calendar, 1989 shares common dates with the former. Dolarhyde dies when he attempts to kill the family of Will Graham in Marathon, Florida.
Телевизионная адаптация
Доллархайд в третьем сезоне телесериала "Ганнибал" играет Ричард Армитаж, начиная с восьмого эпизода "Великий красный дракон". Долархайд упоминался в премьерном эпизоде как невидимый убийца семьи Марлоу. В этой версии событий Долархайд и Лектер (Мадс Миккелсен) общаются напрямую по телефону, а внутренние монологи Долархайда с Драконом представлены в виде сеансов терапии с Лектером. В финале сериала "Ярость Агнца" Лектер и Грэм (Хью Дэнси) убивают Долархайда вместе: Грэм наносит ему ножевое ранение, а Лектер перегрызает ему горло.
Dolarhyde is portrayed by Richard Armitage in season 3 of the television series Hannibal, beginning in episode 8, "The Great Red Dragon". Dolarhyde was referenced in the series premiere as the unseen murderer of the Marlowe family. In this continuity, Dolarhyde and Lecter (Mads Mikkelsen) communicate directly by telephone, and Dolarhyde's inner discussions with the Dragon are instead depicted as therapy sessions with Lecter. In the series finale, "The Wrath of the Lamb", Lecter and Graham (Hugh Dancy) kill Dolarhyde together; Graham stabs him, while Lecter bites his throat out.
Вдохновение
Харрис вольно основывал образ Фрэнсиса Долархайда на серийном убийце, известном как "БТК" (Bind, Torture, Kill), который на момент публикации книги терроризировал Канзас серией убийств, начавшейся с убийства семьи в их доме. Подобно Долархайду, БТК совершал некрофилические действия с телами своих жертв; он также отправлял письма в полицию, намекая на то, что находится под контролем некой внешней силы, которую он называл "Фактором X". Харрис консультировался с агентом ФБР Джоном Э. Дугласом перед написанием книги, и Дуглас был консультантом по делу БТК у полиции Канзаса. Харрис был настолько впечатлен Дугласом, что позаимствовал черты его биографии и личности для Уилла Грэма и Джека Кроуфорда.
Harris loosely based Francis Dolarhyde on the serial killer known as "BTK" (Bind, Torture, Kill), who at the time of the book's publication was terrorizing Kansas with a series of murders, beginning with the murder of a family in their home. Like Dolarhyde, BTK engaged in necrophiliac acts with his victims' bodies; he also wrote letters to the police alluding to being under the control of an outside influence, which he referred to as "Factor X". Harris had consulted with FBI Agent John E. Douglas prior to writing the book, and Douglas had served as a consultant on the BTK case for Kansas police. Harris was so impressed with Douglas that he borrowed aspects of his life story and personality for Will Graham and Jack Crawford.