Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джек Кроуфорд – Томас Харристің «Ханнибал Лектер» романдары сериясында кездесетін құрамындағы кейіпкер. Ол Вирджиния штатының Квантико қаласындағы ФБР-дің Мінез-құлық ғылымдары бөлімінің басшысы болып табылады. Ол Джон Э. Дугластың осы лауазымдағы жұмысына ұқсас кейіпкер.
Jack Crawford is a fictional character who appears in the Hannibal Lecter series of novels by Thomas Harris, in which Crawford is the Agent in Charge of the Behavioral Science Unit of the FBI in Quantico, Virginia. He is modeled after John E. Douglas, who held the same position.
Қызыл айдаһар
Джек Кроуфорд алғаш рет "Қызыл айдаһар" романында пайда болады, онда ол бұрынғы шәкірті Уилл Грэмді "Тіс перисі" аталған серийлі кісі өлтіруші жасаған қылмыстарды шешуге көмекке шақырады. Грэхам, профильдеуші ретінде, ол қылмыскерлер сияқты ойлана білуімен белгілі, осылайша ФБР-ға қылмыскерді ұстауға көмектеседі. Грэхам, өзін шабуылдап, дерлік өлтіруге талпынған Балтимор психиатры доктор Ганнибал Лектердің бұрынғы науқасының кісі өлтіруін тергеп жүргенде Лектердің өзі іздеген кісі өлтіруші екенін сезінген соң зейнетке шыққан. Кроуфорд Грэмді "Тіс перисі" кісі өлтірулерін шешуге көмектесу үшін зейнеттен қайта шақырады, және олар екеуі тез арада Лектердің көмегіне қайтадан мұқтаж екенін түсінеді. Кроуфорд Лектердің бұрынғы қарсыласы Фрэнсис Долархайдқа Грэм мен оның отбасының мекенжайын жібергеннен кейін оларды қорғауға көмектеседі. Кроуфордтың көмегімен Грэм істі шешеді, бірақ Долархайд Грэмды жарақаттайды, ал оның әйелі Долархайдты өлтіреді. Кроуфорд Грэмның бақытсыздығына өзін кінәлі сезінеді және Лектерге өмір бойы ашуланып жүреді.
Jack Crawford first appears in the novel Red Dragon, in which he calls upon Will Graham, his former protégé, for assistance in solving the murders being committed by a serial killer dubbed "The Tooth Fairy." Graham, as a profiler, has a reputation for being able to think like the criminals whom he hunts, thus assisting the FBI in a criminal's ultimate apprehension. Graham had retired after being attacked and nearly killed by Dr. Hannibal Lecter, a Baltimore psychiatrist who had previously treated the victim of a murder that Graham was investigating, after Graham intuited that Lecter was the killer he sought. Crawford convinces Graham to come out of retirement to help solve the "Tooth Fairy" murders, and soon they both realize that they would need Lecter's help again. Crawford helps shelter Graham and his family after Lecter sends the killer, Francis Dolarhyde, his old nemesis' address. With Crawford's help, Graham eventually solves the case, but Dolarhyde disfigures him before Graham's wife kills him. Crawford feels responsible for Graham's misfortune, and resents Lecter for the rest of his life.
Тоқтылардың үндемеуі
Джек Кроуфорд «Қойлардың үндемеуі» романында тағы да сериялық кісі өлтірушіге қатысты тергеу жүргізеді. Бұл жолы сериялық кісі өлтіруші «Бюффало Билл» деп аталады, оның қылмыстық белгісі әйелдерді өлтіріп, терісін сыпыру болып табылады. Кроуфорд Бюффало Билл кім екенін анықтауға тырысып, көмек сұрау үшін тағы да Лектерге жүгінуге мәжбүр болады. Бірақ бұл жолы Кроуфорд оны сұраққа алу үшін ФБР стажері Кларис Старлингті жібереді. Лектерден алынған мәліметтер негізінде Кроуфорд пен ФБР кісі өлтіруші Джеймс Гамбы іздеуге тырысады. Дегенмен, олардың алған мекенжайы ескірген болады. Гамб бұрынғы құрбандарының бірінің жұмыс берушісін өлтіріп, оның үйіне көшіп, ішінде пайдаланылмаған, құрғақ құдық бар кең жертөлесін пайдаланады. Ол құдықты құрбандарын уақытша ұстау үшін қолданады. Бюффало Билл өзінің алғашқы құрбаны Фредерика Биммелді білгеніне Старлинг көз жеткізіп, оған жақын барлық адамдарды сұраққа алады және Гамбың үйін табады. Жергілікті полиция мен өрт сөндірушілер көмекке келгенге дейін Старлинг Гамбы жеке өзі өлтіріп, оның құрбандығын құтқарады. Роман барысында Кроуфорд қос ауырлыққа тап болады, өйткені ол өлімге қиналған әйелі Беллаға үйде күтім жасап, сонымен қатар «Бюффало Билл» ісі бойынша тергеуға жетекшілік етеді. Белла роман соңында қайтыс болады.
Jack Crawford appears again in the novel The Silence of the Lambs, again investigating a serial killer. This time, the serial killer is called "Buffalo Bill", and his killing signature involves killing and skinning women. Crawford is stumped in trying to determine who Buffalo Bill is, and is forced to once again call upon Lecter for assistance. This time, however, Crawford sends an FBI trainee, Clarice Starling, to interview him. By way of information obtained from Lecter, Crawford and the FBI attempt to track down the killer, Jame Gumb. However, the address they obtain for him is out of date. Gumb had killed the employer of one of his former victims and moved into her house to use its large basement, which contains a disused and empty well. He uses the well as a makeshift holding space for his victims. Realizing that Buffalo Bill probably knew his first victim, Fredrica Bimmel, Starling sets about interviewing everyone close to her and ends up stumbling upon Gumb's house. By the time local police and firemen arrive to help, Starling has singlehandedly killed Gumb and rescued his intended victim. Throughout the novel, Crawford is struggling under a double burden, as he is caring for his terminally ill wife, Bella, at home while leading the investigation into the 'Buffalo Bill' case. Bella dies near the end of the novel.
Ханнибал
Кроуфорд «Ханнибал» кітабында салыстырмалы түрде маңызды емес кейіпкер ретінде көрінеді. Ол Старлингке өте ықыласпен қарайды, бірақ нашарлаған денсаулығы мен оның мансабын құртуға бейім жемқор шенеуніктерге қарсы әлсіздігіне байланысты одан суықтанады. Романның соңында Кроуфорд ФБР-ден демалысқа шығуға мәжбүр болады және көп ұзамай жүрек талмасынан көз жұмады.
Crawford appears as a relatively minor character in the book Hannibal. He is portrayed as very sympathetic toward Starling, yet increasingly distant due to failing health and his powerlessness against the corrupt bureaucrats set to destroy her career. Late in the novel, Crawford is forced into leave from the FBI, and soon dies of a heart attack.
Кино және теледидар бейімделулері
Кроуфорд кейіпкері "Қызыл айдаһар" және "Қойлардың үндемеуі" фильмдерінің бейімделулерінде кездеседі; ол "Ганнибал" бейімделуінде болмайды, бірақ өшірілген сахнада оның қайтыс болғаны көрсетіледі. Оны төрт түрлі актер сомдады:
The Crawford character appears in the film adaptations of Red Dragon and The Silence of the Lambs; he does not appear in the adaptation of Hannibal, although a deleted scene explains that he has died. He has been portrayed by four different actors:
Денис Фарина "Manhunter" фильмінде, 1986 жылғы "Қызыл айдаһар" фильмінің бейімделуінде. Скотт Гленн "Қойлардың үндемеуі" фильмінде. "Қойлардың үндемеуі" фильмінің арнайы басылым DVD-сіндегі қосымша бөлімде Скотт Гленн өзінің кейіпкерін зерттеу үшін ФБР агенті Джон Дуглас өзіне аудиотаспа бергенін айтты. Таспа – Лос-Анджелесте айналып жүргенде 16 жасар қызды зорлап, азаптаған сериалдық кісі өлтірушілер Лоренс Биттакер мен Рой Норрис жасаған аудиожазба. Дугласқа осы таспаларды не үшін ұсынғанын сұрағанда, ол Гленнге: "Енді сен менің әлемімнің бір бөлігісің", – деді. Бұл тәжірибе Гленннің санасын түсіру кезінде мазалады, ол "Ганнибал" рөліне қайта оралғысы келмеді, себебі ол қайтадан осындай психологиялық жағдайға түсуді қаламады. Ол бүгінге дейін осы таспалар оны алаңдатып, жаман түстер көретінін айтады. Харви Кейтель 2002 жылғы "Қызыл айдаһар" бейімделуінде, онда романның бастапқы атауы қолданылды. Лоуренс Фишберн "Ганнибал" телесериалындағы рөлінде.
Dennis Farina in Manhunter, the 1986 film adaptation of Red Dragon. Scott Glenn in The Silence of the Lambs. In the supplemental section on the special edition DVD of The Silence of the Lambs, Scott Glenn revealed that he was given an audio tape by FBI agent John Douglas as a form of research for his character. The tape was an audio recording serial killers Lawrence Bittaker and Roy Norris had made of themselves raping and torturing a 16 year old girl as they drove around Los Angeles. Upon questioning Douglas as to his motives for presenting these tapes, Douglas simply said to Glenn, "Now you are part of my world." This experience preyed upon Glenn's mind all throughout filming, and he refused to return to the role in Hannibal because he didn't want to place himself in such a mindset again. To this day, he says that the tapes still cause him anxiety and bad dreams. Harvey Keitel in the 2002 adaptation of Red Dragon, which uses the novel's original title. Laurence Fishburne in the television adaptation Hannibal.
Ханнибал телесериалының сюжеті
Телесериал Кроуфордты Грэмнің сана шегін қасақана кеңейтіп, оның сериялық кісі өлтірушілерді тану қабілетін толыққанды пайдалану үшін жасалған ретінде көрсетеді. Бірінші маусымның соңында ол бірнеше қылмысқа Грэмнің кінәлі екенін көрсететін дәлелдер тапқаннан кейін оны ұстайды; бірақ ол Лектердің нағыз қылмыскер екенін және Грэмды жаңсақ айыптағанын білмейді. Екінші маусымда Грэм ақталғаннан кейін Кроуфорд оған Лектерді тұзаққа түсіріп ұстауға көмектеседі, бұл ФБР басшылығы білген жағдайда оның мансабына қауіп келтіреді. Екінші маусымның финалында Кроуфорд Лектерді ұстауға тырысады, бірақ Лектер оны ауыр жарақаттағаннан кейін қашып құтылады. Үшінші маусым Кроуфордтың жарақаттан аман қалғанын, бірақ ФБР-ден зейнетке шығуға мәжбүр болғанын көрсетеді. Осы шамада Кроуфордтың әйелі Белла өкпе ісігінен қайтыс болады. Ол Италияның Флоренция қаласында Лектерді іздейді және оны қатыгез қолға-қол жекпе-жекке шақырады. Лектер қашып кетеді, кейін Грэмге бас сүйегін кесуге дайындалып тұрғанда Кроуфордты оған қарауға мәжбүрлейді. Оларды Лектердің аман қалған құрбаны Мейсон Вергердің адал итальяндық детективтері тоқтатады, олар Грэм мен Лектерді Вергердің иелігіне алып кетеді. Лектер мен Грэм Вергердің қолынан құтылғаннан кейін, ФБР-ге қайта оралған Кроуфорд Грэмнің үйіне барады, онда Лектер өз еркімен ұстауға келіседі. Үш жыл өткен соң, Кроуфорд ФБР-ден зейнеткерлікке шыққан Грэмнен "Тіс перисі" деп аталған, тұтас отбасыларды өлтіретін сериялық кісі өлтірушіні ұстауға көмектесуін сұрайды. Грэм мен доктор Алана Блуммен бірге Кроуфорд Лектерді кісі өлтіруші Фрэнсис Долархайдқа сүйемелдеу үшін пайдалануды жоспарлайды. Лектердің кейін қашуынан кейін, Кроуфорд оны іздеуді жалғастыратынын көрсететін қорытынды эпизод көрсетіледі. Shock Till You Drop-тан Пол Доро телесериалдың алғашқы бөлімдерін қарап, Фишберннің "өте жақсы" болғанын, бірақ "Кроуфордтың некесіне жасалған кенеттен бұрылыс көбінесе көңілсіз және бізді одан да жемісті сюжеттік желілерден аластатады" деді.
The TV series portrays Crawford as deliberately pushing the limits of Graham's sanity in order to fully exploit his protegé's gift for profiling serial killers. At the end of the first season, he reluctantly arrests Graham after finding evidence that he is responsible for several murders; he is unaware that in actuality Lecter is the true culprit and had framed Graham. When Graham is exonerated in the second season, Crawford helps him with an elaborate plan to entrap and capture Lecter, which puts Crawford's career in jeopardy when his superiors at the FBI learn of it. In the second season finale, Crawford attempts to arrest Lecter, but Lecter escapes after severely injuring him. The third season reveals that Crawford survives his injuries, but is forced into retirement from the FBI. At about this time, Crawford's wife, Bella, dies of lung cancer. He tracks down Lecter in Florence, Italy, and engages him in brutal hand to hand combat. Lecter escapes and later forces Crawford to watch as he prepares to perform a craniotomy on Graham. They are interrupted by corrupt Italian detectives working for Lecter's surviving victim Mason Verger, who take Graham and Lecter away to Verger's estate. After Lecter and Graham escape from Verger's clutches, Crawford—who has been reinstated by the FBI—goes to Graham's house, where Lecter voluntarily surrenders to him. Three years later, Crawford asks Graham, who has retired from the FBI, to help catch a serial killer dubbed "The Tooth Fairy" who kills entire families. Along with Graham and Dr. Alana Bloom, Crawford arranges to use Lecter as bait for the killer, Francis Dolarhyde. Following Lecter's subsequent escape, a cut epilogue shows Crawford continuing to hunt for him. Paul Doro of Shock Till You Drop, reviewing early episodes of the TV series, said that Fishburne was "very good" but that "a sudden detour into Crawford’s marriage is mostly dull and takes us away from far more fruitful storylines".