Камарг: Францияның Рона дельтасының құрметті аймағы
Camargue
Камарг – Францияның оңтүстігіндегі Рона дельтасында орналасқан, Еуропаның ең ірі өзен дельтасы. Географиясы, орналасқан жері және әкімшілік бөлінісі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Камарг (фр. Camargue, /kæˈmɑːrɡ/, /UK/kəˈ/, /US/kɑːˈ/, kamaʁɡ;) – Францияның оңтүстігінде, Арль қаласының оңтүстігінде, Жерорта теңізі мен Рона өзенінің екі саласының арасында орналасқан жағалау аймағы. Шығыс саласы – Grand Rhône, батыс саласы – Petit Rhône деп аталады. Бұл Батыс Еуропадағы ең ірі өзен дельтасы. Әкімшілік жағынан Буш-дю-Рон департаментіне қарасты; Арль, Сент-Мари-де-ла-Мер және Порт-Сен-Луи-дю-Рон коммуналарының аумағын қамтиды. "Кіші Камарг" (Petite Camargue) деп аталатын, "Кіші Ронның" батысында жатқан, батпақты жазықтың тағы бір кеңістігі Гард департаментіне жатады. Камарг 1986 жылғы 1 желтоқсанда "Халықаралық маңызы бар сулы-батпақты жер" ретінде Рамсар аймағы деп жарияланды. Petite Camargue осы мәртебеге 1996 жылғы 8 қаңтарда ие болды.
French region in the Rhône river delta
The Camargue (/k//æ/'/m//ɑːr//ɡ/, also /UK//k//ə/'/ /, /US//k//ɑː/'/ /, kamaʁɡ; ) is a coastal region in southern France located south of the city of Arles, between the Mediterranean Sea and the two arms of the Rhône river delta. The eastern arm is called the Grand Rhône; the western is the Petit Rhône. It constitutes western Europe's largest river delta. Administratively, it lies within the department of Bouches du Rhône (‘Mouths of the Rhône’); it spans portions of the communes of Arles, Saintes Maries de la Mer and Port Saint Louis du Rhône. A further expanse of marshy plain, known as the "Petite Camargue" (Little Camargue), just to the west of the "Petit Rhône", lies within the department of Gard. The Camargue was designated a Ramsar site as a "Wetland of International Importance" on 1 December 1986. The Petite Camargue received this designation on 8 January 1996.
География
Камаргтың ауданы бірнеше мың шаршы шақырымнан асады, ол Батыс Еуропадағы ең үлкен өзен дельтасы болып табылады. Бұл – құмды тосқауылдармен теңізден бөлінген және қамыспен жабылған батпақтармен айналған, үлкен тұзды көлдерден немесе тоғандардан (этан) тұратын кең жазық. Бұл жерлер өз кезегінде кең егістік алқаптарымен қоршалған. Камаргтың шамамен үштен бір бөлігі көлдер мен батпақтардан тұрады. Этанг де Вакарес көлінің жағалауындағы орталық аймақ 1927 жылдан бері жабайы құстарға пана ретіндегі маңыздылығын ескере отырып, аймақтық парк ретінде қорғалып келеді. 2008 жылы ол ірі Parc naturel régional de Camargue паркінің құрамына қосылды.
With an area of over , the Camargue is western Europe's largest river delta. It is a vast plain comprising large brine lagoons or étangs, cut off from the sea by sandbars and encircled by reed covered marshes. These are in turn surrounded by a large cultivated area. Approximately a third of the Camargue is either lakes or marshland. The central area around the shoreline of the Étang de Vaccarès has been protected as a regional park since 1927, in recognition of its great importance as a haven for wild birds. In 2008, it was incorporated into the larger Parc naturel régional de Camargue.
Флора мен фауна
Камаргте 400-ден астам құс түрі мекендейді және BirdLife International ұйымы оны маңызды құс аймағы (IBA) деп таныған. Оның тұзды көлдері үлкен фламинго үшін Еуропадағы сирек кездесетін мекендердің бірі болып табылады. Бұл батпақтар көптеген жәндік түрлеріне, әсіресе Францияның кез келген жерінде кездесетін ең қатыгез масаларға қолайлы орта. Камарг жылқылары (камаргуа) және Камарг сиырлары кең жазықтарда еркін жүреді. Камаргтың өсімдік әлемі тұзды жағдайға бейімделген. Теңіз лавандасы, шыны өскіндері, тамариск және қамыстар мұнда гүлдейді.
The Camargue is home to more than 400 species of birds and has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International. Its brine ponds provide one of the few European habitats for the greater flamingo. The marshes are also a prime habitat for many species of insects, notably (and notoriously) some of the most ferocious mosquitos to be found anywhere in France. Camargue horses (Camarguais) roam the extensive marshlands, along with Camargue cattle. The native flora of the Camargue have adapted to the saline conditions. Sea lavender and glasswort flourish, along with tamarisks and reeds.
Аймақтық парк
1970 жылы ресми түрде аймақтық парк және табиғи қорық ретінде құрылған Камарг табиғи паркі, Еуропаның ең табиғи және қорғалған аймақтарының бірін қамтиды. Жол бойындағы мұражай аймақтың флорасы, фаунасы және тарихы туралы ақпарат береді.
Officially established as a regional park and nature reserve in 1970, the Parc naturel régional de Camargue covers This territory is some of the most natural and most protected in all of Europe. A roadside museum provides background on flora, fauna, as well as the history of the area.
Адамның ықпалы
Адамдар Камаргта мыңдаған жылдар бойы өмір сүріп, дренаж жүйелері, бөгеттер, күріш алқаптары және тұзды далалар арқылы оған үлкен әсер етті. Камаргтың сыртқы бөлігінің көп бөлігі ауыл шаруашылығы үшін кептірілді. Камарг өзінің атымен аталатын жылқы тұқымын – ақ Камаргва жылқысын – өндіреді. Камарг аттарын гардиандар (ковбойлар) айдайды, олар аймақтың ірі қара малын аймақтық қолданыс үшін және Испанияға экспорттау үшін бұқалармен күресуге өсіреді, сондай-ақ қой өсіреді. Бұл жануарлардың көпшілігі жартылай жабайы жағдайда өсіріледі, Камаргта манад (еркін жүретін мал тобы) ішінде бос жүруге рұқсат етіледі. Олар мерзімік түрде іріктеуге, медициналық емдеуге немесе басқа да шараларға жиналады. Камаргта ірі қалалар көптеп дамыған жоқ. Арль дельтаның солтүстігінде орналасқан, Рона өзенінің екі негізгі саласына бөлінетін жерде, оның «астанасы» деп есептеледі. Басқа ескеретін қалалар теңіз жағалауында немесе оған жақын орналасқан: оңтүстік-батыста орналасқан Сент-Мари-де-ла-Мер, сонымен қатар «астана» деп аталды. Ортағасырлық қамалды қала Аигус-Мортс батыс шетінде, Пети Камарг аймағында орналасқан. Сент-Мари-де-ла-Мер – жыл сайынғы Рома халқының Әулие Сараға құлшылық ету үшін келетін қасиетті орны. Камаргты орта ғасырларда цистерциандық және бенедиктиндік монахтар пайдаланды. 16-17 ғасырларда Арльден бай жер иелері құрған үлкен меншіктер, жергілікті тілде «мас» деп белгілі болды. 18 ғасырдың соңында олар қаланы және өздерінің меншіктерін су тасқынынан қорғау үшін Ронаға бөгеттер салдырды. 1858 жылы «теңізге бөгет» (digue à la mer) құрылысы дельтаны эрозиядан уақытша қорғады, бірақ ол су мен ауа райының әсеріне үнемі ұшырайтын өзгермелі жер бедері. Камаргтың солтүстігі ауыл шаруашылығы жері. Басты егістер – дәнді дақылдар, жүзім және күріш. Теңіз жағалауына жақын ежелгі адамдар тұз өндіруді бастады, бұл практика бүгінге дейін жалғасуда. Тұз орта ғасырларда Ульмет, Франкево және Сальмоди цистерциандық «тұз аббаттықтарының» байлығының көзі болды. Өнеркәсіптік тұз жинау 19 ғасырда басталды, ал Пешине және Сольве сияқты ірі химиялық компаниялар Салин-де-Жиро «кен өндіру» қаласын құрды. Рона өзені жыл сайын 20 миллион м3 дейін үлкен мөлшердегі сазды шөгінділерді төмен ағысқа тасымалдайтындықтан Камаргтың шекарасы үнемі өзгереді. Кейбір тоғандар – өзеннің бұрынғы арналарының қалдықтары. Жалпы тенденция – өзен сағасында жаңа жер шөгіндісіне байланысты жағалау сызығының сыртқа қарай жылжуы. Бастапқыда жағалаудағы порт ретінде салынған Аигус-Мортс қазір ішкі аймақта орналасқан. Соңғы жылдары Ронадағы бөгеттер мен теңіз бөгеттері сияқты адам жасаған кедергілер өзгеріс қарқынын өзгертті, бірақ су тасқыны аймақ бойынша проблема болып қала береді.
Humans have lived in the Camargue for millennia, greatly affecting it with drainage schemes, dykes, rice paddies and salt pans. Much of the outer Camargue has been drained for agricultural purposes. The Camargue has an eponymous horse breed, the white Camarguais. Camargue horses are ridden by the gardians (cowboys), who rear the region's cattle for fighting bulls for regional use and for export to Spain, as well as sheep. Many of these animals are raised in semi feral conditions, allowed to roam through the Camargue within a manade, or free running herd. They are periodically rounded up for culling, medical treatment, or other events. Few towns of any size have developed in the Camargue. Arles has been called its "capital", located at the extreme north of the delta where the Rhône forks into its two principal branches. The only other towns of note are along the seafront or near it: Saintes Maries de la Mer, which has also been dubbed its "capital", about to the southwest. The medieval fortress town of Aigues Mortes is located on the far western edge, in the Petite Camargue. Saintes Maries de la Mer is the destination of the annual Romani pilgrimage for the veneration of Saint Sarah. The Camargue was exploited in the Middle Ages by Cistercian and Benedictine monks. In the 16th–17th centuries, big estates, known locally as mas, were founded by rich landlords from Arles. At the end of the 18th century, they had the Rhône diked to protect the town and their properties from flooding. In 1858, the building of the digue à la mer (dyke to the sea) achieved temporary protection of the delta from erosion, but it is a changing landform, always affected by waters and weather. The north of the Camargue is agricultural land. The main crops are cereals, grapes and rice. Near the seashore, prehistoric man started extracting salt, a practice that continues today. Salt was a source of wealth for the Cistercian "salt abbeys" of Ulmet, Franquevaux and Psalmody in the Middle Ages. Industrial salt collection started in the 19th century, and big chemical companies such as Péchiney and Solvay founded the "mining" city of Salin de Giraud. The boundaries of the Camargue are constantly altered by the Rhône as it transports huge quantities of mud downstream – as much as 20 million m3 annually. Some of the étangs are the remnants of old arms and legs of the river. The general trend is for the coastline to move outwards as new earth is deposited in the delta at the river's mouth. Aigues Mortes, originally built as a port on the coast, is now some inland. The pace of change has been modified in recent years by man made barriers, such as dams on the Rhône and sea dykes, but flooding remains a problem across the region.