Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уоддингтон – Англияның Линкольншир графтығындағы Солтүстік Кестевен ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Линкольн қаласынан шамамен 6 километр оңтүстікке қарай, A607 Грантем тас жолында орналасқан. Ауыл RAF Уоддингтонмен байланысымен танымал. 2001 жылғы халық санауы бойынша Уоддингтонның халқы 6,086 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 6,122 адамға дейін өсті.
Waddington is a village and civil parish in the North Kesteven district of Lincolnshire, England, situated approximately 4 mile (6 km) south of Lincoln on the A607 Grantham Road. The village is known for its association with RAF Waddington. At the 2001 Census Waddington had a population of 6,086, increasing to 6,122 at the 2011 census.
Тарих
"Уаддингтон" атауы "Уада тайпасының шаруашылығы/қонысы" деген мағынаны білдіреді. Ауыл 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында тіркелген және 19 ғасырдың соңына дейін негізінен ауыл шаруашылығымен айналысқан қауымдастық болды. Ат жарысы қазіргі RAF базасының бөлігіне айналған далалық аймақтарда өткізілді. Ауылда мал өңдеу, кірпіш жасау және тас карьерлері сияқты басқа да шаруашылықтар кездейсоқ түрде жүргізілді. Ирландиядағы жоғары сот судьясы және Корольдік шенеунігі Ричард де Сохам 1303 жылы Уаддингтон приходының пасторы болып тағайындалды және 1305 жылы зейнетке шықты. 1790 жылы Мэри Фармери мен Сюзанна Локер екеуі де бір жас жігіттің махаббатына таласты; бұл Мэри Фармеридің осы махаббат үшін күресуге шақыруына себеп болды, және Сюзанна Локер бұл шақыруды қабылдады. Керекті тараптар таңдалды және барлық мәселелер ресми түрде шешілді. Екі тараптан да бірнеше соққылар алмасылғаннан кейін бокс жекпе-жегі Мэри Фармеринің жеңісімен аяқталды. 1830 жылдар шамасында математик Джордж Буль Роберт Холл басқаратын ауылдағы Уаддингтон академиялық мектеп-интернатында сабақ берді. 1838 жылдан 1840 жылға дейін Буль ауылда тұрып, академия директоры болды. 1941 жылы жаудың шабуылы ауылдағы 71 үйге, сондай-ақ "Horse & Jockey" пабына және RAF базасындағы NAAFI ғимаратына ауыр зақым келтірді. Бұл зақымды негізінен екі әуе минасы келтірді; парашюттан тасталған үлкен бомбалар жерге тимей тұрып жарылып кетті. Осы оқиғада он бір адам қаза тапты, олардың ішінде NAAFI менеджері, миссис Констанс Рейвен болды, оның құрметіне RAF базасындағы "All Ranks Club" әлі күнге дейін оның есімімен аталады. Ауылдың 12 ғасырлық Сент-Михаэль және барлық періштелер шіркеуі 1721 жылы қайта салынды және 1941 жылғы 8 мамырдағы Екінші дүниежүзілік соғыстың әуе шабуылынан қирады. Оның орнына 1954 жылы киеленген, қазіргі тас ғимарат - Хай-стриттегі Сент-Майкл шіркеуі салынды. Ұлы соғыстың ескерткіші де қиратылып, оның орнына қазіргі ескерткіш орнатылды.
The name 'Waddington' means 'farm/settlement of the people of Wada'. The village is a documented settlement in the Domesday Book of 1086 and was mainly an agricultural community until the late 19th century. Horseracing also took place on the heathland areas, which are now part of the RAF station. At various times other activities including malting, brick making and stone quarrying have taken place in the village. Richard de Soham, a senior judge and Crown official in Ireland, was appointed parish priest of Waddington in 1303, and apparently retired there in 1305. In 1790 Mary Farmery and Susanna Locker both laid claim to the affections of a young man; this produced a challenge from the former to fight for the prize, which was accepted by the latter. Proper sidesmen were chosen, and every matter conducted in form. After several knock down blows on both sides, the boxing battle ended in favour of Mary Farmery. Around 1830, George Boole, the mathematician, taught at Waddington Academy Boarding School in the village, run by Robert Hall. From 1838 to 1840, Boole lived in the village and became headmaster of the academy. Enemy action during 1941 severely damaged 71 houses in the village, as well as the Horse & Jockey pub and the NAAFI building on the RAF station. The damage was mainly caused by two aerial mines; large bombs dropped by parachute and fused to explode before hitting the ground. Eleven people were killed, among them the NAAFI manager, Mrs Constance Raven, after whom the All Ranks Club on the RAF station is still named. The village 12th century St Michael and All Angels church was rebuilt in 1721 and destroyed in a Second World War air raid on the night of 8 May 1941. It was replaced by the present day Anglican parish church of St Michael on High Street, a modern stone building consecrated in 1954. The original Great War memorial was also destroyed and replaced by the current memorial.
География
Жоғары Дик жолы, RAF негізгі станциясы мен әскери қызметкерлердің тұрғын үйлер арасында өтеді, Рим жолы Эрмин Стриттың бағытында жатыр. Жоғары Дик Эрмин Стрит екенін көрсететін дәлелдер аз, бірақ бағыты соншалықты дәл келеді ki, бұл жай ғана кездейсоқтық болуы екіталай. Эрмин Стрит, Байардс Липтен 32 шақырым оңтүстікке қарай өтетін жерде, сондай-ақ Жоғары Дик деп аталады. Эрмин Стриттың іздері жақын орналасқан Хармстон ауылында тоқтап, Линкольннің ар жағында ғана қайта пайда болады.
High Dyke, the road that runs between the main RAF station and the service married quarters, lies on the line of the Roman road Ermine Street. There is only minor evidence that High Dyke is Ermine Street, but the alignment is so exact that it is unlikely to be a coincidence. Ermine Street, as it passes Byards Leap 20 mile (32 km) to the south, is also called High Dyke. The traceable line of Ermine Street peters out in the adjacent village of Harmston and does not reappear until the other side of Lincoln.
Топография
Уаддингтон Линкольнширдің жартасты ауылы ретінде танымал, себебі ол Линкольн жиегі немесе Линкольн жартасы деп аталатын юралық әктас тізбегінде орналасқан. Уаддингтон Линкольннен оңтүстікке қарай 3 миль (5 км), ал Слифордтан солтүстік-батысқа қарай 13 миль (21 км) қашықтықта жатыр. Мұз дәуірінде Уаддингтонды қоршаған аймақтың көп бөлігі мұзбен жабылған, бұл жер бедеріне және топырақ сипатына әсер еткен. Уаддингтонның жартас үстінде орналасқандығының арқасында теңіз деңгейінен биіктігі 226 фут (69 м) құрайды, бұл оған Уитэм өзені аңғарына кең көрініс ашады. Викингтер жолы ауылға Far Lane арқылы солтүстіктен кіріп, High Street бойымен оңтүстікке қарай, содан кейін Миллерс жолымен қысқаша өтеді.
Waddington is known as a Lincolnshire Cliff Village, as it is situated on a ridge of Jurassic limestone called the Lincoln Edge or Lincoln Cliff Waddington lies 3 mile (5 km) south of Lincoln and 13 mile (21 km) north northwest of Sleaford. During the Ice Age, most of the region surrounding Waddington was covered by ice sheets and this has influenced the topography and nature of the soils. Waddington's cliff top position means it is 226 feet (69 m) above sea level, giving it commanding views over the River Witham valley. The Viking Way enters the village from the north on Far Lane and passes south along High Street then briefly along Millers Road.
Қоғамдық құралдар
Қауымдық кеңес кеңсесі Хай-стритте орналасқан. Грантем-роудта медициналық мекеме бар, ал Бар-лейнде – педикюрлік мекеме. Линкольншир өрт сөндіру бригадасының ғимараты Мере көшесінде орналасқан. Ауылдық дүкендер көбінесе ауылдың жоғарғы бөлігіндегі Бар-Лейн аймағында және ауылдың төменгі бөлігіндегі Редвуд Драйв сауда орталығында орналасқан. Үнді тағамдарын сататын дүкен мен балық және картоп фри дүкені бар. Бар-Лейндегі кооперативтік дәріхана ғимаратында пошта бөлімі мен кітапхана біріктірілген. Zoo Ceramics керамика шеберханасы мен галереясы пошта бөлімінің жанында орналасқан. Ауылда үш қоғамдық мейрамхана бар: Ат және Жокей (қазір жабық), ол ауылдың ортасындағы ескі қала алаңына қарайды, Хай-стриттегі Сент-Майкл шіркеуіне жақын орналасқан Үш жылқы табаны және Линкольн-Грантем тас жолының (A607) және Мере көшесінің қиылысындағы, RAF Уоддингтонға бағытталатын басты жолдың жанындағы Wheatsheaf. Сондай-ақ, "Қарау ұясы" атты мейрамхана да бар. Ауылда сонымен қатар жеті жылдың ішінде төртінші секциядан чемпионат секциясына көтерілген Ұлыбританиядағы сирек кездесетін қола музыкалық тобының бірі – Фосс Дайк тобы да мекендейді. 2013 жылы ауылда жаңа қола музыкалық тобы, Уитэм Брасс құрылды. Ауылға Линкольн және Грантем қалаларына автобус қатынасы бар, оны Stagecoach Group компаниясы жүзеге асырады.
The parish council office is located on High Street. There is a medical practice on Grantham Road, and a chiropody practice on Bar Lane. The Lincolnshire Fire Brigade premises are situated on Mere Road. The village shops are chiefly located in the Bar Lane area of the upper part of the village and the Redwood Drive Shopping Centre in the lower part of the village. There is an Indian takeaway outlet and a fish and chip shop. A post office and library are incorporated within the Co operative Pharmacy premises on Bar Lane. Zoo Ceramics pottery workshop and gallery are situated next to the post office. There are three village public houses: the Horse and Jockey (now closed) which faces onto the old town square at the centre of the village, the Three Horse Shoes, adjacent to St Michael's Church on High Street, and the Wheatsheaf, at the crossroads of the Lincoln to Grantham road (A607) and Mere Road, the main access road to RAF Waddington. There is also a pub restaurant, the Crow's Nest. The village is also home to Foss Dyke Band who became one of the few brass bands in the UK to gain promotion from fourth section to championship section over a period of seven years and in 2013 established a new brass band in the village, Witham Brass. The village is served by bus links to Lincoln and Grantham, operated by the Stagecoach Group.
Ғимараттар
Ауылдың ескі бөлігі негізінен жергілікті әк тастан салынған ғимараттардан тұрады, сондай-ақ кірпіштен салынған үйлер де бар, олар кірпіш жасау ауылдың төменгі беткейлерінде басталғаннан кейін салынған. Жаңа тұрғын аудандар ауылдың Брант Роуд бөлігінде орналасқан (ол Линкольн Еджінің етегінде және Брейсбридж Линкольн қаласының шағын ауданымен біріктірілген), және қазіргі заманғы кірпіш пен черепицадан тұрады. Ауылдың көбірек заманауи аймақтары Линкольнге қарай тік құлпыратын төбеден төмен қарай кеңейді.
The older part of the village primarily consists of buildings built of the local limestone along with some brick built houses built after brick making began to take place on the lower slopes of the village. Newer residential areas are located in the Brant Road part of the village (which is at the bottom of the Lincoln Edge and has merged with the Lincoln suburb of Bracebridge), and are of modern brick and tile construction. The more modern areas of the village have developed down the steep hill towards Lincoln.
Білім
Уаддингтон приходында екі бастауыш мектеп бар. Барлық Әулиелер бастауыш мектебі ауылдың жоғарғы жағында, Мере көшесінде орналасқан, ал Уаддингтон Редвуд академиясы Брант көшесінен төменгі жағында орналасқан.
There are two primary schools within the parish of Waddington. All Saints' Primary School is in the upper part of the village on Mere Road, and Waddington Redwood Academy is in the lower part of the village off Brant Road.
RAF Уоддингтон
RAF Waddington – ауыл орталығынан шығысқа қарай орналасқан британдық әуежай. Бұл Ұлыбританиядағы ең көне әуежайлардың бірі, 1916 жылдың қараша айында Корольдік әуе корпусы үшін құрылған. RAF Waddington – RAF-тің негізгі ISTAR әуежайы, оның ішінде E 3D Sentry (әлде AWACS) барлау ұшағын пайдаланады. Бұрын станция "Авро Вулкан" ядролық бомбалаушы күшінің бір бөлігіне тағайындалған болатын. Қазір RAF Waddington 13-ші эскадрильяға (Sqn) үйі, олар MQ 9 Reaper қашықтан басқарылатын әуе аппаратын (RPAS) пайдаланады, бірақ ұшақтар физикалық тұрғыдан онда орналасқан жоқ. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы екі және Екінші дүниежүзілік соғыстағы 33 одақтас әуе күштерінің қызметкерлері осы әуежайда жерленген және олардың әскери қабірлері Әулие Михаил шіркеуінің маңындағы зиратта орналасқан.
RAF Waddington is a British airfield east of the village's centre. It is one of the oldest airfields in the UK, founded in November 1916 for the Royal Flying Corps. RAF Waddington is the RAF's main ISTAR airfield, operating amongst others the E 3D Sentry (a. k. a. AWACS) reconnaissance aircraft. Previous to this, the station had been home to part of the Avro Vulcan nuclear bomber force. RAF Waddington is now home to 13 Sqn who operate the MQ 9 Reaper Remotely Piloted Air Vehicles (RPAS), although the aircraft are not physically based there. Two Commonwealth air force personnel of the First World War and 33 of the Second World War buried from this airfield have war graves in a plot St Michael's Churchyard.
Климат
Кёппен классификациясына сәйкес Британ аралдарында теңіздік климат орналасқан, ол салыстырмалы түрде салқын жаз бен жұмсақ қысқа сипатталады. Елдің басқа аймақтарымен салыстырғанда, Линкольншир және Уоддингтон жазда сәл жылырақ және күннөлді, ал қыста суық және аязды болады. Уоддингтонның құрлық ішіне орналасуының арқасында, көптеген Атлантикалық циклондардың құрлыққа тиюінен алыс болғандықтан, ол Ұлыбританиядағы ең құрғақ жерлердің бірі болып табылады, орташа жылдық жауын-шашын мөлшері 3 футтан (1 метрден) кем. Күндізгі жарық сәулесінің орташа ұзақтығы төрт сағат 12 минутты құрайды. 2022 жылдың шілдесіндегі ыстық толқынында Уоддингтон 19-ы күні жақын орналасқан Конингсбимен бірге жаңа рекордтық ең жоғары температураны тіркеді. Алайда, метеорологиялық қызмет атаусыз "стандартты емес процедураларға" сілтеме жасай отырып, бірлескен рекордты ресми түрде мойындамайды және 2022 жылдың шілдесіндегі барлық уақыт рекорды Конингсбиге ғана тиесілі деп есептейді. Уоддингтонның көрсеткіштері басқа станциялардың көрсеткіштерімен сәйкес келеді және рекордтың аномалия болуының себебі белгісіз.
According to the Köppen classification, the British Isles experience a maritime climate characterised by relatively cool summers and mild winters. Compared with other parts of the country, Lincolnshire – and Waddington – are slightly warmer and sunnier in the summer and colder and frostier in the winter. Owing to Waddington's inland position, far from the landfall of most Atlantic depressions, it is one of the driest places to live in the UK, receiving, on average, less than 3 feet (1 m) of rain per year. The mean annual daily duration of bright sunshine is four hours and 12 minutes. In the July 2022 heatwave, Waddington jointly recorded the new record high with nearby Coningsby at on the 19th. However, the Met Office does not officially recognise the joint record due to unstated "non standard practices", and Coningsby is solely credited with the July 2022 all time record. Waddington's records are in line with other stations and there is no known reason for why the record could be anomalous.