Құйрық: Көру қабілеті жоқтарға көмектесетін иттің өмірі

Кіріспе

Quill (クイール) – 2004 жылы Жапонияда түсірілген, 2004 жылдың 13 наурызында көрсетіліп, 25 қыркүйекте DVD форматында жарық көрген жапондық драмалық фильм. Сондай-ақ, ол 2004 жылдың 17 қыркүйегінде Канададағы Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Фильм режиссері – Ёичи Саи. Фильм Риохеи Акимото мен Кенго Исигуроның «Көруге көмектесетін иттің өмірі» (盲導犬クイールの一生) атты романы негізінде түсірілген, бұл оқиға шын өмірде болған. Бұл фильмнің түсіріліміне дейін NHK телеарнасы осы роман бойынша теледрама жасады, ол 2003 жылдың 16 маусымынан 28 шілдесіне дейін көрсетілді.

Сюжет

Бір күні Токиода бес күшік туған ұяда сары лабрадор иттің күшігі дүниеге келеді. Бұл күшік ерекше, оның сол жағында құс пішінді белгісі бар. Жай ғана байланыс сынағынан өткен соң, ол бағыт беруші ит болуға таңдалады, осылайша оның алғашқы айрылысы болады. Иттерді оқытушы Сатору Тавада оны алып кеткеннен кейін, күшік Киотоға, бір жыл бойы бағыт беруші иттерді өсіретін Исаму мен Мицуко Нии отбасымен бірге тұруға ұшып келеді. Сол жерде отбасы оны ағылшын-жапон сөздігінен табылған "Quill" деген сөзбен атайды. Quill бір жасқа толғанда, оны Тавадаға қайтарып, бағыт беруші иттерді оқытуға жібереді, бұл оның екінші айрылысы болады. Әуел басында Quill негізгі дағдыларды үйренуде қиындыққа кезеді, бірақ бір күні Тавада басқа итті баптағанда, Quill күтуде өте жақсы екенін байқайды – бағыт беруші ит үшін маңызды қасиет. Оқу барысында Quill көзі көрмей қалғаннан бері ақ таяққа сүйенетін соқыр журналист Мицуру Ватанабемен танысады. Ватанабе бастапқыда бағыт беруші ит қолдануға күмәнданады, бірақ Quill-мен алғаш серуендегеннен кейін, ол осы итпен жылдам және қауіпсіз саяхаттауға болатынын түсінеді. Содан кейін Ватанабе Quill-мен жұмыс істеу үшін оқудан өтеді; оқудың көп бөлігі ағылшын тіліндегі командаларды үйренуді қамтиды, себебі оның төңірегіндегі адамдар жапон тілінде сөйлегенде Quill шатаспауы үшін. Ол Quill-дің кедергілер туралы ескертулерін оқымағандықтан соңғы емтиханды сүре алмайды, бірақ Ватанабе бағыт беруші ит иесінің куәлігін алу үшін олар бірігіп жұмыс істей бастайды. Quill Ватанабе отбасына көшіп келіп, екі жыл бойы оның серігі ретінде жұмыс істейді. Бір күні Ватанабе диабеті асқынып, бүйрегі жетіспеушілікке ұшырағандықтан ауруханаға жатқызылады. Quill оқу орталығына қайтарылады, онда ол екі жыл бойы демонстрациялық ит ретінде жұмыс істейді, содан кейін Ватанабемен қайта қосылады. Алайда, олардың соңғы серуені осы болып шығады, өйткені Ватанабе бірнеше күннен кейін қайтыс болады. Quill-дің үшінші айрылысы Ватанабенің жерлеу рәсіміне қатысқаннан кейін болады. Quill енді бағыт беруші ит ретінде жұмыс істемейді, оның орнына ол жеті жыл бойы орталықтың демонстрациялық иті болады, содан кейін Нии отбасымен қайта қосылады. Ол бір жыл бойы бақытты және тыныш өмір сүреді, бірақ бір күні артқы аулада ойнап жүргенде қадамнан құлап, бірнеше сүйектері сынды. Олар түн бойы өліп бара жатқан Quill-дің үстінен қарап, оған алғыс айтып, көктегілерге оның кім екенін айтуын тілейді. Quill 12 жас 25 күнінде дүние салады.

One day in Tokyo, a yellow Labrador Retriever puppy is born among a litter of five. This puppy is unique, wherein he has a bird shaped mark on his left side. Following a simple communication test, he is selected to become a guide dog; hence his first parting. After being picked up by dog trainer Satoru Tawada, the puppy is flown to Kyoto to live with Isamu and Mitsuko Nii a married couple who are "puppy walkers", people who raise guide dogs for a year. There, the couple name him "Quill", after discovering the word in an English Japanese dictionary. As soon as Quill reaches the age of one, he is handed back to Tawada to undergo guide dog training; this becomes his second parting. At first, Quill has difficulty learning the basic skills, but one day, while tending to another dog, Tawada notices that Quill is excellent in waiting an important trait in a guide dog. During training, Quill is introduced to Mitsuru Watanabe, a blind journalist who has relied on a white cane since losing his eyesight. Watanabe, at first, is skeptical about using a guide dog, but after walking with Quill for the first time, he realizes that he can travel faster and safer with the dog. Watanabe then undergoes training to work with Quill; most of the training involves learning English language commands, so as to not confuse Quill when other people around him are talking in Japanese. He fails the final examination after not listening to Quill's warnings on obstacles, but they begin to work more cohesively for Watanabe to obtain his guide dog owner license. Quill moves in with Watanabe's family and works with his master for two years. Then one day, Watanabe is confined to the hospital when his diabetes takes its turn for the worse, resulting in kidney failure. Quill is returned to the training center, where he works as a demonstration dog for two years before finally reuniting with Watanabe. Their walk, however, is their final one, as Watanabe dies a few days later. Quill's third parting occurs after visiting Watanabe's funeral. Quill no longer works as a guide dog; instead, he becomes the center's demonstration dog for seven years before he is reunited with the Nii family. He lives a happy and peaceful life for a year, but one day, while playing at the backyard, he falls off a step and breaks several bones. As they look over a dying Quill throughout the night, the couple thank him and tell him to tell those in heaven who he is. Quill passes away at the age of 12 years, 25 days.

Саундтрек

Фильмнің саундтрегін Курикодер квартеті жазған және орындаған, ол қарапайым флейталар мен акустикалық аспаптардың үйлесімінен тұрады. Саундтрек альбомы 2004 жылдың 10 наурызында шықты.

Кассалық жинақ

Quill коммерциялық сәттілікке жетті, 2004 жылы Жапониядағы ең көп кассалық жиынтыққа ие болған 21-ші фильм атанды, ол $19,270,242 табыс әкелді.

Қабылдау

Фильм көбінесе жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes жинаған 19 рецензияға сүйене отырып, фильм 80% рейтингке ие және орташа бағасы 10-нан 6,7 баллды құрайды. Metacritic-те фильм 8 сыншының пікірлері негізінде 100-ден 60 балл алды. Роджер Эберт фильмді төрттен үш баллмен бағалап, "бұл фильм иттің сүйкімді немесе қызықты екенін көрсету үшін жасалмаған жақын кадрларды қолданбайды. Ол Квиллдің «әңгімесін» дубляждамайды, тіпті одан да жаман, оның жауырын қозғалысын CGI арқылы көрсетіп, оны «сөйлеп» тұрғандай жасайды. Квилл – ит, және осының өзі жеткілікті" деп түсіндірді. Reelfilm-нен Дэвид Нусаир фильмге төрттен екі жарым балл берді, «фильм кейде Квилл өмірінің жағымсыз тұстарында артық тоқталып қалатын сияқты, бірақ бұл фильм балаларға ересектерге қарағанда көбірек ұнайтын болар (дегенмен ересектер де әрбір бірнеше минут сайын сағатқа қарамай-ақ оны көре алады)» деді.

Үй медиасы

Фильм 2012 жылдың 10 шілдесінде АҚШ-та Music Box Films компаниясы арқылы "Quill: The Life of a Guide Dog" атты DVD форматында шықты.