Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зестафони () – Батыс Грузиядағы Зестафони ауданының әкімшілік орталығы. Зестафони – Грузияның ежелгі, тарихи бөлігі – Маргветидің орталығы, ол Имерети провинциясының бір бөлігі. Зестафони – Грузия Православ шіркеуінің Маргвети епархиясының орталығы. Зестафони Колхис үстіртінің ең шығысында орналасқан және Квирила өзенінің екі жағалауында салынған. Бұл маңызды өнеркәсіптік орталық, жақын маңдағы Чиатурадан манганец кенін өңдейтін ірі ферроқорытпа зауыты бар. Зестафони – жартылай тропикалық аймақта орналасқан, қаңтарда салыстырмалы түрде суық қыстар орташа температурасы , ал тамыз айында ыстық жаз орташа температурасы . Айналасындағы аймақ шарап өсіруге қолайлы. Британдық Stemcor компаниясы 2006 жылдың ақпан айында ферроқорытпа зауытын сатып алды. Зестафони / Шорапани аймағындағы тағы екі зауыт электр өнімдерін, алюминий және мыс кабель мен сымдарын өндіреді. Кеңес дәуірінде отқа төзімді қыш, мәрмәр және киім-кешек шығаратын көптеген зауыттар жұмыс істеді. Зестафони сонымен қатар Грузияның маңызды шарап өндіру орталықтарының бірі. Цицқа және Цоликоури сорттарынан жасалған шараптар кеңінен танымал. Зестафони аймағында көптеген тарихи ескерткіштер сақталған: Зеда Сакара (11 ғасыр), Табакини (6 ғасыр), Цева (11 ғасыр), Санахшир және басқа да шіркеулер, Шроша мен Шорапанидегі ерте орта ғасырлардағы қамалдар. Шорапани (Сарапанис) – ежелгі грек мифологиясында еске алынатын топоним. Дәл осы Сарапаниске Ясон және оның аргонавт достары ежелгі Колхида (Колхида) арқылы саяхат еткен кезде тоқтаған.
Zestafoni or Zestaphoni (, ) is the administrative center of Zestafoni District in Western Georgia. Zestafoni is the center of an ancient, historical part of Georgia – Margveti, which is a part of Imereti province. Zestafoni is the center of Margveti's Eparchy of the Georgian Orthodox Church. Zestafoni is situated in the furthest east of the Colchis Plateau, and is built on both banks of the Qvirila River. It is an important industrial center, with a large ferro alloy plant processing manganese ore from nearby Chiatura. Zestafoni is in the Kolkheti lowlands, a semi tropical region with relatively cold winters averaging in January and hot summers averaging in August. The surrounding countryside is a wine growing region. The British steel trading company Stemcor acquired the ferro alloy plant in February 2006. Two other plants in the Zestafoni / Shorapani area produce electrical products, aluminum and copper cable and wire. There were more plants in the Soviet era producing fireproof clay, marble and clothing. Zestafoni is also one of the winery vinery centers of Georgia. Wine prepared from the Tsitsqa and Tsolikouri species are widely known. There are many historical monuments in the Zestafoni region: Zeda Saqara (11th century), Tabakini (6th century), Tseva (11th century), Sanakhshire and other churches, and castles from the early Middle Ages in Shrosha and Shorapani. Shorapani (Sarapanis) is the toponymy, that is mentioned in old Greek mythology. That was Sarapanis that Jason and his Argonaut friends approached during their travel in old Colchis (Kolkhida).
Спорт және мәдениет
Жергілікті футбол клубы, ФК «Зестафони» Грузияның жоғары лигасына қатысады және 2010–11 және 2011–12 маусымдарында Грузия чемпионатын екі рет жеңіп алды. Жергілікті әйелдер баскетбол командасы 2011 жылы Грузия чемпионы атанды. Қалалық стадион 1952 жылы «Зестафони Ферроқорытпа зауыты» тарапынан салынды және жаңартылғаннан кейін 4600 адамға арналған. Жазушы Борис Акунин және философ Тенгиз Церетели Зестафониде туған. Психолог және философ Дмитрий Узнадзе 1886 жылы Сакара ауылында дүниеге келген. Белгілі грузин актерлері Шалва Гамбашидзе, Ушанги Чхеидзе, Серго және Бухути Закариадзе де Зестафониде туған. Греко-рим күресінен әлем чемпионы Михаил Саладзе Зестафони қаласынан шыққан.
The local football club, FC Zestafoni, plays in the top league in Georgia and twice won the Georgian championship in the 2010 11 and 2011 12 season. The local women's basketball team was champion of Georgia in 2011. The city's stadium was built by Zestafoni Ferro alloy Plant in 1952 and since its renovation has a capacity of 4,600. The writer Boris Akunin and philosopher Tengiz Tsereteli were born in Zestafoni. The psychologist and philosopher Dimitri Uznadze was born in the nearby village of Sakara in 1886. Famous Georgian actors Shalva Ghambashidze, Ushangi Chkheidze, Sergo and Bukhuti Zakariadze were also born in Zestafoni. World wrestling (Greco Roman) champion Mikhail Saladze is from Zestafoni.