Stephen R. Donaldsonның «Mordant қажеттілігі» сериясы
Mordant's Need
Стивен Дональдсонның «Mordant’s Need» – айна арқылы ортағасырлық әлемге саяхат жасайтын Териса туралы фантастикалық кітап сериясы. Сиқыр, саясат, махаббат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морданттың мұқтаждығы - американдық жазушы Стивен Р. Дональдсонның екі кітаптан тұратын фантастикалық сериясы. Оған "Оның армандарының айнасы" (1986) және "Адам атпен жүріп өтеді" (1987) романдары кіреді.
Fantasy book series by Stephen R. Donaldson
Mordant's Need is a fantasy two part book series by American writer Stephen R. Donaldson, comprising the novels The Mirror of Her Dreams (1986) and A Man Rides Through (1987).
Қысқаша мазмұны
Бұл кітап Тереза есімді әйелдің қазіргі заманнан ортағасырлық әлемге айна арқылы жасаған саяқатын баяндайды. Онда саяси және әскери тартыстар, айнаға негізделген сиқыр түрі – Бейнелеу күшімен тығыз байланысты. «Оның армандарының айнасы» – бірінші том 1986 жылы, ал «A Man Rides Through» – екінші том 1987 жылы жарық көрді. Кітаптар қиял-ғажайып оқиғалар аясында шындық, билік, бейқұлық және махаббат тақырыптарын қамтиды. Бұл серия Дональдсонның «Томас Келісімі, сенбеуші» немесе «Gap циклы» хроникаларынан гөрі әлдеқайда жеңіл тонға ие.
It tells the story of a woman named Terisa who travels from our modern world to a medieval setting through a mirror, where political and military struggles are entwined with the power of Imagery, a form of magic based on mirrors. The Mirror of Her Dreams, the first volume, was published in 1986 and A Man Rides Through, the second volume, was published in 1987. The books deal with themes of reality, power, inaction and love in the context of a fantasy adventure. This series is much lighter in tone than Donaldson's The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever or The Gap Cycle.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Тереза Морган сериалды бос өмірмен бастайды, оған әкесі алыстан қолдау көрсетеді және уақытын мақсатты пайдалану үшін миссияда ерікті болады. Ол пәтерін айналармен толтырады, өзінің бейнесін көріп, өзінің бар екеніне үнемі көз жеткізеді. Мордант деген жерден келген, Imager (магияшы) шәкірті Гераден, Мордантты басқа әлемдерден келген монстрлармен қиын жағдайға түсірген күшті жауға қарсы көмек іздеп, оның пәтерінде пайда болады. Айналар Мордантта сиқырмен тығыз байланысты болғандықтан, Терезаның үйінің безендірілуі оны күшті сиқыршының қамалына тап болғанына сендіреді. Ол оны қарлы Орисон қаласына оралуға көндіреді, онда ол сыбайлас жемқор соттың саяси айла-шарғылары мен ескертусіз пайда болатын, қорғау мүмкін емес сияқты қорқынышты сиқырлы жаратылыстардың қаупіне толы интригалар ортасында қалады. Көп ұзамай ол осы әлемнің айналары алдындағыдай емес, басқа нәрсені көрсетіп тұратынын біледі; шын мәнінде, айналар басқа әлемдерге (немесе сол әлемдегі басқа нүктеге) апаратын қақпалар болып табылады және оларды сиқыр жасау үшін әртүрлі жолдармен қолдануға болады. Тереза кенеттен барлығының назарында болады, бұл оның бұрын бастан өткен емес, сондықтан оңай болмайды, өйткені Гераден қамалда онша құрметке ие емес; сондықтан сот пікірлері екіге бөлінеді – оны күшті одақтас, қауіп ретінде қарастыру керек пе, әлде Гераденнің нашарлығының дәлелі ретінде мазақ ету керек пе. Ол әрқашан адал Гераденмен, (көрінетін) сандырақты король Джойс пен оның ерсі қыздарымен, ақылсыз Адепт Хавелокпен, жауынгер Кастелан Леббикпен, Гераденнің көбінесе жақсы ниетті ағаларымен, тәлкекке құмар шебер Эремиспен және Гераденнің мүшесі болып табылатын Imager шеберлерінің ұйымсыз тобы – Congery-мен күресуі керек. Күтпегендей, оқиғалар өрбуде, Орисон мен әртүрлі топтар король Джойсты тақтан түсіріп, Мордантты басып алуды жоспарлайды. Құпия Imager әлі де себепсіз немесе түсініксіз сиқырлы жаратылыстарды жоюға жіберіп тұрады; Жоғарғы Корольдің Мономахі, елдегі ең шебер қылышбаздар, мүмкін емес аудармалар арқылы Орисонға келеді; және Гераден Тереза Морданттың чемпионы және құтқарушысы екеніне, өзінің күмәндеріне, наразылықтарына және әлсіздігіне қарамастан, берік сенімді.
Terisa Morgan opens the series living a vacant life, supported by her father from afar and volunteering at a mission for lack of anything more purposeful to do with her time. She fills her apartment with mirrors so as to see her reflection, and thus be constantly reassured of her existence. Geraden, an apprentice Imager (magician) from a land called Mordant appears in her apartment, searching for aid against a powerful enemy who has been plaguing Mordant with monsters translated from other worlds. As mirrors are inextricably linked with magic in Mordant, Terisa's home decor convinces him that he has stumbled into the lair of a powerful sorceress. He persuades her to accompany him back to the snowbound castle of Orison, where she finds herself embroiled in a morass of intrigue and danger from both the political plotting of a corrupt court and from the frightening magical creatures that appear without warning and can't seem to be defended against. As she soon finds out, the mirrors of this world show anything but what is in front of them; in fact, mirrors are gateways to other worlds (or to a different point in the same world) and could be manipulated in a variety of ways to effect what amounts to magic. Terisa is suddenly the center of attention, a position that she has never before held, which is not easy because Geraden is held in little regard at the castle; so court opinion naturally is divided on whether she should be taken seriously as a potentially powerful ally, threat, or treated as an object of ridicule and proof of Geraden's perceived incompetence. She must deal with the ever earnest Geraden, the (seemingly) senile King Joyse and his headstrong daughters, the mad Adept Havelock, the inimical Castellan Lebbick, Geraden's mostly well meaning brothers, the lascivious Master Eremis and the rest of the disorganized group of Imager masters Geraden belongs to known collectively as the Congery. Unsurprisingly, the story twists and turns, very little is as it seems in Orison and various groups plot to depose King Joyse and take over Mordant. The mysterious rogue Imager is still sending magical creatures to cause destruction seemingly without rhyme or reason; the High King's Monomach, the best swordsmen in the land, appears in Orison by seemingly impossible translations; and Geraden remains firmly convinced that he has not made a mistake and that Terisa definitely is to be Mordant's champion and salvation despite her own doubts, protests, and debilitating passivity.
Негізгі кейіпкерлер
Тереза Морган: Тереза бай ата-анасының назарынан тыс қалған, нәтижесінде өте пассивті және өзін-өзі жоюшы болып кетті. Ол жиі өзін шынайы емес секілді сезінеді, бұл оның көптеген айналарының бірінде өзін көру арқылы ғана басылады. Ол Джераденге көмектесуге келіседі, өйткені ол оған шын жүректен қарайды, сондықтан ол оны шын деп біледі, кем дегенде, оған. Гераден: Жеті бауырдың ең кішісі, Гераден ұқыпсыз және басқалардың алдында ұялуға бейім. Аңдаушыны іздеуге таңдалған, оның сиқыры дұрыс болмаған деп есептеледі, өйткені ол бәрі күткен ұлы жауынгердің орнына Терезаны табады. Жойс патша: Бұрынғыда батыр жауынгер болған Жойс, көршілес Кадуалл мен Аленд патшалықтарының күшін басып тастау үшін Морданттың соғысып жатқан Карестерін біріктіріп, бір мемлекет құрды. Ол Congery-ді құрды, ол Imagery-ді жақсылыққа қалай қолдануға болатынын зерттейтін Imagers тобы, және барлық Imager-ді оған қосылуға міндеттеді. Енді, патшалыққа үрейлі жағдайларды жіберіп отырған бүлікші Imager немесе Imager-лердің салдарынан, ол әлсіздей көрінеді және әлемнің тағдырына күмәнданады. Элега, Мисте және Торрент, патшаның қыздары: Элега үлкені; тәжірибелі және еріншекті, ол әкесінің әрекетсіздігіне ашуланып, наразылық білдіреді. Мисте арманшыл, ол бірде-бір жағдайда бәрі жақсы болады деп сеніп, үміт етеді. Торрент, ең кішісі, әкесінен алыстады, өйткені ол патшаның әрекет етуден бас тартуына наразылық білдіріп, анасын балалық шағына қайтарды. Шебер Хавлок: Бұрын Жойсқа жеке Imager және ең жақсы досы болған Хавлок, жазық айнадан өту арқылы есінен шығып, ақылынан айырылды, бірақ сирек кездесетін уақыттарда ақыл-есінің бір бөлігін сақтап қалады. Кастеллан Лебик: Қаланың қорғанысын басқаратын адам, ол Жойсқа адал, өйткені ол басқа еш нәрсеге сенбейді. Ол Аленд-Кадуалл соғысы кезінде жау әскерлерінің әйеліне зорлық жасап, өлтіргенін еске алады. Шебер Эремис: Congery-дегі Imager-лердің бірі, ол Тереза Мордантқа келгенге дейін болмаған деп санайды, бірақ бұл оны оны әрдайым азғыруға тырысудан тоқтатпайды. Крейген ханзадасы: Аленд монархының ұлы және таққа мұрагер, ол әкесінің Жойсқа Imagery қауіпін қалай жеңуді жоспарлап отырғанын білу үшін елші ретінде жіберіледі. Артагел: Гераденнің ағасы, Морданттың ең шебер қылышшысы. Вагель: бұрын Cadwall-дың Imager-і болған, ол Arch Imager, ақылдан адаспай, жазық айналардан өте алатын адам. Ол Хавлоктың жағдайына жауапты, бірақ ол көптен бері қайтыс болған деп есептеледі. Гарт: Кадуаллдың Жоғарғы Королінің Мономахы; қару-жарақ, шайқас және жасырын кісі өлтірудің барлық түрлерінде жақсы оқытылған кісі өлтіруші.
Terisa Morgan: Terisa grew up mostly ignored by her rich parents, and has become extremely passive and self effacing as a result. She often feels as if she is unreal, which can only be countered by seeing a reflection of herself in one of her many mirrors. She agrees to help Geraden because he looks at her so earnestly she knows she is real, at least, to him. Geraden: the youngest of seven brothers, Geraden is clumsy and prone to embarrassing himself in front of others. Chosen to seek the champion by an augury, his magic is considered to have gone awry when he finds Terisa instead of the great warrior everyone was expecting. King Joyse: once a formidable warrior, Joyse managed to unite the warring Cares of Mordant into one nation under his rule, in order to pull the teeth of neighboring lands of Cadwall and the Alend Kingdom. He created the Congery, a group of Imagers devoted to studying how Imagery could be used for good, and forced every Imager to join it. Now, with a rogue Imager or Imagers sending horror after horror into the kingdom, he appears to have become weak and diffident about the fate of the world. Elega, Myste, and Torrent, the King's daughters: Elega is the eldest; pragmatic and headstrong, she is furious with her father for his inaction. Myste is a dreamer, who has faith that somehow things will work out. Torrent, the youngest, is estranged from her father, as she followed her mother back to her childhood Care in protest of the King's refusal to act. Master Havelock: Formerly Joyse's personal Imager and best friend, Havelock was driven mad by going through a flat mirror but has rare moments of partial lucidity. Castellan Lebbick: The man in charge of the castle's defense, he is loyal to Joyse because he cannot believe in anything else. He is tormented by the rape and murder of his wife by enemy soldiers during the Alend Cadwall wars. Master Eremis: One of the Imagers in the Congery, he suggests that Terisa did not exist until she came to Mordant, but this doesn't stop him from trying to seduce her at every turn. Prince Kragen: Son of the Alend Monarch and hopeful heir to the throne, he is sent as his father's emissary to King Joyse to learn how Joyse plans to defeat the threat from Imagery. Artagel: Geraden's eldest brother, he is the best swordsman in Mordant. Vagel: formerly an imager from Cadwall, he is an Arch Imager, one who can pass through flat mirrors without going mad. He is responsible for Havelock's condition, but long rumored to be dead
Gart: the High King of Cadwall's Monomach; an assassin highly trained in every manner of weaponry, fighting, and clandestine murder.