Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түйін түрі
Type of knot
Сиыр түйіні, сондай-ақ торғай басы деп те аталады, арқанды бір затқа бекіту үшін қолданылатын түйін. Сиыр түйіні қарама-қарсы бағытта байланған екі қарапайым түйінден тұрады, ал тырнақ түйінінде қарапайым түйіндер бір бағытта байланады. Оның бірнеше нұсқасы бар және түрлі атаулармен белгілі. Оны арқанның ұшымен немесе иіріммен байлауға болады.
The cow hitch, also called the lark's head, is a hitch knot used to attach a rope to an object. The cow hitch comprises a pair of single hitches tied in opposing directions, as compared to the clove hitch in which the single hitches are tied in the same direction. It has several variations and is known under a variety of names. It can be tied either with the end of the rope or with a bight.
Тарих
Қарапайым және пайдалы түйін құрылымы – сиыр түйіні кемінде бірінші ғасырдан бері белгілі, оны грек дәрігері Геракл хирургиялық түйіндер мен ілмектер туралы монографиясында сипаттаған. Бұл түйінге түрлі атаулар берілген. "Қарғаның басы" деген кең таралған балама атау 1866 жылы жарық көрген "Түйіндер кітабында" Том Боулинг (псевдоним) есімді авторға жатқызылады, бұл француз қолжазбасынан алынған деп саналады. "Қарғаның басы" – француз тіліндегі түйін атауының тікелей аудармасы, tête d'alouette.
A simple and useful knotted structure, the cow hitch has been known since at least the first century when described by Greek physician Heraklas in a monograph on surgical knots and slings. Known under a variety of names, this knot has been used both on land and at sea. The common alternate name "lark's head" is attributed to Tom Bowling (pseudonym) in the 1866 work The Book of Knots which is presumed to have been adapted from a French manuscript; lark's head is a literal translation of the French name for the knot, tête d'alouette.
Вариациялар
Негізгі түйін құрылымын әртүрлі жолдармен жасауға және қолдануға болады. Бұл айырмашылықтар түйін жасау әдісімен және оған түсетін жүктеме түрімен анықталады. Атап айтқанда, түйін арқанның ұшымен, жабық ілмек немесе белдікпен, немесе осы екеуінің үйлесімімен жасалуы мүмкін, яғни алдымен ұшымен байланып, содан кейін бос ұшын тұрған бөлігіне бекіту арқылы ілмекке айналдырылады. Белгілі бір атаулар тарихи тұрғыдан нақты бір түрімен байланысты болғанымен, практикада әртүрлі қолданушылар мен жағдайларда атаулар бірқалыпты болмайды.
The underlying cow hitch structure can be formed and used in a variety of ways. These variations are differentiated by method used to form the knot and the way in which it is loaded. In particular, the knot can be formed with an end of the rope, in a closed loop or strap, or a combination of these two in which it is tied with the end and then formed into a loop by securing the free end to the standing part. Although certain names tend to be historically associated with a particular variations, real world naming is not necessarily consistent between various users and applications.
Соңғысы
Арқанның ұшымен байланғанда, мысалы, жануардың жетектегісін тік бағанаға немесе қазыққа бекіткенде, бұл түйін жануар бағананың айналасында қозғалғанда, «тырнақ» түйініне қарағанда босауға төзімдірек дейді. Дегенмен, жалпы алғанда, сиыр түйінінің бір ұшты түрі, екі ұшы жүктелген нұсқаларына қарағанда тұрақсыз болады.
When tied using the end of a rope, such as when securing an animal's lead to a vertical post or stake, this knot was said to be more resistant to loosening than the clove hitch as the animal wanders around the post. In general, however, this single ended form of the cow hitch is less stable compared to the variations in which both ends are loaded.
Жабық цикл немесе белдік
Бұл түйін көбінесе мойындық түйін немесе белдік түйін деп аталады, екінші термин альпинистер арасында жиі қолданылады. Бұл әдіс алдын ала байланған ілмегі бар багаж таңбаларын бекіту үшін кеңінен қолданылады. Сондай-ақ, бұл түйін ұштарына қол жеткізуге мүмкіндік болмаса, қолмен ұсталатын электрондық құрылғыларға ілмек тәрізді бауларды жалғау үшін де жиі пайдаланылады.
This form is commonly known as a strap hitch or girth hitch, the latter term being common among climbers. It is the method commonly used to attach luggage tags which have a pre tied loop of string or elastic. This form is also often used to connect loop ended lanyards to handheld electronic equipment, since it can be tied without access to the ends of the fastening loop.
Соңымен, содан кейін бұрандаға бекітіледі
Соңғы ұшын жіппен байлап, содан кейін ұшын тұғырлы бөлігіне бекіткенде, бұл түйіндеме қап ілгіші деп аталады.
When tied by threading the end and then the end is secured to the standing part, the knot is known as a bale sling hitch.
Татулық
Қос инелік тоқу өнері негізінен тасушы жіптер үстінде шабақтың бас түйіндерінен құралады. Шабақтың басы – қос тігіс деп аталады.
The craft of tatting is composed primarily of lark's head knots over carrier threads. A lark's head is called a double stitch in tatting.
Достық білезіктері
Достық білезіктерінде, егер автор оқулық мақсаттарда бағытты нақты көрсетсе, шыршаның басын кері түйін, не алдынан артқа түйін, не арттан алға түйін деп атайды.
In the context of friendship bracelets, the lark's head is called the reverse knot or the forward backward knot or the backward forward knot if the author is being directionally specific for instructional purposes.
Кэблменнің түймесі
Сиырды жалғаудың тағы бір қолданылуы – ашық карьерлердегі үлкен электр қуат кабельдерін тасымалдау. Бұл түйін халық арасында "Кабельшінің түйіні" деп белгілі және экскаваторды жылжыту кезінде кабельдің иірімдерін пикап көлігінің артына бекіту үшін де қолданылады. Кабельдің бір футы 22 фунттан аса салмаққа ие болғандықтан және бір арқанға 3-4 кабель иірімі бекітілуі мүмкін болғандықтан, қара тесік түйінінің қиылыс күші кабельдің қаптамасын зақымдауы мүмкін. Кабельшінің түйіні арқанның екі жүріп тұратын ұшынан өтетін түйінге жүктемені түсіреді.
Another application for the cow hitch is in the handling of large electric power cable in surface mines. Known colloquially as a "Cableman's hitch", it is also used to attach loops of cable to the back of a pick up truck during a shovel move. As the cable can weigh upwards of 22 pounds per foot and 3–4 loops of cable can be attached to one length of rope, a clove hitch's shearing force would damage the cable jacket. The Cableman's hitch puts the strain onto the hitch crossing over the two running ends of the rope.