Жумбо мюзиклы – 1935 ж. Билли Роуз өндірген, Ричард Роджерс пен Лоренц Харт музыкасымен, Бен Хехт пен Чарльз МакАртур кітапханасымен дамыған Бродвей хиті.🎪🐘
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы Билли Роуз өндірген мюзикл, сахналық мюзикл.
1935 musical produced by Billy Rose
the stage musical
«Жумбо» мюзиклін Билли Роуз өндірген, музыкасы мен әні Рихард Роджерс пен Лоренц Хартқа, ал либреттосы Бен Хехт пен Чарльз Макартурға тиесілі.
Jumbo is a musical produced by Billy Rose, with music and lyrics by Richard Rodgers and Lorenz Hart and book by Ben Hecht and Charles MacArthur.
Өндіріс
Мюзикл 1935 жылғы 16 қарашада Бродвейдегі Гипподром театрында ашылып, 233 қойылымнан кейін 1936 жылғы 18 сәуірде жабылды. Джон Мюррей Андерсон мен Джордж Эбботт режиссерлік еткен мюзиклде Джимми Дюранте, Дональд Новис, Глория Графтон ойнады және цирк өнерінің ерекше нөмірлері көрсетілді. "Джамбо" қаржылық қиындыққа тап болған цирк туралы айтады. Әр қойылымның соңында Дюранте сахнаға жатып, тірі пілдің аяғын басына қоюға рұқсат беретін. 5000 орындық үлкен театр цирк шатырына айналдырылып, шоу барысында акробаттар мен жануарлардың арасындағы көптеген ерекше нөмірлер орындалды. Музыканы Пол Уайтман мен оның оркестрі орындады.
The musical opened on Broadway at the Hippodrome Theatre on November 16, 1935 and closed on April 18, 1936 after 233 performances. Directed by John Murray Anderson and George Abbott it starred Jimmy Durante, Donald Novis, Gloria Grafton, and featured circus specialty acts. Jumbo tells the story of a financially strapped circus. At the end of each performance, Durante lay down on the stage and permitted a live elephant to place its foot upon his head. The large 5,000 seat theatre was turned into a circus tent where the many specialty acts (including acrobats and animal acts) performed during the show. The music was played by Paul Whiteman and his orchestra.
1962 жылғы фильм
Музыкалық фильм 1962 жылы Билли Роуздың «Жомбо» фильмі ретінде түсірілді, басты рөлдерде Жимми Дюранте, Дорис Дей, Марта Рей және Стивен Бойд ойнады, ал хореографияны Басби Беркли жасады. Ол «Музыкалық бейімдеме немесе өңдеу үшін жазылған үздік музыка» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды. Джимми Дюранте сахналық мюзиклде де, фильмде де (соңғысы үш онжылдықтан кейін түсірілген) актерлік құрамда болғанымен, екі қойылымның сюжеттері мүлдем әртүрлі, бірақ көптеген ортақ музыкалық нөмірлер қолданылды және кейіпкерлердің аттары фильмде өзгертілді. Дегенмен, сахналық мюзиклдегі бір эпизод фильмде қайталанды: Екі нұсқада да Дюранте кредиторлар оның мүлкін тәркілеген кезде қаржылық қиындыққа тап болған цирк үшін жұмыс істейді. Дюранте өзінің сүйікті пілін, Жомбоны цирк аумағынан жасырын шығарып кетуге тырысады, бірақ шериф оны тоқтатып: «Сол пілмен қайда бара жатырсың?» – деп сұрайды. Дюранте ойсырап: «Қай піл?» – деп жауап береді.
The musical was made into a movie as Billy Rose's Jumbo in 1962, starring Jimmy Durante, Doris Day, Martha Raye, and Stephen Boyd, featuring Busby Berkeley's choreography. It was nominated for the Academy Award for Best Scoring of Music Adaptation or Treatment. Although Jimmy Durante was in the cast of both the stage musical and the film (made nearly three decades later), the two productions have very different plots, using much of the same score, and the characters' names were changed in the film. However, one piece of stage business from the stage musical was repeated in the film: In both versions, Durante is working for a cash strapped circus when its assets are seized by creditors. Durante attempts to sneak his beloved elephant Jumbo off the circus grounds, only to be confronted by a sheriff, who demands: "Where you going with that elephant?" Caught red handed, Durante blithely replies "What elephant?"