Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аллан Дванның 1922 жылғы фильмі.
1922 film by Allan Dwan
Робин Гуд – Дуглас Фэрбенкс пен Уоллес Бери бас рөлдерде ойнаған 1922 жылғы нұсқаусыз оқиғалық фильм. Бұл 1922 жылдың 18 қазанында Грауманның Египет театрында өткен Голливудтағы алғашқы премьера болды. Фильмнің авторлық құқығымен тіркелген толық атауы – «Робин Гудтағы Дуглас Фэрбенкс». Бұл фильм 1920-жылдардың ең қымбат фильмдерінің бірі саналды, оның бюджеті шамамен бір миллион долларға бағаланды. Фильм үлкен сәттілікке ие болды және көбінесе жағымды пікірлер алды.
Robin Hood is a 1922 silent adventure film starring Douglas Fairbanks and Wallace Beery. It was the first motion picture ever to have a Hollywood premiere, held at Grauman's Egyptian Theatre on October 18, 1922. The movie's full title, under which it was copyrighted, is Douglas Fairbanks in Robin Hood. It was one of the most expensive films of the 1920s, with a budget estimated at about one million dollars. The film was a smash hit and generally received favorable reviews.
Сюжет
Бастапқыда Хантингдон графы өзінің ашкөз жауы Гисборнның сэр Гайын егісте жеңіп шығады. Хантингдон содан кейін крест жорықтарына соғысуға кеткен Арыстан жүректі Ричард патшаға қосылады және ол ағасы, ханзада Джонды регент етіп тағайындайды. Ханзада көп ұзамай қатыгез, адалсыз тиран болып шығады. Сэр Гайдың ықпалымен Ричардтың тағын басып алады. Хантингдон сүйіктісі леди Мариан Фицвольтерден хабар алып, оның басына келген жайлар туралы естіген соң, Англияға оралуға рұқсат сұрайды. Ричард патша графты қорқақ деп ойлайды және рұқсат бермейді. Дегенмен граф кетуге тырысады, бірақ сэр Гай оны тұтқындап, дезертирлік жасады деп айыптайды. Қамаудан қашып шыққаннан кейін, ол өмірі мен ар-намысын қауіпке тігіп Англияға оралады, ханзада Джонға қарсы тұрып, Ричард патшаның тағын қайтаруға тырысады. Ол достарымен бірге заңнан тыс қалғанда, Марианның көз жұмғандай көрінеді. Хантингдон Нотингемге оралып, Робин Гуд есімін қабылдайды, әлсіздердің акробатикалық қорғаушысы. Байлардан ұрлап, кедейлерге бөлісетін, Friar Tuck, Little John, Will Scarlet және Allan a Dale сияқты серіктері бар топқа жетекшілік етеді, жағдайды түзеу үшін күш салады және ханзада Джон мен оның серігі, Ноттингемнің жоғары шерифінің өмірін қиын етеді. Марианды ханзада Джонның түрмесінен босатып, сэр Гайды соңғы шайқаста жеңгеннен кейін Робин тұтқындалады. Ричард патшаның уақтылы оралуы оны Марианға қайтарып, ханзада Джонның жоспақтарын құртады.
The opening has the dashing Earl of Huntingdon besting his bitter enemy, Sir Guy of Gisbourne, in a joust. Huntingdon then joins King Richard the Lion Hearted, who is going off to fight in the Crusades and has left his brother, Prince John, as regent. The prince soon emerges as a cruel, treacherous tyrant. Goaded on by Sir Guy, he usurps Richard's throne. When Huntingdon receives a message from Lady Marian Fitzwalter, his love interest, telling him of all that has transpired, he requests permission to return to England. King Richard assumes that the Earl has turned coward and denies him permission. The Earl seeks to leave in spite of this, but is ambushed by Sir Guy and imprisoned as a deserter. Upon escaping from his confines, he returns to England, endangering his life and honor, to oppose Prince John and restore King Richard's throne. He finds his friends and himself outlawed and Marian apparently dead. Huntingdon returns to Nottingham and adopts the name of Robin Hood, acrobatic champion of the oppressed. Leading a band that steals from the rich to give to the poor, including Friar Tuck, Little John, Will Scarlet, and Allan a Dale, he labors to set things right through swashbuckling feats and makes life miserable for Prince John and his cohort, the high sheriff of Nottingham. After rescuing Marian from Prince John's prison and defeating Sir Guy in a final conflict, Robin is captured. The timely reappearance of King Richard returns him to Marian and foils the efforts of Prince John.
Өндіріс
Голливудтағы Пикфорд Фэрбенкс студиясында зәулім сарай және Нотингемнің толыққанды 12 ғасырлық ауылы салынды. Кейбір декорацияларды сәулетші Ллойд Райт жобалады. Кейін режиссер Аллан Дван Фэрбенкс декорациялардың масштабына настолько тәнті болғандықтан, бір кезде өндірісті тоқтатуды қарастырғанын еске алды. Сарайдың көп бөлігі ағаш, сым және гипстен тұрғызылды. Бұл оқиғаны Фэрбенкс ("Элтон Томас" атымен), Кеннет Давенпорт, Эдвард Ноблок, Аллан Дван және Лотта Вудс экранға бейімдеді, ал Фэрбенкс өзінің "Дуглас Фэрбенкс Пикчерс Корпорациясы" атты өндіріс компаниясы үшін шығарды, ал таратуды Фэрбенкске, оның әйелі Мэри Пикфордқа, Чарли Чаплинге және Д.У. Гриффитке тиесілі "Юнайтед Артистс" компаниясы жүзеге асырды. Ортағасырлық батыр Робин Гуд туралы аңызға негізделген осы қимылға толы оқиға, кейінірек кино көрермендеріне таныс болған аңыздың көптеген элементтерін алғаш рет көрсетті, бірақ одан он жыл бұрын Нью-Джерси штатының Форт Ли маңындағы орманда, Фэрбенкс нұсқасынан да әсем костюмдермен түсірілген нұсқасы бар еді.
A huge castle set and an entire 12th century village of Nottingham were constructed at the Pickford Fairbanks Studio in Hollywood. Some sets were designed by architect Lloyd Wright. Director Allan Dwan later recalled that Fairbanks was so overwhelmed by the scale of the sets that he considered cancelling production at one point. The castle was largely built of wood, wire, and plaster. The story was adapted for the screen by Fairbanks (as "Elton Thomas"), Kenneth Davenport, Edward Knoblock, Allan Dwan, and Lotta Woods, and was produced by Fairbanks for his own production company, Douglas Fairbanks Pictures Corporation, and distributed by United Artists, a company owned by Fairbanks, his wife Mary Pickford, Charlie Chaplin, and D. W. Griffith. This swashbuckling adventure was based on the legendary tale of the medieval hero, Robin Hood, and was the first production to present many of the elements of the legend that became familiar to movie audiences in later versions, although an earlier treatment had been filmed a decade before in the woods around Fort Lee, New Jersey, featuring even more flamboyant costumes than the Fairbanks version.
Ұпай
Премьера кезінде «Робин Гуд» фильміне Фэрбенкс арнайы тапсырыс берген, Виктор Шертцингердің жазған оркестрлік музыкасы қоса болды. Сол музыканы американдық композитор Джиллиан Андерсон тікелей орындап, дирижерлік еткен. Фильмнің тұңғыш көрсетілімінен бері көптеген тікелей орындалған және жазылған музыкалық қосымшалар болғанымен, ең маңыздылары – 2007 жылы американдық композитор және дирижер Джон Скотт, ал 2016 жылы белгілі британдық үнсіз фильм музыканты Нил Брэнд жазған қосымша оркестрлік музыкалар.
At its premiere, Robin Hood was accompanied by an orchestral score especially commissioned by Fairbanks and composed by Victor Schertzinger. That score has also been adapted and conducted live by U. S. composer Gillian Anderson. Though the film has received many live and recorded scores since its first release, perhaps the two most significant are further orchestral scores written in 2007 by American composer and conductor John Scott, and in 2016 by eminent British silent film musician Neil Brand.
Қабылдау
Робин Гуд көбінесе жағымды пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтындағы 10 рецензия негізінде 100% жиынтық балл және 8.4/10 орташа рейтинг алды. Combustible Celluloid-тен Джеффри М. Андерсон фильмді 4 жұлдыздың 4-імен бағалап, былай деді: "Режиссер Аллан Дван Фэрбенкспен бірнеше қысқа метражды фильмдерде жұмыс істеген, содан кейін өзінің соңғы нұсқаусыз фильмін, "Темір маска" (1929) түсірді. Дван 1960 жылға дейін "B" фильмдерін түсіріп, жұмысын жалғастырды және қайтыс болғанға дейін өзінің өмірбаяндық мәліметтерінде 500-ге жуық фильмді аяқтады. Бірақ "Робин Гуд" – оның шедеврі". Фэрбенкс туралы зерттеуші Джеффри Вэнс 2008 жылы фильмді былай бағалады: "Дуглас Фэрбенкс "Робин Гудта" – Дуглас Фэрбенкстің бай өмірі мен мансабының ең маңызды мұрасы. Фильмнің әсем декорациялары ұзақтан бері жойылды, кейіпкерлер қайта ойланып, жаңаша түсіндірілді, бірақ фильмнің негізі мен оның құрамындағы мәдениет бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. Дуглас Фэрбенкстің "Робин Гудтағы" бейнесін жасауға оның шамамен бір жылы кетті, ал осы тәжірибе оның келесі барлық нұсқаусыз фильмдері үшін үлгі болды. Шындығында, бұл оның барлық жағынан толыққанды жүзеге асырылған алғашқы туындысы болды".
Robin Hood generally received favorable reviews. It received an aggregate score of 100% and an average rating of 8.4/10 from Rotten Tomatoes based on 10 reviews. Combustible Celluloid's Jeffrey M. Anderson rated the movie 4 stars out of 4, concluding "Director Allan Dwan had worked with Fairbanks on several two reelers, and would go on to direct his last silent film, The Iron Mask (1929). Dwan would continue working, making "B" pictures up until the 1960s, and finishing up with something like 500 films on his resume before he died. But Robin Hood is his masterpiece.". Fairbanks biographer Jeffrey Vance evaluated the film in 2008 as follows: "Douglas Fairbanks in Robin Hood is the most important legacy of the rich life and career of Douglas Fairbanks. The towering sets are long gone, and the characters have been reimagined and reinterpreted, but the foundation the film was built upon—and the culture it created—exists to this day The creation of Douglas Fairbanks in Robin Hood consumed nearly a year of his life, and the experience established the matrix for all of his subsequent silent film productions. Indeed, it was the first of his productions to be fully realized in every respect."