Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Роланд Месаның түсірген фильмі
1992 film by Roland Mesa
"Кісілердің қасіреті III: Келесі ұрпақ" – 1992 жылы жасалған американдық телекомедиялық фильм және 1984 жылы сәтті болған "Кісілердің қасіреті" комедиялық фильмінің жалғасы. Роберт Энглман продюсерлік еткен, Роланд Меса режиссерлік еткен, Роберт Каррадин, Кертис Армстронг, Тед МакГинли, Джулия Монтгомери және Мортон Дауни кіші қатысқан. Бұл "Кісілердің қасіреті" сериясының үшінші бөлімі. Атауы сол кезде өте танымал болған "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" телесериалына сілтеме жасайды.
Revenge of the Nerds III: The Next Generation is a 1992 American made for television comedy film and a sequel to the 1984 hit comedy film Revenge of the Nerds, produced by Robert Engelman, directed by Roland Mesa, that stars Robert Carradine, Curtis Armstrong, Ted McGinley, Julia Montgomery, and Morton Downey Jr. It is the third installment in the Revenge of the Nerds series. The subtitle is a reference to the TV series Star Trek: The Next Generation, which was then at the height of its popularity.
Сюжет
Адамс колледжінде жаңа буын студенттер қазір кампуста билік етеді. Альфа-Беталар боталардың беделін құрметтейді. Адамс колледжінің регенттер кеңесінің мүшесі болған сәтті, бірақ кінәлі бизнесмен Оррин Прайс жағдайды түбегейлі өзгертеді. Адамс қаласында спортшылардың жаңа буыны пайда болды, соның ішінде Орриннің боталарды жек көретін ұлы да бар. Бұрынғы Альфа Бета Стен Гейбл, қазір мотоциклде жүретін полиция қызметкері, Оррин Прайс тарапынан студенттердің жаңа деканы болып тағайындалады. Адамс университетінің компьютерлік ғылымдар кафедрасының меңгерушісі Льюис өзінің бота болған кезеңінен алыстауға тырысып, шашын ұзартады және оны "Лью" деп атауын сұрайды, есімдерін толық айтпауды өтінеді. Оның інісі Гарольд, қазір Адамс университетінің студенті, ағасының мінез-құлқына таңғалады, Льюис өзінің заманында "боталардың Джордж Вашингтоны" болғанын еске салады. Бетти, қазір Льюиске үйленген және Адамс колледжінде өнер профессоры, оған өзі болу батылы болғандықтан ғашық болғанын еске түсіруге тырысады. Бірақ Льюис жаңа деканамен дос болуға қызығушылық танытады, Стен Гейблдің оның некесін бұзып, Беттиді қайтарып алуға тырысатынын байқамайды. Осы уақытта Гарольд және оның досы Ламбда Ламбда Ламбдаға қосылады, олардың қатарында шотландтық килт киген семіз ағылшын және өзінің оңтүстік акценті туралы сұрақтарға жауап бергенде өзінің оңтүстік корейлік екенін атап көрсететін корейлік Элвис имитаторы бар. Гарольд Tri Lamb-тің "іріктеу аптасын" сәтті аяқтайды. Алайда, жаңа мүшелерді құттықтауға арналған барбекю кешінде шаңғы маскалары киген Альфа-Беталар бұзып жібереді. Тағы да мазалаулар орын алады, ал Tri Lambs заңдық көмек іздейді, бірақ көптеген түлектер техникалық жұмыстарға орналасқандықтан, қолайлы адвокат табу қиынға соғады. Алайда, бір түлек адвокат, Дадли "Бугер" Доусон болады. Бугер Льюисті мазалаулар туралы ескертеді, бірақ Бетти мен Льюис Стэнмен араласып жатқанын көргенде, Льюисті "өзін жек көретін" деп айтып, ашуланып кетеді. Льюис Стенге Tri Lambs-ты қорғауға көмектесу үшін қол ұшын созады, бірақ Стен бас тартады. Льюис ашуланып, Стэннің олардың қиын кезеңдерін кешіргенін және басқалар Стеннің еш нәрсеге жарамайтынын айтқанда оны қорғағанын еске салады. Бірақ Стен Льюиспен дос емес екенін және Льюис әрқашан бота болып қалатынын айтады. Бұл сатқындық Льюисті өзінің бота болғанын мойындауға итермелейді. Ол тұтқындалған Tri Lambs үшін кепілдікке үйін салып кепілдік береді. Содан кейін ол кампустағы және қаладағы барлық боталарды, олардың мүдделерін қолдайтындарды, үлкен боталық ереуілге қатысуға шақырады. Қаланың көптеген коммуналдық қызметтері тоқтап қалады. Ереуілді тоқтату үшін Прайс Льюисті колледж қаражатын жымқыру және Tri Lamb үйінің жертөлесінен марихуана өсірген деп айыптайды. Стен Оррин Прайс тым асықтап кеткенін ойлайды, бірақ Прайстың әрекеттеріне қарсы шықпайды. Льюис тұтқындалғаннан кейін ереуіл тоқтатылады. Бетти Стэнге Льюисті босатуды сұрайды, тіпті онымен ұйықтауға дайын екенін айтады. Стен қатты ұялып, оның ұсынысын қабылдамайды. Льюиске көптеген ескі Tri Lamb достары, сондай-ақ оның әкесі де қолдау көрсету үшін оралады. Сотта судья Бугердің барлық дәлелдерін жоққа шығарып, Льюисті кінәлі деп табады. Стен ойын өзгертіп, Прайсқа қарсы куәлік етеді, Прайс Льюисті ұрлық үшін жалған айыптап, марихуананы отырғызғанын дәлелдейтін дәлелі бар екенін мойындайды. Стен өзінің кітап оқуға және мүмкіндігінше көп нәрсе білуге ұмтылғанын, бірақ отбасы оны үнемі тоқтатқанын мойындайды. Прайс тұтқындалады, ал Льюиске қарсы айыптар алынып тасталады. Tri Lambs-тың ақталғаны және Альфа-Беталардың тағы бір рет жеңілгені, олар Адамс бауырластығының жарғысынан айырылды. Стен деканатынан кеткені дұрыс деп санайды, бірақ Льюис оны қызметте қалуға көндіреді. Боталар Стенді өздерінің біреуі ретінде қабылдайды, осылайша Адамс колледжінде боталардың бостандығына кепілдік береді.
A new generation of nerd students now rule on campus at Adams College. The Alpha Betas are respectful of the nerds' prominence. Everything changes when a successful but reprehensible businessman, Orrin Price, becomes a member of the Adams College Board of Regents. A new generation of jocks has also come to Adams, including Orrin's nerd hating son. Former Alpha Beta Stan Gable, now a motorcycle police officer, is installed as the new dean of students by Orrin Price. Lewis, who chairs Adams' Computer Science Department, has been distancing himself from his nerd past by growing a ponytail and asking people to call him "Lew" rather than Lewis. His nephew Harold, now a student at Adams, is surprised at his uncle's behavior, pointing out that in his day Lewis was the "George Washington of nerds". Betty, now married to Lewis and also an art professor at Adams College, tries to remind him that she fell in love with him because he had the courage to be himself. But Lewis is more interested in becoming friends with the new dean, not noticing that Stan Gable hopes to break up his marriage and win back Betty. Meanwhile, Harold and his friend pledge Lambda Lambda Lambda, whose group now includes an obese kilt wearing English inductee and a Korean Elvis impersonator, who emphasizes that he is South Korean when asked about his dixie accent. Harold successfully makes it through the Tri Lamb's "rush week". However, a barbeque celebrating the new members is disrupted by Alpha Betas in ski masks. More harassment comes, and the Tri Lambs look for legal help, but have a hard time finding a suitable alumni due to most of them getting technical jobs. However, one alumni is an attorney, Dudley "Booger" Dawson. Booger warns Lewis about the harassment, but leaves in disgust when he sees Betty and Lewis socializing with Stan, calling Lewis a "self hater". Lewis reaches out to Stan to help defend the Tri Lambs, but Stan says no. Lewis angrily reminds Stan that he was forgiving of their rocky past and even defended him when others were telling him Stan was worthless. But Stan says that he is not Lewis' friend and that Lewis will always be a nerd. This betrayal spurs Lewis to once again embrace his nerd self. He arranges bail for the arrested Tri Lambs by putting up his house as collateral. He then calls upon all nerds, those on campus and in the city, who are sympathetic to their cause to participate in a massive nerd strike. Many of the city's basic utilities and services become crippled. To end the strike, Price frames Lewis for embezzling college funds and harvesting marijuana in the basement of the Tri Lamb house. Stan thinks Orrin Price has gone too far, yet does not object to Price's actions. The strike is called off after Lewis is arrested. Betty confronts Stan about getting Lewis released, even offering herself to sleep with him. Stan becomes deeply ashamed and declines her offer. Many of Lewis' old Tri Lamb friends as well as his father return to support him. At the trial, the judge denies all of Booger's arguments and says that Lewis is guilty. Stan has a change of heart and testifies against Price, admitting that he has proof that Price framed Lewis for the theft and also planted the marijuana. Stan also admits that he is a nerd and has always wanted to read books and learn as much as possible, but his family always discouraged it. Price is arrested, and the charges against Lewis are dismissed. The Tri Lambs are cleared, and the Alpha Betas are defeated once again, this time losing their Adams fraternity charter. Stan feels it best that he resign as dean of students, but Lewis convinces Stan to stay on. The nerds accept Stan as one of their own, once again guaranteeing nerd freedom at Adams College.
Өндіріс
"Шымырлардың қасіреті III: Келесі ұрпақ" "Шымырлардың қасіреті" телесериалының пилоттық эпизоды болу мүмкіндігімен жасыл жарық алды, онда Альфа Беталарға қарсы күресуге тиіс жаңа буын бейнеленеді. Фильмнің сценарийін Стив Захарияс және Джефф Бухай жазды, сондай-ақ олар оның атқарушы продюсерлері болды – осы екеуі түпнұсқа "Шымырлардың қасіреті" фильмінің де сценарийін жазған болатын. Entertainment Weekly журналының қысқаша рецензиясында фильмге C бағасы берілді және "Шымырлардың қасіреті III: Келесі ұрпақта" бірнеше қызықты сәттер бар, бірақ түпнұсқадағы көңіл көтерудің осы қалпы ұзақ бұрын жоғалып кеткен" деп жазылған.
Revenge of the Nerds III: The Next Generation was green lit as a potential pilot for a Revenge of the Nerds TV series that would feature a younger generation of who must face against the Alpha Betas. The film was written and executive produced by Steve Zacharias and Jeff Buhai who had written the original Revenge of the Nerds. Entertainment Weeklys brief review gave the film a C, remarking that "There are a few chuckles in Revenge of the Nerds III: The Next Generation, but the sustained merriment of the original is long gone."
Үй медиасы
Фильм Atomic Wedgie Collection жинағының құрамында және жеке DVD форматында жарық көрді.
The film was released on DVD both as part of the Atomic Wedgie Collection and separately.