Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Revenge of the Nerds IV: Nerds in Love – 1994 жылы теледидарға арнап түсірілген американдық комедиялық фильм, 1984 жылғы "Nerds қайырымы" фильмінің жалғасы және "Nerds қайырымы" сериясының соңғы фильмі.
Revenge of the Nerds IV: Nerds in Love is a 1994 American made for television comedy film, a sequel to the 1984 film Revenge of the Nerds, and the final installment in the Revenge of the Nerds series.
Сюжет
Дадли "Бугер" Доусон (Куртис Армстронг) өзінің Омега Му қыз досы Джинниге (Коррин Борер) үйленуге ниеттеніп отыр, бірақ оның бай әкесі Аарон оларды тоқтатуға тырысады, өйткені оның консервативті, жаңа байлықтарын сақтауға деген ұмтылысы қызының Бугерге деген сүйіспеншілігімен және ортақ қызығушылықтарымен қайшы келеді. Джиннидің әкесі, оның жек көретін күйеу баласы Чиппен (Джиннидің үлкен әпкесі Гейлордтың күйеуі) бірлесіп, Бугерді қаралайтын жол іздеп, Джинниді үйлену тойынан бас тартуға мәжбүр етеді. Льюис Скольник және басқа да ботаниктер бұл қастандықты ашып, Бугердің үйлену тойын бұзбай құтқаруға кіріседі. Параллель оқиғада Льюистің әйелі Бетти алғашқы баласына жүкті және үйлену күні жақындағанда үшінші триместрде болады. Бугер өзінің заңды емес баласы деп таныстырылған Хайдидің әкесі екеніне қатысты айыптауларға қарсы күреседі, оны Чип "Хейди Доусон" деп таныстырады. Джиннидің анасы күйеуіне егер ол қызының Бугерге үйленуін қолдамаса, оны тастап кететінін ескертеді, ал Чиптің айыптаулары, кішкентай Хайдинің жетімханадан әкелініп, заңды емес бала рөлін ойнағаны белгілі болған соң күшін жояды. Чиптің әйелі одан ажырасып, өмірінен мәңгілікке шығарып жібереді, ал Чип ботаниктерге қарсы кек алуға ант етеді (Гейлорд оның келесі күйеуінің ботаник болатынын қуанышпен жариялайды). Аарон Бугерден кешірім сұрап, қызына батасын береді, сондай-ақ ол жаңа бай екенімен мақтанады және Калифорниялық Республикалық партия оны осылай қабылдауы керек екенін айтады. Бугер мен Джинни үйленеді, Бетти сау ұл туып, жаңа үйленген жұп Хайдиді асырап алуға ниетті екендерін жеткізеді.
Dudley "Booger" Dawson (Curtis Armstrong) is marrying his Omega Mu girlfriend Jeannie (Corinne Bohrer), but her wealthy father Aaron tries to stop them, as his desire to maintain his conservative, nouveau riche standing clashes with his daughter's common interests with and love for the nerdy Booger. Jeannie's father works with his loathsome son in law Chip (the husband of Jeannie's older sister Gaylord) to find a way to discredit Booger and cause Jeannie to call off the wedding. Lewis Skolnick and the other nerds discover the conspiracy and work to save Booger's wedding ceremony from being ruined. In a subplot, Lewis' wife Betty is pregnant with their first child and is in her third trimester as the wedding date approaches. Booger fights an accusation that he fathered an illegitimate child, Heidi, who is introduced as "Heidi Dawson" by Chip. Jeannie's mother tells her husband that she will leave him if he does not support his daughter's wedding to Booger, and Chip's accusations fall apart when the little girl reveals she was taken from an orphanage to play the illegitimate child role. Chip's wife decides to divorce him and throw him out of their lives forever, leaving Chip to swear his own revenge against the nerds (while Gaylord declares to cheers that her next husband will be a nerd). Aaron apologizes to Booger and gives his daughter his blessing, stating as well that he is proud to be nouveau riche and the California GOP will have to accept him that way or else. Booger and Jeannie are married, Betty gives birth to a healthy baby boy, and the newly married couple tell Heidi they would like to adopt her.
Жылжыту
Фильм "Fox o Rama" акциясы аясында көрсетілді. Назар аудару үшін, Fox телеарнасы фильмді 3D және "ароматты көрініс" форматында көрсетті, соңғысы үшін 7 Eleven дүкендерінде сатылатын, фильм көрсетілімінде белгілі бір сәттерде қолданылатын иіс зерттеу карталары пайдаланылды. Көрермендерге қай картаны және қашан иіскеу керектігін еске салып, экранның оң төменгі бұрышында хабарлама шығарылды. "Жалғыз" және "Балалы үйленгендер" сияқты бірнеше телешоулар да осыған ұқсас тәсілдерді, иіс зерттеу карталары мен 3D көзілдіріктерді бірдей уақытта қолданды. Бұл хабарламаларда қолданылған 3D эффектілер Пулфрих эффектіне негізделген.
The film was broadcast as part of the Monday night "Fox o Rama" promotion. As a promotional gimmick, Fox telecast the film in 3 D and "aroma vision", the latter of which utilized a series of scratch and sniff cards sold at 7 Eleven outlets, each to be used at certain points during the movie. A prompt appeared at the bottom right hand corner of the screen to let viewers know when to smell their cards and which card to sniff. Several other network shows employed similar gimmicks with aromatic cards and 3D glasses at around the same time, including Living Single and Married with Children. The 3D effects used in these broadcasts was based on the Pulfrich effect.
Қабылдау
Variety журналының Тодд Эверетт фильге тымықты реакция білдірді. Ол фильмнің "шеберлікпен режиссерленгенін" және 3D мен "иісті көрініс" эффектілерінің "жарайтын" екенін айтты, сондай-ақ бірнеше актердің ойынын жоғары бағалады, бірақ сценарийді теледидарға арналған әдеттегі толтырғыш ретінде сынға алды және Нерд сериясының жалпы алғанда әлсіреп бара жатқанын мәлімдеді.
Todd Everett of Variety had a subdued reaction to the film. He said it was "capably directed" and that the 3 D and "aroma vision" effects were "OK", and praised several of the actors' performances, but criticized the script as being typical made for TV filler, and said that overall the Nerd series was wearing thin.