Қарсылықтың қаһарлы дауысы: «Қабырғаға тіреп, анау жігіт!» тобының тарихы
Up Against the Wall Motherfucker
«Up Against the Wall Motherfucker» (1967-69) – Нью-Йорк қаласындағы дадаисттік, ситуациялисттік анархист топ. Төңкеріс өнері, тікелей әрекеттер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық анархистік афинитеттік тобы (1967–1969)
American anarchist affinity group (1967–1969)
Up Against the Wall Motherfucker, көбінесе The Motherfuckers немесе UAW/MF деп қысқартылатын, Нью-Йорк қаласындағы дадаизм және ситуациянизм бағытындағы анархистік афинитеттік топ. Бұл "талдаумен қаруланған көшелік топ" өзінің Lower East Side-дағы тікелей әрекеттерімен танымал болды.
Up Against the Wall Motherfucker, often shortened as The Motherfuckers or UAW/MF, was a Dadaist and Situationist anarchist affinity group based in New York City. This "street gang with analysis" was famous for its Lower East Side direct action.
Тарих
The Motherfuckers Дада-ге ықпал еткен Black Mask атты өнер тобынан өркендеді. Бұл топқа 1967 жылы қаңтарда өткен Вьетнам соғысына қарсы Ашулы өнер апталығына қатысқан бірнеше адам қосылған. 1966 жылы каталондық суретші Бен Мореа мен ақын Дэн Георгакас құрған "Қара маска" сол аттас үнқағазды жариялады және революциялық өнердің "алғашқы қоғамдағыдай, өмірдің ажырамас бөлігі болуы керек, ал байлыққа қосымша емес" деп мәлімдеді. 1968 жылы мамыр айында Black Mask өз атын өзгертіп, жасырын күшке көшті. Олардың жаңа аты, "Қабырғаға қарсы, епсіздер", Амири Бараканың өлеңінен алынған. Эбби Хоффман оларды "орта таптың қорқынышы, олардың атын басылымға шығаруға болмағандықтан бұқаралық ақпарат құралдарына қарсы құбылыс" деп сипаттады. 1967 жылы соғысқа қарсы наразылық кезінде Пентагонға күшпен кірді. 1967 жылы Нью-Йоркте Сыртқы саясат қауымдастығының шарасына қатысып отырған АҚШ Мемлекеттік хатшысы Дин Раскқа қан, жұмыртқа және тас лақтырды. 1968 жылдың қаңтарында ақын Кеннет Кохты "өлтірді" (бос оқтарды пайдаланып). 1968 жылдың ақпанында Нью-Йорк қаласындағы қоқыс жинаушылар ереуілі кезінде "буржуазиялық мәдени шара" гала-кешінде (Newsreel фильмі "Қоқыс") Линкольн орталығының фонтанына Төменгі Шығыс жағынан жиналмаған қоқыстарды төкті. 1968 жылы Fillmore East-те тегін концерттік кештер ұйымдастырды, иесі Билл Грэмнан қауымға апта сайынғы тегін концерттер сериясын өткізуге рұхсат беруді талап етті. Бұл "Тегін түндер" ұзаққа соқпады, себебі Нью-Йорк қалалық әкімшілігі, полиция және Грэмның біріккен күштері келісімді бұзды. 1968 жылдың 12 желтоқсанында Бостон шай партиясында дүрлікіді тудырды: MC5 Velvet Underground-қа ашылудан кейін Motherfuckers-тің бірі сахнаға шығып, көрермендерді "осы жерді өртеп, көшеге шығуға" шақырды. Осыдан кейін "Бес" тобының қатысуына тыйым салынды. 1968 жылдың 18 желтоқсанында Филмор-Истте MC5 концерті кезінде тәртіпсіздіктер болды. Кейбіреулері "Грэмды тізбекпен ұрып, мұрнын сындырды". Бұл Детройт тобының Грэм мен оның достарының бақылауындағы барлық орындарға кіруіне тыйым салды. Вудстоктағы қоршауларды қиып, мыңдаған адамға тегін кіруге мүмкіндік берді.
The Motherfuckers grew out of a Dada influenced art group called Black Mask with some additional people involved with the anti Vietnam War Angry Arts week, held in January 1967. Formed in 1966 by Ben Morea, a painter of Catalan origins, and the poet Dan Georgakas, Black Mask produced a broadside of the same name and declared that revolutionary art should be "an integral part of life, as in primitive society, and not an appendage to wealth". In May 1968, Black Mask changed its name and went underground. Their new name, Up Against the Wall Motherfuckers, came from a poem by Amiri Baraka. Abbie Hoffman characterized them as "the middle class nightmare an anti media phenomenon simply because their name could not be printed". 1967 – Forced their way into The Pentagon during an anti war protest. 1967 – Flung blood, eggs and stones at U. S. Secretary of State Dean Rusk who was attending a Foreign Policy Association event in New York. January, 1968 – "Assassinated" poet Kenneth Koch (using blanks). February, 1968 Dumped uncollected refuse from the Lower East Side into the fountain at Lincoln Center on the opening night of a gala "bourgeois cultural event" during a NYC garbage strike (an event documented in the Newsreel film Garbage). 1968 – Organized and produced free concert nights in the Fillmore East after successfully demanding that owner Bill Graham give the community the venue for a series of weekly free concerts. These "Free Nights" were short lived as the combined forces of NY City Hall, the police, and Graham terminated the arrangement. December 12, 1968 Created a ruckus at the Boston Tea Party: after the MC5 opened for the Velvet Underground one of the Motherfuckers got on stage and started haranguing the audience, directing them to " burn this place down and take to the streets ". This got "The Five" banned from the venue. December 18, 1968 Rioted at an MC5 show at the Fillmore East. Some "beat (Graham) with a chain and broke his nose". This got the Detroit band banned from all venues controlled by Graham and his friends. Cut the fences at Woodstock, allowing thousands to enter for free.
Лозунг ретінде ықпал ету
Бұл сөз тіркесі Амири Барака (Лерой Джонс) жазған "Қара адамдар!" өлеңінен алынған: "Сиқырлы сөздер: Қабырғаға қарсы, епсіз, бұл - қарақшылық!". Бұл, өз кезегінде, "Ньюарк полицейлері тұтқындалған афроамерикандықтарға айтатын сөз" деген сөз тіркесіне сілтеме жасайды. Өлең 1968 жылы "Нью-Йорк Таймс" газетінде жарияланған. Ал Колумбия университетінің "Демократиялық қоғам үшін студенттер" ұйымының белсендісі Марк Радд университет президентіне жолдаған ашық хатында осы жолдарды ойсырата айтқан. 1969 жылы Jefferson Airplane тобының "We Can Be Together" әнінің көп бөлігі Motherfucker John Sundstrom жазған және "The Outlaw Page" деген атпен "East Village Other" басылымында жарияланған жарнама парақшасынан сөзбе-сөз алынған. Әннің мәтінінің бір бөлігі былай делінген: "Біз Американың көзінде бәріміз заңнан тысбыз. Көре алу үшін біз ұрлық жасаймыз, алдаймыз, жалған айтамыз, қол қоямыз, жегіміз, жасырамыз және келісімдер жасаймыз. Сен біз туралы не дейтін болсаң, біз сондайбыз. Қабырғаға қарсы, епсіз!". Бұл ән АҚШ теледидарында "fuck" сөзін алғаш рет қолданған туынды болды, топ 1969 жылғы 19 тамызда Дик Каветт Шоуында цензурасыз орындаған. Бұл ән сонымен қатар, анархистік топтың тікелей ықпалынан тыс, қарсы мәдениеттің ұраны ретінде бұл сөз тіркесін танымал етуге көмектесті. Әр түрлі уақытта, бұл сөз тіркесі алпысыншы жылдардан шыққан бірнеше топтардың арасында танымал болды, мысалы, Қара пантералар, феминистер және тіпті "rednecks". 1968 жылы Дэвид Пил және Lower East Side тобы "Қабырғаға қарсы, епсіз" әнін "Have a Marijuana" альбомына енгізді. 1970 жылдары Техас елінің әнші-күйшісі Рей Уайли Хаббард өзінің "Қабырғаға қарсы, Redneck Mother" әнінде осы атақты сөз тіркесін пайдаланды. Бұл сөз тіркесі Icarus Line тобының "Penance Soiree" альбомындағы әннің атауы ретінде де қолданылған. Бұл сөзді Патти Хёрст Сан-Францискодағы Гиберния банкін тонау кезінде айқайлап айтқан.
The phrase was taken from the poem, "Black People!" by Amiri Baraka (LeRoi Jones): "The magic words are: Up against the wall, mother fucker, this is a stick up!" This, in turn, was a reference to a phrase "supposedly barked by Newark cops to Negroes under custody." The poem had appeared in The New York Times in 1968 and Mark Rudd, an organizer for Columbia University's Students for a Democratic Society, provocatively quoted the line in an open letter to the university president. Most of the lyrics for the 1969 song "We Can Be Together", by the acid rock band Jefferson Airplane, were taken virtually word for word from a leaflet written by Motherfucker John Sundstrom, and published as "The Outlaw Page" in the East Village Other. The lyrics read in part, "We are all outlaws in the eyes of America. In order to survive we steal, cheat, lie, forge, fuck, hide, and deal Everything you say we are, we are Up Against the Wall, Motherfucker!" The song marked the first use of the word "fuck" on U. S. television, when the group played it uncensored on The Dick Cavett Show on August 19, 1969. This song also helped popularize the phrase as a counterculture rallying cry, over and beyond the immediate impact of the anarchist group. At various times, the line became popular among several groups that came out of the sixties, from Black Panthers to feminists and even "rednecks." In 1968, David Peel and the Lower East Side included the song "Up against the Wall, Motherfucker" on their album entitled Have a Marijuana. In the 1970s, Texas country singer songwriter Ray Wylie Hubbard adapted the famous phrase for a song he wrote entitled "Up Against the Wall, Redneck Mother". The phrase was also used as a song title on the album Penance Soiree by the Icarus Line. The line was famously shouted by Patty Hearst during the robbery of Hibernia Bank in San Francisco.
Симуляциялық ойын
1969 жылы Колумбия университетінде тарих мамандығын оқыған, кейіннен Simulation Publications, Inc. компаниясын құрған Джим Дунниган, 1969 жылғы 11 наурыздағы «Колумбия Spectator» газетінде «Қабырғаға қарсы, Motherfucker!» атты симуляциялық ойынды жариялады. Ойын Колумбия университетінде болған соңғы оқиғаларға негізделген және ойыншыларға наразылар немесе әкімшілік тарапынан ойнауға мүмкіндік берді, жеңіс түрлі топтардың қолдауын жеңу арқылы анықталды.
In 1969, Columbia University history major Jim Dunnigan, who would later found Simulation Publications, Inc., published a simulation game in the March 11, 1969 edition of the Columbia Spectator named Up Against the Wall, Motherfucker! The game was based on recent disturbances at Columbia University and allowed the players to play either as protestors or administration with victory determined by winning over various stakeholder groups.