Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Висконсин штатында (АҚШ) Ұлттық парк қызметі басқаратын 69 372 акр жер.
69,372 acres in Wisconsin (US) managed by the National Park Service
Апостол аралдары ұлттық көл жағалауы – 21 аралдан (Апостол аралдары) және жағалаудан тұратын АҚШ ұлттық көл жағалауы. Көл жағалауы жағажайлар, жартастар, су және 21 аралдан құралған. Ла-Пуинт қаласындағы коммерциялық мекемелері бар Мадлен аралы, ұлттық көл жағалауына кірмейді, бірақ аралдың бір бөлігі Биг-Бэй мемлекеттік паркі ретінде қорғалған. Экологиялық тұрғыдан алғанда, аралдарда ескі өсімдіктердің қалдықтары бар, бірақ көбінесе екіншілік Солтүстік қатты ағаш ормандары өседі. АҚШ-тың шығысындағы емен, хиккори және хемлок ағаштарының элементтерімен қатар, Онтариоға тән Бореалдық орманның белгілері де бар. Аралдар мен төңіректегі ірі жануарлардың ішінде аққұйрықты бұғы, қара аю, қызыл түлкі және койот кездеседі. Сонымен қатар, тілсіз, сусар, суыққан, қар аяқ қоян және тышқандар сияқты ұсақ сүтқоректілер де бар. Ормандағы құстардың түрлеріне су құстары, қарақас және ағаш құстары жатады.
The Apostle Islands National Lakeshore is a U. S. national lakeshore consisting of 21 islands (Apostle Islands) and shoreline encompassing The lakeshore comprises beaches, cliffs, water, and 21 islands. Madeline Island, with commercial establishments of the town of La Pointe, is the only one of the Apostle Islands not included in the national lakeshore, although a portion of the island is protected as Big Bay State Park. Ecologically, the islands contain some old growth, but primarily secondary Northern hardwood forest. There are elements of the oak, hickory, and hemlock hardwood forests of the eastern United States, but also features of the Boreal forest typical of Ontario. Larger wildlife on the islands and surrounding area include whitetail deer, black bear, red fox, and coyote. Smaller mammals such as squirrels, beaver, otter, snowshoe hare, and voles are also present. Avian species in the wilderness include waterfowl, ruffed grouse, and woodcock.
Тарих
Апостол аралдары бір кездері Солтүстік Американы жапқан мұздықтардың нәтижесінде пайда болған. «Геологиялық тұрғыдан алғанда, олар бастапқыда Супериор көлінің сулары жиналған ойыстың шетіндегі материктің бір бөлігі болған, бұл ойыс үлкен жарылыс немесе тектоникалық қозғалыс арқылы қалыптасқан». Мұздықтар еріген кезде, Супериор көлінің толқындары аралдарды құрайтын эрозия процесін тудырды. Аралдардың құрамында көбінесе қызыл құмтас басым, себебі мұздықтардың жылжуы осыған әкелді. Көпшілік пікір бойынша, аралдарға алғашқы қоныс аударушылар – үндістер болған. «XIV ғасырда мыс іздеп, солтүстік жағалаудағы Рояль аралына бет алған үндістердің оларды көргеніне және мүмкін, сонда болғандарына куәліктер бар». Бұл аймақты алғаш зерттегендер тері саудагерлері болған, олар тапқан табысқа ауыл салған. 20-ғасырдың басында ағаш кесу, шаруашылық және кен өндіру үшін пайдаланылған аралдар қазір табиғи күйіне қайтып келеді; адамның қалдығы әлі де бар, бірақ көбінесе қайта өсіп жатқан орманмен жасырылған. Аралдардың жағалауларында әртүрлі геологиялық құрылымдар кездеседі, онда кембрийге дейінгі құмтас теңіз шұңқырларына ерозияланып, ал пайда болған құмдардан құмдықтар, мүйістер, құмшағылдар, кедергілер мен жағажайлар қалыптасқан. АҚШ сенаторы Гейлорд Нельсон Апостол аралдары ұлттық көл жағалауын құруға қатысты федералдық заңнаманы демеледі. Президент Ричард М. Никсон 1970 жылдың 26 қыркүйегінде 91-424 нөміріндегі мемлекеттік заңға қол қойды. Оған 20 арал, 12 миль (19 км) материк белдеуі және әрбір жер учаскесіне жақын Супериор көлінің юрисдикциясының шамамен 1/4 милі кірді. 1986 жылы қабылданған 99-497 нөміріндегі мемлекеттік заң Лонг-Айлендті Ұлттық көл жағалауына қосты және барлық шамдардың меншігін АҚШ жағалау күзетінен Ұлттық саябақтар қызметіне аударды. Ұлттық саябақтар қызметі 2004 жылы жабайы табиғатты зерттеуді аяқтағаннан кейін және көпшіліктің үлкен қолдауын алғаннан кейін, Конгресс 2004 жылдың 8 желтоқсанында ұлттық көл жағалауының 80 пайызын Гейлорд Нельсонның жабайы табиғаты деп жариялады (108-447 нөміріндегі Заң, Е бөлімі, 140-бап). Жиырма екі Апостол аралының он сегізін жабайы табиғат аймағы толығымен немесе жартылай қамтиды және жабайы аралдарда моторлы көліктерді пайдалануға тыйым салады. Бұл Висконсин штатындағы ең үлкен жабайы табиғат аймағы. Ол АҚШ сенаторы және Висконсин штатының губернаторы болған Гейлорд Нельсонның құрметіне аталған, ол Ұлттық жолдар жүйесін, Жабайы табиғат заңын және Жер күнін құруда маңызды рөл атқарды. Ұлттық саябақтар саяхатшылары клубы 2012 жылы Апостол аралдарында конгресс өткізді.
The Apostle Islands are a result of the glaciers that once covered North America. "Geologically they are originally part of the main land at the edge of the great rift or fault which formed the depression to which the waters of Lake Superior collected." When the glaciers melted, waves from the waters of Lake Superior caused erosion that formed the islands. The islands are composed of mostly red sandstone because of the glacial shift. It is widely assumed that Native Americans were the first to inhabit the island. "There is some evidence that they were seen and possibly visited sometime in the fourteenth century by Indians who were making their way to Isle Royale near the north shore of the land in search of copper." It is said that fur traders were the first explorers to settle in the area, building a village from the money they brought in. Previously used for logging, farming, and mining during the early 20th century, the islands are returning to a primitive state; evidence of human habitation is still present, albeit mostly obscured by the regenerating forests. The islands' coastlines possess varied geology, where precambrian sandstone has eroded into sea caves, and the resulting sand has formed sandspits, cuspate forelands, tombolos, barrier spits, and beaches. United States Senator Gaylord Nelson sponsored the federal legislation that established the Apostle Islands National Lakeshore. Public Law 91 424 was signed by President Richard M. Nixon on September 26, 1970. It included 20 islands, a 12 mile (19 km) strip of the mainland, and approximately 1/4 mile of Lake Superior jurisdiction adjacent to each land unit. Public Law 99 497 in 1986 added Long Island to the National Lakeshore and transferred ownership of all the light stations from the U. S. Coast Guard to the National Park Service. After the National Park Service completed a wilderness study in 2004 and received overwhelming support from the public, Congress designated 80 percent of the land area of the national lakeshore as the Gaylord Nelson Wilderness on December 8, 2004. (Public Law 108 447, Division E, Section 140.) Of the twenty two Apostle Islands, the wilderness area fully or partially covers eighteen and preserves the prohibition of motorized travel on the wilderness islands. It is the largest wilderness area in Wisconsin. It is named for Gaylord Nelson, a U. S. Senator and governor of Wisconsin, who was instrumental in establishing the National Trails System, the Wilderness Act, and Earth Day. The National Park Travelers Club held its 2012 convention at the Apostle Islands.
Демалыс
Көптеген аралдарда қоғамдық тұрақтар бар; түнделу үшін шағын төлем алынады. Жағалау бойында аралдардағы көптеген маяктар сияқты тарихи орындар да кездеседі. Супериор көлінде балық аулау қайықпен жүретіндер де, жүрмейтіндер де үшін танымал әрекет. Көлде тротустың бірнеше түрі және лососьтың кейбір түрлері бар. Су жылы маусымдарда келушілер жағалаудан он метрдей тереңдікте балық аулай алады. Кемпингтік орындар жабдықталуы жақсы, су, дәретхана, азық-түлік сақтау шкафтары бар өркениетті орындардан бастап, басқа кемпингтерден алыс, тек шатыр құруға немесе от жағуға арналған қарапайым орындарға дейін әртүрлі. Ұлттық көл жағалауындағы 21 аралдың 18-інде кемпинг жасауға болады. Ұлттық саябақтар қызметінен алдын ала рұқсат алу қажет; топтық кемпингтерге брондау көбінесе қаңтар айында, ал жеке кемпингтерге 30 күн бұрын басталады. Кейбір аралдарда жылдың белгілі бір кезеңдерінде аң аулауға рұқсат беріледі. Аңдардың ішінде ақ құйрықты бұғы, қара аю, қарақұйрық және басқа ұсақ аңдар бар. Соңғы жылдары ақ құйрықты бұғылардың саны артып, бұғы аулау мүмкіндіктері көбейді, бірақ аралдарда аң аулау логистикасы қиын болуы мүмкін. Қара аюларды аулау екі аралмен шектеледі және белгілі бір аймақтарға ғана қатысты ережелер бар. Көптеген келушілер аралдар арасында қаяқпен жүзеді, өзімен қаяқ пен жабдықтарын алып келеді немесе жергілікті дүкеннен жалдайды. Аралдар су астындағы шолулерге де мүмкіндік береді, мұнда қызықты тас формацияларын және батып кеткен кемелерді көруге болады. Кез келген аралдың жағалауынан жарты шақырымдық радиуста суға түсу үшін саябақтың келушілер орталығынан тегін рұқсат алу керек.
Many of the islands offer public docking; a small fee is charged for overnight use. The shoreline contains some historical sites, such as the many lighthouses throughout the islands. Fishing on Lake Superior is a popular activity for both boaters and non boaters. The lake holds several species of trout and some species of salmon. In seasons when the water is warmer visitors can catch fish from the shore in water as shallow as ten feet. Camping options range from more civilized sites that offer many amenities, such as well water, vault toilets, and food lockers, to sites that are more remote, further from other campers and offer nothing more than a tent pad or fire ring. Camping is offered on 18 of the 21 islands in the national lakeshore. Permits are required from the National Park Service in advance; reservations for group sites begin most years in January and for individual sites 30 days in advance. Hunting is permitted on some islands for certain periods of the year. Game include white tail deer, black bear, grouse, and other small game. As white tailed deer have become abundant in recent years, deer hunting opportunities have been plentiful, although the logistics of hunting on the islands can be difficult. Hunting black bears is limited to two islands, and there are rules and regulations that apply only to specific areas. To get from island to island many visitors choose to kayak, either bringing their own kayaks and equipment or renting from a local shop. The islands also offer opportunities to scuba divers to view interesting rock formations and shipwrecks. Scuba diving within a quarter mile of any island shore requires obtaining a free permit from the park's visitor center.
Маяктар
Апостол аралдарының ұлттық көл жағалауында басқа ұлттық парк қызметі аумақтарынан көбірек маяктар бар (алты аралда сегіз тарихи мұнара). Ғасырдың көп бөлігінде Апостол аралдарындағы алты маяк кемелер мен қайықтарды Жоғарғы көлдің құйынды сулары мен Апостол аралдары арқылы жүргізіп келді. Sand Island маяғы аралдардағы ең танымал маяктардың бірі. Бұл маяқтың биіктігі шамамен 13 метр және ол 1922 жылы автоматтандырылған алғашқы маяктардың бірі болды. Ұлттық саябақ қызметінің еріктілері жыл сайын маусым айынан тамыздың соңына дейін аралға саяхаттар ұйымдастырады. Raspberry аралындағы маяқ толығымен қайта жаңартылып, Апостол аралдарындағы ең әдемі маяктардың біріне айналды. Апостол аралдарындағы басқа маяктар: Ескі және Жаңа Мичиган маяқтары, Лонг-Айлендтегі Жаңа Ла-Пуинт маяғы және Чекуамегон мүйісі маяғы, Дьявол аралы маяғы және Сыртқы арал маяғы. Лонг-Айлендтегі Ескі Ла-Пуинт маяғының қиратылған қалдықтарын әлі де көруге болады, ол Lucerne кемесінің құлаған жерінен шамамен 1 километр қашықтықта орналасқан.
Apostle Islands National Lakeshore has more lighthouses than any other National Park Service area (eight historic towers on six islands). For most of the century, the six Apostle Islands Lighthouses have guided ships and boats through the rough waters of Lake Superior and through the Apostle Islands. The Sand Island lighthouse is one of the most popular lighthouses to visit on the islands. This lighthouse is approximately 44 feet (13 m) tall and was one of the first lighthouses to be automated in 1922. Boats tour this island June through late August every year on trips provided by volunteers of the National Park Service. The lighthouse on Raspberry Island has been completely renovated and is one of the most scenic in the Apostle Islands. Other lighthouses in the Apostle islands include both Old and New Michigan Island Lights, New La Pointe Light and Chequamegon Point Light on Long Island, Devils Island Light, and Outer Island Light. The ruins of Old LaPointe Light can still be seen on Long Island, approximately 0.5 mile (1 km) away from the wreckage of the schooner Lucerne.
Жергілікті қоғамдастықтар
Байфилд, Висконсин, ұлттық көл жағалауының бас кеңсесі мен келушілер орталығы орналасқан қала, жазда келушілер аралдарға саяхаттайтын кезде ерекше танымал болады. Басқа жақын орналасқан елді мекендер: Бейфилдтен солтүстікке үш шақырым қашықтықтағы Ред-Клиф, онда кемпинг, марина, сондай-ақ «Легендарлы сулар» курорты мен казиносы бар, және Бейфилдтен он шақырым (16 км) қашықтықтағы Уошберн.
Bayfield, Wisconsin, home of the national lakeshore's headquarters and visitor center, becomes more popular during the summer, when visitors travel to and from the islands. Other nearby communities are Red Cliff, three miles north of Bayfield, which offers a campground, marina, and the Legendary Waters Resort and Casino, and Washburn, located 10 mile (16 km) from Bayfield.