Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Саффолк графтығындағы қала және азаматтық приход.
Town and civil parish in Suffolk, England
the town
Халесворт – Англияның солтүстік-шығысындағы Саффолк графтығында орналасқан базар қаласы, азаматтық приход және сайлау округі. 2011 жылғы халық санауы бойынша халық саны 4726 адамды құрады. Қала Лоустофт қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 15 миль (24 км), Блайт өзенінің саласы бойында, Саутвольд қаласынан 9 миль (14 км) жоғары орналасқан. Қалаға Ипсуич – Лоустофт Шығыс Саффолк теміржол желісіндегі Халесворт теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Халесворт Францияның Бушайн және Германияның Эйторф қалаларымен қаластас. Жақын маңдағы ауылдар: Кратфилд, Виссетт, Чедистон, Уолпол, Блайфорд, Линстед Парва, Венхастон, Торингтон, Спекхолл, Брамфилд, Хантингфилд, Кукли және Холтон.
Halesworth is a market town, civil parish and electoral ward in north eastern Suffolk, England. The population stood at 4,726 in the 2011 Census. It lies 15 mile (24 km) south west of Lowestoft, on a tributary of the River Blyth, 9 mile (14 km) upstream from Southwold. The town is served by Halesworth railway station on the Ipswich–Lowestoft East Suffolk Line. It is twinned with Bouchain in France and Eitorf in Germany. Nearby villages include Cratfield, Wissett, Chediston, Walpole, Blyford, Linstead Parva, Wenhaston, Thorington, Spexhall, Bramfield, Huntingfield, Cookley and Holton.
Тарих
Римдік қоныс, Хейлсвортта ортағасырлық шіркеу бар: Викториялық қосымшалары бар Сент-Мэри және әртүрлі үйлер, ерте ағаштан жасалған ғимараттардан бастап Викториялық дәуірдің өркендеуінің қалдықтарына дейін. Бұрынғы қайырымдылық үйлері Хейлсворт және аудан мұражайына (мамырдан қыркүйекке дейін ашық) орналасқан, бірақ ол қазір Хейлсворт теміржол станциясына көшірілді. Қалалық серуен жолы бар. "Хейлсворт" деген жер атауы алғаш рет 1086 жылғы "Domesday Book"-та тіркелген, онда ол Healesuurda және Halesuuorda деп көрсетілген. Атаудың мағынасы – "Хейлдің үйі". Қаладағы Angel қонақ үйі 16 ғасырдан бастау алады. Ботаник және саяхатшы Джозеф Дальтон Хукер отбасымен бірге Хейлсвортта тұрған. 1862 жылы қазіргі заманғы жалғыз кісі өлтіру оқиғасы тіркелді. Эбенезер Тай (25 қараша 1862 жылы қайтыс болды, 24 жаста) – Чедстон көшесінде ұрлық тоқтатуға тырысқан полицей. Бірақ ол өлтіріліп, қазір Хейлсворт зиратында жерленген. Қылмыскер Джон Даккер ұсталды және Саффолк графтығында ағашқа ілінген соңғы адам болды. Норвич епархиясының мұрағаттарында орта ғасырларда Хейлсвортта шіркеу қызметкерінің өлтірілуі туралы мәлімет бар. 1862 жылы Rifle Hall-ды қалаға мылтық корпусының қайтыс болған капитаны Эндрю Джонстонның отбасы сыйлады. Ол осы атаумен аталады, себебі оны мылтық корпусы жаттығу залы ретінде пайдаланған. Зал 1792 жылы театр ретінде салынды және 1812-1844 жылдары театр директоры Дэвид Фишер пайдаланды. Ол Шығыс Англиядағы театрлардың айналымын жүзеге асырған, көшпелі театр труппасының иесі болды (соның ішінде қазір толық қалпына келтірілген Бунгейдегі Фишер театры). Хейлсворт банкі өз банкноттарын шығарған. 1799 жылы Саффолк және Хейлсворт банкі шығарған 5 гинеялық банкнота (£5.25) Британдық мұражайдың монеталар мен медальдар жинағында сақталады, ал мұражайда одан кейінгі үлгілер де бар. Қаланың солтүстік-шығысында, Холтон ауылында, Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде RAF Halesworth әуежайы орналасқан. Әуежай 1942-1943 жылдары салынды, ал бастапқыда онда АҚШ-тың 8-ші армиясының 56-шы истребитель дивизиясы орналасқан. 1944 жылы ол 489-шы бомбалау тобының базасы болды, олар B24 Liberator ұшақтарында ұшқан. Олар 1944 жылдың 6 маусымынан бастап D күніне дайындық жұмыстарында және оны жүзеге асыруда белсенді қатысты. Шілде айынан бастап олар стратегиялық шабуылдарға көшті, қарашаға дейін, Америкаға қайту үшін операцияларды тоқтатты. 1945 жылдың қаңтар және маусым айларында базадан 5-ші авариялық құтқару эскадрильясы "соғыстан шаршаған" P47 және B17 ұшақтарымен ұшты. Олардың міндеті – теңізде құлаған экипаждарға көмек көрсету үшін қалақтар мен түтін шашқыштарын жеткізу болды. 1946 жылдың ақпанында әуежай ұшуға жабылды. Бүгінде ол Бернард Мэтьюс Лтд компаниясына тиесілі өнеркәсіптік аймақ, бірақ онда мұражай бар.
A Roman settlement, Halesworth has a medieval church; St Mary's with Victorian additions and a variety of houses, from early timber framed buildings to the remnants of Victorian prosperity. Former almshouses used to house the Halesworth & District Museum (open from May to September) but this has now been moved to Halesworth railway station. There is a Town Trail walk. The place name 'Halesworth' is first attested in the Domesday Book of 1086, where it appears as Healesuurda and Halesuuorda. The name means 'Hæle's homestead'. The town's Angel Hotel dates from the 16th century. Joseph Dalton Hooker, the botanist and traveller, lived in Halesworth with his family. In 1862 the only murder of modern times was recorded. Ebenezer Tye (died 25 November 1862, aged 24) was a policeman who was trying to stop a burglary in Chediston Street. However he was beaten to death and is now buried in Halesworth Cemetery. The murderer, John Ducker, was caught and was the last person to be publicly hanged in Suffolk. The archives of the Diocese of Norwich record the murder of a chantry priest in Halesworth in medieval times. In 1862 the Rifle Hall was presented to the town by the family of a late captain of the rifle corps, Andrew Johnston. It is so called because it was used as a drill hall by the rifle corps. The hall was originally built in 1792 as a theatre and was used from 1812 to 1844 by the theatre manager David Fisher. He owned an itinerant theatre group which travelled a circuit of theatres in East Anglia (including the Fisher Theatre in Bungay which has now been fully restored). A Halesworth bank used to issue its own banknotes. A 5 guinea banknote (£5.25), issued by the Suffolk and Halesworth Bank in 1799, is to be found in the Coins and Medals Collection at the British Museum, and the Museum also holds later examples. A short distance to the north east of the town itself, in Holton, lies the Second World War airfield of RAF Halesworth. The airfield was constructed in 1942–1943, and initially the 56th Fighter Group of the United States 8th Army Air Force were stationed there. In 1944, it became the base of the 489th Bomb Group flying B24 Liberators. They played a part in the build up and conduct of the D Day, from 6 June 1944. From July they switched to strategic offensive bombing until November, when they ceased operations to return to America. Between January and June 1945, the 5th Emergency Rescue Squadron operated from the base, flying "war weary" P47 and B17 aircraft. Their mission was to carry dinghies and smoke markers to aid downed crews found at sea. The airfield closed for flying in February 1946. Today it is an industrial site owned by Bernard Matthews Ltd, but there is a museum.
Басқару
2019 жылдан бері Хейлсвортты Шығыс Суффолк аудандық кеңесі мен Суффолк округі кеңесі басқарып келеді. 1974 және 2019 жылдар аралығында ол Уэвени ауданының құрамында болды. 1974 жылға дейін жергілікті басқару функцияларын Хейлсворт қалалық аудандық кеңесі атқарды. 1974 жылы Хейлсворт қалалық кеңесі құрылды. 12 қалалық кеңесші сайлаулар төрт жыл сайын өтеді. Төраға мен орынбасары әріптес кеңесшілермен сайланады және әдетте екі жылдық мерзімге тағайындалады.
Since 2019, Halesworth has been governed by East Suffolk district council and Suffolk County Council. Between 1974 and 2019 it was part of the Waveney district. Prior to 1974, local government functions had been carried out by Halesworth Urban District Council. Halesworth Town Council was also formed in 1974. The 12 Town Councillors are elected every four years. The chairman and vice chair are elected by fellow councillors and usually serve for two years in office.
Жолдың қиылысы
1991 жылы Уайт Харт пабының сыртындағы қазба жұмыстары кезінде сакс дәуірінің соңына қатысты жолдың бір бөлігі табылды. Осы қазбалардан алынған емен ағашынан жасалған қазықтардың бір бөлігі Хейлсворт және аудан мұражайында сақталуда. Торфэйрде 16, 17, 18 және 19 ғасырларда салынған ғимараттардың мысалдары бар. 8-үй – бұрынғы темір саудагерінің дүкені. Бұл дүкен сэр Дэвид Фросттың әкесіне тиесілі болған, ал Уильям Фросттың аты дүкеннің қасындағы арканың астында көрініп тұр. Оның жанындағы төрт дүкеннен тұратын блок 1474 жылы бастапқыда Гильдия үйі ретінде салынған. Бұл үй Сент-Джон Баптист, Сент-Лаув және Сент-Антон гильдияларына тиесілі болған.
Excavations outside the White Hart pub in 1991 discovered part of a causeway – probably dating from the late Saxon period. A piece of oak pile from these excavations is in the Halesworth & District Museum. There are examples of 16th, 17th, 18th and 19th century buildings in the Thoroughfare. Number 8 is a former ironmonger's. This shop belonged to the grandfather of Sir David Frost and the name of William Frost can still be seen underneath the archway next to the shop. A block of four shops next to this was originally built in 1474 as the Guildhall. This was the home of the Guild of St John the Baptist and Guild of St Love and St Anthony.
Өнер және табиғи тарих
Хэйлсвортта Нью Кат өнер орталығы орналасқан. Қаланың орталығына жақын орналасқан, шамамен жайылымдық батпақты алып жатқан Ұлыбританиядағы ең үлкен Мыңжылдық жасыл аймақ мұнда. Бұл аймақтағы өзендерде сұр балуан, жалпы балықшы және еуразиялық сусарлар мекендейді.
Halesworth is the home to the New Cut Arts Centre. The town has the largest Millennium Green in the UK with around of grazing marsh providing a haven for wildlife close to the town centre. The rivers in this area are home to grey herons, common kingfishers and Eurasian otters.
Темір жолдар
Хельсворт теміржол станциясы Ипсвич және Лоустофтпен байланысты. Лоустофт пен Ипсвичке қызмет көрсету бар, және оларды Abellio Greater Anglia компаниясы жүзеге асырады. Теміржол тарихындағы маңызды жылдар: 1854 жыл – теміржол Хельсвортқа келген жыл, 1859 жыл – станцияның қазіргі орнына көшірілгені, бұл Лоустофтқа дейін желінің ұзартылуымен байланысты, және 1888 жыл – жылжымалы платформа орнатылған жыл. Ол 1922 жылы жаңартылып, 1999 жылы қайта жаңғыртылды, бұл платформаларды жақын орналасқан теміржол өткелі арқылы кеңейтуге мүмкіндік берді. 1958 жылы Норвич жолындағы теміржол көпірі аталған өткелге балама ретінде салынды. 1879 жылдың 24 қыркүйегінен 1929 жылдың 11 сәуіріне дейін тар жолды Саутволд теміржолы Хельсвортты Саутволдпен байланыстырды. Саутволд теміржолы қоғамы теміржолды қайта жаңғыртуды жоспарлаған, бастапқы учаскесінде де, жаңа учаскелерде де, бірақ бұл жоспарлар Саутволдта салынатын теміржол паркінің құрылысы үшін тоқтатылды.
Halesworth railway station is connected to Ipswich and Lowestoft. Services are available to Lowestoft and Ipswich and are run by Abellio Greater Anglia. Other dates of importance to rail travel are 1854, when the railway arrived in Halesworth, 1859, when the station moved to its present position as the line was extended to Lowestoft, 1888, when a moveable platform was installed. It was renewed in 1922 and restored in 1999, so allowing the platforms to be extended across the adjacent level crossing. In 1958, Norwich Road railway bridge opened as an alternative to that level crossing. From 24 September 1879 until 11 April 1929 the narrow gauge Southwold Railway connected Halesworth to Southwold. There were plans by the Southwold Railway Society to revive the railway, partly on the original track and partly on new formation, but these have now been abandoned in favour of a railway park, to be situated at Southwold.
Қасиетті Мария шіркеуі
Хэйлсворт 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында есімдері тілге алынып, онда діни қызметкер Ульф приходты басқаратын адам ретінде көрсетілген. Қазіргі шіркеудің негізі 15 ғасырдың басына жатады, сыртқы дәліздері салынған және 19 ғасырдың соңында қайта жаңартылған. Қайта жаңарту кезінде бұл жерде дөңгелек мұнаралы шіркеу болғандығының іздері табылды. Шіркеу ішінде жапырақтарды немесе құйрықтарды ұстаған қолдар бейнеленген, оюлы Данестондар 19 ғасырда табылған және олар крест осінің бөлігі болуы мүмкін. Олардың бастапқы орналасқан жері мен жасалған уақыты белгісіз. Алайда, Певснер "Англия ғимараттары" кітабында оларды 9 ғасырдың соңында жасалған англосаксон фризінің бөлігі деп атады. 1980 жылдары Хэйлсворт сегіз приходтық шіркеулердің орталығы болды. 1996 жылы Брамфилд, Торингтон және Вэнхастон приходтары қосылғаннан кейін, қазір ол он бір приходтық Блайт-Вэлли командалық қызметінің құрамына кіреді. Lady Chapel-дегі Madonna and Child мүсіні Питер Юджин Болл ағаш қалдықтарынан жасаған.
Halesworth is mentioned in the Domesday Book of 1086, recording Ulf the priest to be in charge of the parish. The present church is essentially early 15th century, with outer aisles built and restoration taking place in the late 19th century. At the time of the restoration, some evidence was uncovered of a round tower church on the site. The carved Danestones in the church, depicting hands clutching foliage or tails, were found in the church during the 19th century and could be part of a cross shaft. Their original location is unknown, as is their date. However, Pevsner in The Buildings of England mentions them as being part of an Anglo Saxon frieze, with a suggested date of the later 9th century. St Mary's became the centre of the eight parish Halesworth Team Ministry in the 1980s. With the 1996 addition of the parishes of Bramfield, Thorington and Wenhaston, it is now part of the Blyth Valley Team Ministry of eleven parishes. The statue of the Madonna and Child in the Lady Chapel was fashioned from driftwood by Peter Eugene Ball.
Пабтар
Хэйлсвортта шамамен 30 паб болғандығы туралы тарихи жазбалар сақталған. Қазіргі кезде бес паб бар: Ақ Харт, Ақ Лебедь, Періште, Чиннидің спорт бары және Үштік Өтініш.
There are historical records of some 30 pubs in Halesworth. At present there are five: the White Hart, the White Swan, the Angel, Chinnys Sports Bar and the Triple Plea.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East және ITV Anglia ұсынады. Теледидар сигналдары Такольнестон теледидар таратушысынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: 95.5 FM жиілігінде BBC Radio Suffolk, 102.4 FM жиілігінде Heart East, 97.4 FM жиілігінде Greatest Hits Radio East (The Beach) және 106.1 FM жиілігінде Kiss. Қаланы жергілікті газеттер – Бекклс және Бунгей журналы мен Шығыс күнделікті баспасөз қамтамасыз етеді.
Local news and television programmes are provided by BBC East and ITV Anglia. Television signals are received from the Tacolneston TV transmitter. Local radio stations are BBC Radio Suffolk on 95.5 FM, Heart East on 102.4 FM, Greatest Hits Radio East (The Beach) on 97.4 FM, and Kiss on 106.1 FM. The town is served by the local newspapers, Beccles and Bungay Journal and Eastern Daily Press.
Спорт
Хельсворттың 27 лункалы гольф клубы бар. Хэйлсворт Таун ФК және Вэнхастон Юнайтед ФК – жергілікті футбол клубтары. Хельсвортта теннис клубы мен боулинг клубы да бар, екеуі де Дейри Хилл аймағында орналасқан.
Halesworth has a 27 hole golf club. Halesworth Town F. C. and Wenhaston United F. C. are the local football clubs. Halesworth also has a tennis club with courts and a bowls club, both located at the Dairy Hill area.