Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ист-Пойнт – Гонконг аралының солтүстік жағалауындағы тілше. Ол Ист-Пойнт төбесінен, яғни Ли Гарденнен Келетт аралына қарай созылып, ертедегі Виктория қаласының шығыс шегін белгіледі. Бұл жер шығыстағы Козуэй-Бейді және батыстағы %E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C бөліп тұрды. Тай Хан және Вонг Най Чунг (қазір Кэнал Роудтың астындағы жер асты өзені ретінде жатыр) ағыстары мен лайы тілшені қалыптастырды.
East Point was a spit on the northern shore of Hong Kong Island, Hong Kong. It extended from East Point Hill, i. e. Lee Garden towards Kellett Island and marked the eastern limits of the early City of Victoria. The piece of land separated Causeway Bay in the east and %E9%BB%83%E6%B3%A5%E6%B6%8C in the west. Streams and muds from Tai Hang and Wong Nai Chung (now buried beneath Canal Road as a subterranean river) shaped the spit.
География
Сөйтіп, екі жағы жүз жылдан астам уақыт бойы құрғатылды. Бірінші кезең 19 ғасырдың ортасында болды. Кейптің шығысы Виктория паркінің, ал батысы Хеннесси жолының жиегіне дейін құрғатылды. Екінші кезең Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар аралығында жүргізілді. Оның батысы Глостер жолына дейін құрғатылды. Кейптің түрі көбінесе жоғалып кетті. Крос-Харбор туннелін салу үшін жер Келет аралына дейін кеңейтілді, нәтижесінде кейп толығымен көміліп қалды. Физикалық тұрғыда, МТР-дің Каузвей Бей станциясы мен Әлемдік сауда орталығы Ист-Пойнттың денесінде салынған. Виндзор үйі мен Патерсон көшесі бірінші кезеңде құрғатылған жерге орналасқан. Жоғарыда аталған екі аймақ "Шығыс нүктесі" деп аталды, ал одан батысқа қарай Боурингтон орналасқан. Ірі масштабты құрғату жұмыстары географиялық ерекшеліктерді және бөліністі азайтады. Causeway Bay бастапқыда дөңгелек пішіндес тунло шығанағын білдірген. Бұл атау сонымен қатар шығанақтың шығыс жағалауын, яғни қазіргі Тин Хау станциясы орналасқан аумақты да көрсеткен. Бұл аймақтың аты ретінде ол біртіндеп Ист-Пойнтты ығыстырды.
Two sides of the spit were reclaimed over a hundred years. The first stage was in the mid 19th century. The east of the cape was reclaimed to the edge of Victoria Park and the west to Hennessy Road. The second stage was between World War I and World War II. Its west was reclaimed to Gloucester Road. The shape of the cape was mostly lost. For the construction of Cross Harbour Tunnel, further reclamation extended the land to Kellett Island and the cape was completely buried. Physically, the Causeway Bay station of the MTR and World Trade Centre are built on the body of East Point. Windsor House and Paterson Street fall on its first stage reclamation. The above two areas were referred to as 'East Point', while to its west was Bowrington. Large scale reclamations make the geographic feature and division less obvious. Causeway Bay originally referred to the circular tung lo shaped bay. It also referred to the east shore of the bay, i. e. the present day area in Tin Hau station. It gradually replaced East Point as the name of that area.
Тарих
Қысқа ғана уақытқа "Матесонның нүктесі" деп аталған Ист-Пойнт жерінің көп бөлігі тарихи тұрғыдан Джардин Матесон компаниясының меншігінде болды, олардың алғашқы Гонконгтағы қоймалары мен кеңселерi Глостер жолы мен Каннон көшесінің жанында орналасқан еді. Бір кезде Суайр компаниясы Sugar Street-те қант зауытының иесі болған.
Having briefly named "Matheson's Point", much of the land of East Point was historically in the hands of Jardine Matheson, which had their original Hong Kong godowns and offices there, near Gloucester Road and Cannon Street. Swire once had a sugar refinery in Sugar Street.
Қазіргі ерекшеліктері
Ист-Пойнт – Гонконгтың ірі сауда аудандарының бірі. Оған 13 қабатты жапон стиліндегі универмагы Сого, сондай-ақ Таймс-сквер және Хайсан-плейс сияқты сауда орталықтары кіреді. Әрі, Дүниежүзілік сауда орталығы, Виндзор Хаусы, Ханг Лунг орталығы, Мода аралы, Мода жолы, Ли Гарден Бір және Ли Гарден Екі сияқты шағын сауда орталықтары да бар. Коузвей-Бей – Гонконгтың ең көп қоныстанған және орталық аудандарының бірі. Аймақта жергілікті және импортталған, әлемнің түкпір-түкпірінен әкелінген сәнді киімдер мен тауарларды сататын көптеген дүкендер орналасқан. Сондықтан, бұл жастар үшін танымал әлеуметтік орын. Көптеген дүкендер түнгі сағат он екіден кейін де ашық болады. Ист-Пойнттағы белгілі қонақүйлерге The Excelsior (бұрынғысы бұзылған) және Regal Hong Kong қонақ үйі жатады. Соңғы жылдары Джаффе жолындағы Mira Moon қонақ үйі сияқты бірнеше бутик-қонақүйлер ашылды. Жылдар бойы Jardine Matheson Виктория шығанағының жанында, Ист-Пойнтта, бұрынғы Келет аралының шығысында күн сайын түскі уақытта Noonday Gun-нан оқ атып келеді. Оқ атулар Гонконгтың көптеген буын үшін уақытты белгілейтін сигнал қызметін атқарды. Бұл дәстүр бүгінге дейін сақталуда. Осы "Noonday Gun" Ноэль Ковардтың "Mad Dogs and Englishmen" әнінде де еске алынған.
East Point is one of Hong Kong's major shopping districts. It includes the 13 storey Japanese style department store Sogo, as well as shopping centres such as Times Square and Hysan Place. There are also smaller malls such as World Trade Centre, Windsor House, Hang Lung Centre, Fashion Island, Fashion Walk, Lee Garden One and Lee Garden Two. Causeway Bay is one of the most crowded and central areas in Hong Kong. The area contains many trendy shops carrying both locally made and imported fashion and products from around the world. As such, it is a popular social spot for young people. Many shops are open until after midnight. Notable hotels in East Point include The Excelsior (demolished) and Regal Hong Kong Hotel. Several boutique hotels have opened recently including Mira Moon Hotel on Jaffe Road. For years, Jardine Matheson has fired a shot off the Noonday Gun at noon every day at East Point, by Victoria Harbour, slightly eastward of the former Kellett Island. The gunshots have served as time signals for many generations of old inhabitants of Hong Kong. This tradition still continues today. This is the "Noonday Gun" mentioned in the Noël Coward song "Mad Dogs and Englishmen".
Мұра
"Ист-Пойнт" атауы әлі де Ист-Пойнт жолында және Ист-Пойнт орталығында қолданылады.
The name East Point is still found in East Point Road and East Point Centre .