Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жануарларды бағу термині
Animal herding term
Яһуда ешкісі – жалпы мал бағуда қолданылатын, үйретілген ешкі. Яһуда ешкісі қой немесе ірі қарамен араласып, оларды белгілі бір жерге жетектеп баруға үйретіледі. Мал сою орындарында, Яһуда ешкісі қойларды союға апарып, өзінің өмірін сақтайды. Сондай-ақ, басқа малды арнайы қаптарға және көліктерге жетектеп салу үшін де Яһуда ешкілері қолданылады. Соңғы кезде олардың қолданылуы азайды, бірақ әлемнің кейбір аймақтарындағы шағын мал сою орындарында және табиғатты қорғау жобаларында әлі де кездеседі. Малшылар Яһуда ешкісінің қызметін атқару үшін Яһуда бұқасын да пайдаланады. Бұл тәсіл және термин 1800 жылдары АҚШ-та мал айдау кезінде пайда болған. Бұл термин Жаңа өсиетте Иса Мәсіхке сатқындық жасаған, оның елшісі Яһуда Искариотқа сілтеме жасайды.
A Judas goat is a trained goat used in general animal herding. The Judas goat is trained to associate with sheep or cattle, leading them to a specific destination. In stockyards, a Judas goat will lead sheep to slaughter while its own life is spared. Judas goats are also used to lead other animals to specific pens and onto trucks. They have fallen out of use in recent times, but can still be found in various smaller slaughterhouses in some parts of the world, as well as conservation projects. Cattle herders may use a Judas steer to serve the same purpose as a Judas goat. The technique, and the term, originated from cattle drives in the United States in the 1800s. The term is a reference to Judas Iscariot, an apostle of Jesus Christ who betrayed Jesus according to the New Testament.
Жабайы ешкілерді іздейді
Бұл тіркес сонымен қатар жойылуға арналған жабайы ешкілерді іздеу үшін пайдаланылатын ешкіні сипаттау үшін де қолданылады. «Яһуда ешкесі» әдетте мүшесіз етіліп, радиожабдық орнатылып, қызыл түспен боялып, содан соң босатылады. Бұл ешкі жабайы ешкілердің қалған топтарын табады, бұл аңшыларға оларды жоюға мүмкіндік береді. «Радиолаб» подкасты Галапагос аралдарына арналған эпизодының бір бөлігін жабайы ешкілердің аралдардың экологиясына тигізген әсеріне және «Яһуда ешкілерінің» аралдарды табиғи күйіне қайтаруға көмектесуіне арнады. Қазір бұл техника басқа да инвазивті түрлерді жою үшін қолданылады, мысалы, Австралиядағы түйелерді, Америкадағы қабанды ешкілерді, Мексикадағы егеуқұйрықтарды және Еуропадағы енотот тәрізді иттілерді.
The phrase has also been used to describe a goat that is used to find feral goats that are targeted for eradication. The Judas goat is usually sterilised, outfitted with a transmitter, painted in red, and then released. The goat then finds the remaining herds of feral goats, allowing hunters to exterminate them. The podcast Radiolab dedicated a portion of its episode on the Galápagos Islands to how feral goats affected the environment on the islands and how Judas goats were used to help return the islands to nature. This technique is now used to target other invasive species, such as camels in Australia, pigs in America, rats in Mexico, and raccoon dogs in Europe.
Сан-Клементе аралында ешкілерді жою
Сан-Клементе аралындағы эндемик түрлер 1875 жылдан бері жабайы ешкілердің зиянына ұшырап келеді. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің басқаруымен 1972-1989 жылдар аралығында жүргізілген қарқынды жою бағдарламасы аралдағы 28 000 ешкіні жойды. Кейбір жабайы ешкілер құрғақ өңірлерде жасырынып, жою жұмыстарына әскери-теңіз күштерінің жиі бомбалау операциялары кедергі келтірді. 1989-1991 жылдары қалған жабайы ешкілерді табу үшін аралда радиомойындық тағылған он екі "Яһуда" ешкісі пайдаланылды. 263 ешкі өлтірілді.
Endemic species on San Clemente Island have been degraded by feral goats since 1875. Under the administration of the United States Navy, a program of intensive eradication between 1972 and 1989 eliminated 28,000 goats on the island. Some feral goats were able to find cover in the rugged terrain and eradication efforts were hindered by frequent naval bombardment operations. Between 1989 and 1991, a dozen radio collared Judas goats were used on the island to locate the remaining feral goats. 263 goats were killed.
Галапагос аралдарындағы Изабела жобасы
Project Isabela - 1997 жылы басталып, 2006 жылы аяқталған Галапагос аралдарындағы ешкілерді жою жобасы. Аралдарда шамамен 140 000 ешкі жабайы күйде өмір сүрді және жергілікті экожүйеге қауіп төндірді. Ешкілер тікұшақтан және жаяу қарулы адамдармен атылып өлтірілді. Қалған ешкілерді ұстау үшін "Яһуда ешкілері" пайдаланылды. Жобаға 6 миллион доллар жұмсалды.
Project Isabela was a goat extermination initiative in the Galápagos Islands that started in 1997 and ended in 2006. Approximately 140,000 goats were living in the wild on the islands and threatening the local ecosystem. Goats were killed by gunmen in helicopters and on foot. Judas goats were used to lure the remaining goats to their death. The project cost 6 million dollars.