Екінші дүниежүзілік соғысындағы Нидерланд үкіметінің эмиграциядағы қызметі
Dutch government-in-exile
Екінші дүниежүзілік соғысында Нидерланд үкіметі Лондонға қашып, қарсыласу күштерін басқарды. Королева Вильгельмина басшылығымен елді азат етуге атсалысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Нидерландтың нацистік оккупациясы тұсындағы Нидерланд үкіметі (Nederlandse regering in ballingschap), сондай-ақ Лондон кабинеті (Londens kabinet) деп белгілі, 1940 жылғы 10 мамырда Германияның елге басып кіргенінен кейін Лондонға қашқан Вильгельмина патшайымы басқаратын Нидерландтың эмиграциядағы үкіметі болды. Үкімет бос голланд күштерін бақылап тұрды.
WWII government of the Netherlands during Nazi occupation
The Dutch government in exile (Nederlandse regering in ballingschap), also known as the London Cabinet (Londens kabinet), was the government in exile of the Netherlands, supervised by Queen Wilhelmina, that fled to London after the German invasion of the country during World War II on 10 May 1940. The government had control over the Free Dutch Forces.
Түпнұсқасы мен жер аударылуы
1940 жылға дейін Нидерланды Германиямен жақсы қарым-қатынаста болған бейтарап мемлекет болды. 1940 жылдың 10 мамырында Германия Нидерландыға шабуыл жасады. Королева Вильгельмина британдық "Херевард" эсминецінде елден қашып, 13 мамырда Лондонға келді. Голландия қарулы күштері екі күннен кейін капитуляциялады, себебі олар Германияның жылдам шабуылына – блицкригке төтеп бере алмады. Лондонда королева Грин-парктің қарама-қарсысындағы Пикадилли ауданындағы Страттон-хауста орналасқан Нидерландының эмиграциядағы үкіметін басқарды. Бастапқыда олар Франция қайтадан бірігіп, елді азат етеді деп үміттенді. Мұндай әрекет болғанымен, ол тез арада сәтсіз аяқталды, ал одақтас күштер Дюнкеркте қоршауға алынып, эвакуациялауға мәжбүр болды. Нидерландыдағы голландтық қарулы күштер, Зеландияны басып алғандарды қоспағанда, 1940 жылдың 15 мамырында капитуляциялады. Мұрагерлік құқықты сақтау үшін тақ мұрагері, ханшайым Юлиана отбасымен бірге соғыс жылдарын Канадада өткізді. Эмиграциядағы үкімет көп ұзамай қиын жағдайға тап болды. Франция жеңілгеннен кейін Виши француз үкіметі билікке келіп, Адольф Гитлерге ынтымақтастық саясатын ұсынды. Бұл премьер-министр Дирк Ян де Гир мен королева арасында қақтығыс тудырды. Де Гир Нидерландыға оралып, солармен де ынтымақтастық жасамақшы болды. Үкімет әлі де Голландиялық Шығыс Индияны барлық ресурстарымен басқарып отырды және АҚШ пен КСРО-дан кейін әлемдегі үшінші ірі мұнай өндіруші болып табылды. Вильгельмина голландтар Германиямен ынтымақтасқан жағдайда Голландиялық Шығыс Индияның Жапонияға берілетінін түсінді, өйткені француз Индокитайы кейін Виши үкіметінің бұйрығымен берілді.
Until 1940, the Netherlands was a neutral country that was generally on good terms with Germany. On 10 May 1940, Germany invaded the Netherlands. Queen Wilhelmina fled the country aboard the British destroyer HMS Hereward, arriving in London on 13 May. The Dutch armed forces surrendered two days later as they had been unable to withstand the speed of Germany's Blitzkrieg style attack. In London, the queen took charge of the Dutch government in exile, which was established at Stratton House in the Piccadilly area of London, opposite Green Park. Initially, their hope was that France would regroup and liberate the country. Although there was such an attempt, it soon failed, and the Allied forces were surrounded and forced to evacuate at Dunkirk. The Dutch armed forces in the Netherlands except for those occupying Zeeland surrendered on 15 May 1940. To safeguard the succession, the heir to the throne, Princess Juliana, along with her family, was sent farther away to Canada, where they spent the war. The government in exile was soon faced with a dilemma. After France had been defeated, the Vichy French government came to power and proposed to Adolf Hitler a policy of collaboration. That led to a conflict between Prime Minister Dirk Jan de Geer and the Queen. De Geer wanted to return to the Netherlands and collaborate as well. The government in exile was still in control of the Dutch East Indies with all its resources and was the third largest oil producer in the world, after the United States and the Soviet Union. Wilhelmina realized that if the Dutch collaborated with Germany, the Dutch East Indies would be surrendered to Japan, as French Indochina was surrendered later by orders of the Vichy government.
Лондонға жер аударылу
Бостандыққа үміт американдықтардың немесе Кеңес Одағының соғысқа кіруімен байланысты болғандықтан, королева Де Гирді премьер-министр лауазымынан босатты. Оның орнына Питер Сёрдс Гербрандиді тағайындады, ол Черчилль мен Рузвельтпен бірлесіп американдықтардың соғысқа қатысуына жол ашу жолдарын іздестірді. Әлемдік деңгейдегі мұнай өңдеу зауыттарына ие Аруба мен Кюрасао одақтастарға тазартылған мұнай өнімдерін жеткізіп тұрды. Аруба 1940 жылдан 1942 жылға дейін Ұлыбританияның, ал 1942 жылдан 1945 жылға дейін АҚШ-тың протектораты болды. 1941 жылғы 23 қарашада Нидерланд үкіметімен (елден қуылған) келісім бойынша АҚШ Нидерланд Гвианасын боксит кендерін қорғау үшін басып алды. Жапонияға мұнай эмбаргосы салынды, бұл Пёрл-Харборға шабуылға себепкер болды. 1944 жылдың қыркүйегінде Нидерланд, Бельгия және Люксембург үкіметтері Бенилюкс кеден одағын құру туралы келісімді жасауға кірісті. Келісім 1944 жылғы 5 қыркүйекте Лондон кедендік конвенциясында қол қойылды. Королеваның бұл ерекше әрекеті 1946 жылы Нидерландтың Генералдық штаттарымен ратификацияланды. Черчилль оны "Голландия үкіметіндегі жалғыз ер адам" деп атады. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Вильгельмина және оның үкіметі елге оралып, бұрынғыдан да демократиялық режим құрды.
As the hope for liberation was now the entry of the Americans or the Soviet Union into the war, the Queen dismissed De Geer as prime minister. She replaced him with Pieter Sjoerds Gerbrandy, who worked with Churchill and Roosevelt on ways to smooth the path for an American entry. Aruba and Curaçao, with world class exporting oil refineries, were important suppliers of refined products to the Allies. Aruba became a British protectorate from 1940 to 1942 and a US protectorate from 1942 to 1945. On 23 November 1941, under an agreement with the Dutch government in exile, the United States occupied Dutch Guiana to protect the bauxite mines. An oil boycott was imposed on Japan, which helped to spark the Pearl Harbor attack. In September 1944, the Dutch, Belgian and the Luxembourgish governments in exile began formulating an agreement over the creation of a Benelux Customs Union. The agreement was signed in the London Customs Convention on 5 September 1944. The Queen's unusual action was later ratified by the States General of the Netherlands in 1946. Churchill called her "the only man in the Dutch government". After World War II ended, Wilhelmina and her government returned from exile to re establish a regime more democratic than ever before.
Милитаир Гезаг
1943 жылы голландтық әскери офицер Хендрик Йохан Крульске одақтастар елге кірген жағдайда Нидерландыда голланд басқаруымен әскери әкімшілікті дайындау міндеті жүктелді, ол "Әскери билік" (Militair Gezag) деп белгілі болды. 1944 жылдың маусым айында одақтастар Нормандияға түсіріліп, батыс майданын қайта ашты және келесі айларда Зигфрид сызығына қарай біртіндеп жылжыды. 1944 жылдың 12 қыркүйегінде одақтастар Бельгия-Нидерланды шекарасын кесіп өтті, ал Меш – одақтастардан азат болған алғашқы голланд ауылы болды. Содан кейін, 14-сі күні одақтастар алғашқы голланд қаласын басып алды. Сол күні Нидерландыда "Әскери билік" (Militair Gezag) құрылды, астанасы Маастрихт болып белгіленді және Крульс оның төрағасы болды, бұл Нидерланды үкіметінің өз еліне қайта оралуын білдірді, бірақ сайланған емес, әскери басқару түрінде. Соғыс аяқталғаннан кейін, 4 наурыз 1946 жылы "Әскери билік" (Militair Gezag) таратылды.
In 1943, Dutch military officer Hendrik Johan Kruls was tasked with preparing a Dutch led military administration in the Netherlands in the event that the allies would enter the country, known as the Militair Gezag (Military Authority). In June 1944, the allies landed in Normandy and re opened the western front, and in the ensuing months gradually advanced to the Siegfried Line. On 12 September 1944, the allies crossed the Belgium–Netherlands border and Mesch became the first Dutch village to be liberated. Soon after on the 14th, the allies , marking the first Dutch urban city to fall in the hands of the allies. That same day the Militair Gezag was established in the Netherlands, with Maastricht as its capital and Kruls at its head, marking the return of the Dutch government to its own country, albeit under a military administration rather than an elected one. After the end of the war, the Militair Gezag was dissolved on 4 March 1946.