Нидерландское правительство в изгнании во время Второй мировой войны
Dutch government-in-exile
Голландское правительство в изгнании во время WWII: Лондонский кабинет королевы Вильгельмины, управление Свободными Нидерландами после оккупации Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландское правительство в изгнании (Nederlandse regering in ballingschap), также известное как Лондонский кабинет (Londens kabinet), было правительством Нидерландов в изгнании под руководством королевы Вильгельмины, которое перебралось в Лондон после вторжения Германии в страну 10 мая 1940 года во время Второй мировой войны. Правительство осуществляло контроль над Вооружёнными силами Нидерландов на свободе.
WWII government of the Netherlands during Nazi occupation
The Dutch government in exile (Nederlandse regering in ballingschap), also known as the London Cabinet (Londens kabinet), was the government in exile of the Netherlands, supervised by Queen Wilhelmina, that fled to London after the German invasion of the country during World War II on 10 May 1940. The government had control over the Free Dutch Forces.
История и изгнание
До 1940 года Нидерланды были нейтральной страной, в целом поддерживавшей хорошие отношения с Германией. 10 мая 1940 года Германия вторглась в Нидерланды. Королева Вильгельмина бежала из страны на борту британского эсминца HMS Hereward, прибыв в Лондон 13 мая. Голландские вооруженные силы капитулировали два дня спустя, не сумев противостоять скорости немецкого наступления в стиле блицкрига. В Лондоне королева возглавила голландское правительство в изгнании, которое разместилось в Страттон-хаусе в районе Пикадилли, напротив Грин-парка. Первоначально они надеялись, что Франция восстановит силы и освободит страну. Хотя такая попытка и была предпринята, она вскоре провалилась, и союзные войска оказались окружены и вынуждены эвакуироваться из Дюнкерка. Голландские вооруженные силы в Нидерландах, за исключением войск, удерживавших Зеландию, сдались 15 мая 1940 года. Для обеспечения престолонаследия наследница престола, принцесса Юлиана, вместе с семьей была отправлена в Канаду, где они провели всю войну. Вскоре правительство в изгнании столкнулось с дилеммой. После поражения Франции к власти пришло правительство Виши, предложившее Адольфу Гитлеру политику сотрудничества. Это привело к конфликту между премьер-министром Дирком Яном де Гером и королевой. Де Гер хотел вернуться в Нидерланды и также начать сотрудничество. Правительство в изгнании по-прежнему контролировало Голландскую Ост-Индию со всеми ее ресурсами и являлось третьим по величине производителем нефти в мире после Соединенных Штатов и Советского Союза. Вильгельмина осознала, что в случае сотрудничества Нидерландов с Германией Голландская Ост-Индия будет передана Японии, как это позже произошло с Французским Индокитаем по приказу правительства Виши.
Until 1940, the Netherlands was a neutral country that was generally on good terms with Germany. On 10 May 1940, Germany invaded the Netherlands. Queen Wilhelmina fled the country aboard the British destroyer HMS Hereward, arriving in London on 13 May. The Dutch armed forces surrendered two days later as they had been unable to withstand the speed of Germany's Blitzkrieg style attack. In London, the queen took charge of the Dutch government in exile, which was established at Stratton House in the Piccadilly area of London, opposite Green Park. Initially, their hope was that France would regroup and liberate the country. Although there was such an attempt, it soon failed, and the Allied forces were surrounded and forced to evacuate at Dunkirk. The Dutch armed forces in the Netherlands except for those occupying Zeeland surrendered on 15 May 1940. To safeguard the succession, the heir to the throne, Princess Juliana, along with her family, was sent farther away to Canada, where they spent the war. The government in exile was soon faced with a dilemma. After France had been defeated, the Vichy French government came to power and proposed to Adolf Hitler a policy of collaboration. That led to a conflict between Prime Minister Dirk Jan de Geer and the Queen. De Geer wanted to return to the Netherlands and collaborate as well. The government in exile was still in control of the Dutch East Indies with all its resources and was the third largest oil producer in the world, after the United States and the Soviet Union. Wilhelmina realized that if the Dutch collaborated with Germany, the Dutch East Indies would be surrendered to Japan, as French Indochina was surrendered later by orders of the Vichy government.
Ссылка в Лондон
Поскольку теперь надежда на освобождение заключалась во вступлении в войну американцев или Советского Союза, королева отстранила Де Гера от должности премьер-министра. Она заменила его Питером Сёрдсом Гербранди, который работал с Черчиллем и Рузвельтом над поиском путей для облегчения вступления Америки в войну. Аруба и Кюрасао, располагавшие нефтеперерабатывающими заводами мирового класса, были важными поставщиками нефтепродуктов для союзников. С 1940 по 1942 год Аруба находилась под британским протекторатом, а с 1942 по 1945 год – под протекторатом США. 23 ноября 1941 года, по соглашению с голландским правительством в изгнании, Соединенные Штаты оккупировали Суринам для защиты бокситовых рудников. Против Японии был введен нефтяной бойкот, что способствовало нападению на Перл-Харбор. В сентябре 1944 года голландское, бельгийское и люксембургское правительства в изгнании начали разрабатывать соглашение о создании Таможенного союза Бенилюкс. Соглашение было подписано в рамках Лондонской таможенной конвенции 5 сентября 1944 года. Необычное решение королевы было ратифицировано Генеральными штатами Нидерландов в 1946 году. Черчилль называл ее "единственным мужчиной в голландском правительстве". После окончания Второй мировой войны Вильгельмина и ее правительство вернулись из изгнания, чтобы восстановить режим, более демократичный, чем когда-либо прежде.
As the hope for liberation was now the entry of the Americans or the Soviet Union into the war, the Queen dismissed De Geer as prime minister. She replaced him with Pieter Sjoerds Gerbrandy, who worked with Churchill and Roosevelt on ways to smooth the path for an American entry. Aruba and Curaçao, with world class exporting oil refineries, were important suppliers of refined products to the Allies. Aruba became a British protectorate from 1940 to 1942 and a US protectorate from 1942 to 1945. On 23 November 1941, under an agreement with the Dutch government in exile, the United States occupied Dutch Guiana to protect the bauxite mines. An oil boycott was imposed on Japan, which helped to spark the Pearl Harbor attack. In September 1944, the Dutch, Belgian and the Luxembourgish governments in exile began formulating an agreement over the creation of a Benelux Customs Union. The agreement was signed in the London Customs Convention on 5 September 1944. The Queen's unusual action was later ratified by the States General of the Netherlands in 1946. Churchill called her "the only man in the Dutch government". After World War II ended, Wilhelmina and her government returned from exile to re establish a regime more democratic than ever before.
Военный Гезаг
В 1943 году голландскому военному офицеру Хендрику Йохану Крулю было поручено подготовить голландскую военную администрацию в Нидерландах на случай вступления в страну союзников, известную как Militair Gezag (Военное управление). В июне 1944 года союзники высадились в Нормандии и вновь открыли западный фронт, а в последующие месяцы постепенно продвигались к линии Зигфрида. 12 сентября 1944 года союзники пересекли границу между Бельгией и Нидерландами, и Месх стал первой освобожденной голландской деревней. Вскоре после этого, 14 сентября, союзники взяли город, ставший первым голландским городом, перешедшим под контроль союзников. В тот же день в Нидерландах было учреждено Militair Gezag, со столицей в Маастрихте и Крулсом во главе, что ознаменовало возвращение голландского правительства в свою страну, хотя и под военной, а не избранной администрацией. После окончания войны Militair Gezag было расформировано 4 марта 1946 года.
In 1943, Dutch military officer Hendrik Johan Kruls was tasked with preparing a Dutch led military administration in the Netherlands in the event that the allies would enter the country, known as the Militair Gezag (Military Authority). In June 1944, the allies landed in Normandy and re opened the western front, and in the ensuing months gradually advanced to the Siegfried Line. On 12 September 1944, the allies crossed the Belgium–Netherlands border and Mesch became the first Dutch village to be liberated. Soon after on the 14th, the allies , marking the first Dutch urban city to fall in the hands of the allies. That same day the Militair Gezag was established in the Netherlands, with Maastricht as its capital and Kruls at its head, marking the return of the Dutch government to its own country, albeit under a military administration rather than an elected one. After the end of the war, the Militair Gezag was dissolved on 4 March 1946.