Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихының кезеңі (1615–1624)
Period of Japanese history (1615–1624)
Генна (元和) – Кейчодан кейін және Канъэйден бұрын келген жапондық дәуір атауы (年号). Бұл кезең 1615 жылдың шілдесінен 1624 жылдың ақпанына дейін жалғасты. Осы кезеңде билік еткен император – Жапония императоры Го Мизуно (Го Мизуно тенно). Ол Генва деп те аталады.
Genna (元和) was a Japanese era name (年号) coming after Keichō and before Kan'ei. This period spanned the years from July 1615 to February 1624. The reigning emperor was Emperor Go Mizunoo of Japan (Go Mizunoo tennō). It is also known as Genwa.
Ераның өзгеруі
1615 жыл: Го Мизунуоның таққа отыруы және Осака қоршауы (大坂の役) сияқты апаттарға байланысты эра атауы өзгертілді. Кейчо 20 жылы ескі дәуір аяқталып, жаңа дәуір басталды. Осака қоршауы – Токугава сёгунатының Тойотоми кланына қарсы жүргізген, осы кланның құрылуымен аяқталған бірнеше шайқастардың жиынтығы. Екі кезеңге бөлінген ("Қысқы науқан" және "Жазғы науқан") және 1614-1615 жылдар аралығында болған бұл қоршау, Токугава сёгунатының берік орнауына қарсы соңғы маңызды қарулы қарсылықты тоқтатты. Осы соғыс кезеңінің аяқталуы кейде Осака қоршауы (Генна келісімі) деп аталады, себебі қоршаудың толыққанды шешімінен кейін эра атауы бірден Кейчодан Геннаға өзгертілді. Токугава Иэясуның бұйрығымен, Тан Қытайының императоры Сианцзунның дәуір атауы қабылданды.
1615 Genna gannen (元和元年): The era name was changed to mark the enthronement of Go Mizunuoo and because of disasters such as the siege of Osaka (大坂の役,), or more commonly, siege of Osaka (大坂の陣,). The old era ended and a new one commenced in Keichō 20. The siege of Osaka was a series of battles undertaken by the Tokugawa shogunate against the Toyotomi clan, ending in that clan's destruction. Divided into two stages (the "Winter Campaign" and the "Summer Campaign"), and lasting from 1614 through 1615, the siege put an end to the last major armed opposition to the establishment of an enduring Tokugawa shogunate. The end of this period of fighting is also sometimes called the Siege of Osaka (Genna armistice) because the era name was changed from Keichō to Genna immediately following its ultimate resolution. By order of Tokugawa Ieyasu, the era name of Emperor Xianzong of Tang China was adopted.
Генна дәуірінің оқиғалары
1615 (Генна 1): Токугава Иэясу және оның ұлы, шогун Хидетада, қайтадан Осака қамалына қарай жорық жасады, қамал жаулап алынып, өртелді; бірақ Хидейори алдын ала дайындаған паналау орнына Сацумаға қашып құтыла алды. 1 қыркүйек 1615 (Генна 1, 7-ші айдың 9-шы күні): Иэясу Хококу джинжаны бұзды. 20 қыркүйек 1615 (Генна 1, 7-ші айдың 28-ші күні): Иэясу 17 баптан тұратын Генна рейін жариялады. 1620 (Генна 6): Микайода 2-ші айдың 30-шы күні және 3-ші айдың 4-ші күні ауыр өрттер болды. 6 қыркүйек 1623 (Генна 9, 8-ші айдың 12-ші күні): бакуфу императорлық қаражатты 10,000 кокуға арттырды. 1623 (Генна 9): Хидетаданың ұлы Токугава Иемцу император сарайына келіп, шогун титулын алды.
1615 (Genna 1): Tokugawa Ieyasu and his son, Shōgun Hidetada, marched again to Osaka Castle, which was captured and burned; but Hideyori managed to flee to Satsuma where he had prepared a refuge in advance. September 1, 1615 (Genna 1, 9th day of the 7th month): Ieyasu pulled down Hōkoku jinja. September 20, 1615 (Genna 1, 28th day of the 7th month): Ieyasu promulgated the Genna rei in 17 clauses. 1620 (Genna 6): There were severe fires in Mikayo on the 30th day of the 2nd month and on the 4th day of the 3rd month. September 6, 1623 (Genna 9, 12th day of the 8th month): the bakufu raised the Imperial maintenance allowance by 10,000 koku. 1623 (Genna 9): Tokugawa Iemitsu, son of Hidetada, came to the court of the emperor where he was created Shōgun.