Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихының кезеңі (1573–1592)
Period of Japanese history (1573–1592)
Теншо (天正) – Генкиден кейін және Бунрокудан бұрынғы жапон тарихының дәуірі (年号). Бұл кезең 1573 жылдың шілдесінен 1592 жылдың желтоқсанына дейін жалғасты. Осы кезеңде билік еткен императорлар – Жапония императоры Огимачи (Огимачи тенно) және император Го Ёдзэй (Го Ёдзэй тенно) болды.
Tenshō (天正) was a Japanese era name (年号) after Genki and before Bunroku. This period spanned the years from July 1573 through December 1592. The reigning emperors were Emperor Ogimachi of Japan (Ōgimachi tennō) and Emperor Go Yōzei (Go Yōzei tennō).
Ераның өзгеруі
1573 жылы Тэншо Ганнен (天正元年): Жаңа дәуір атауы бірнеше аймақтық соғыстарды белгілеу үшін жаратылды. Дәуір атауы қытай классикасы Лаоцзыдан алынған келесі мәтіннен шабыттанды: "Табиғатпен үйлесімде болғандар әлемді дұрыс жолға салады" (清静者為天下正). Тэншо дәуірінің атауын Ода Нобунага ұсынды. Бұрынғы дәуір Генкидің 4-ші жылы, 7-ші айдың 28-і күні аяқталып, жаңа дәуір басталды.
1573 Tenshō gannen (天正元年): The new era name was created to mark a number of regional wars. The era name was inspired by a passage from the Chinese classic Laozi: :"Those who are at peace with nature bring all under Heaven into its correct pattern" (清静者為天下正). The era name Tenshō was suggested by Oda Nobunaga. The previous era ended and a new one commenced in Genki 4, the 28th day of the 7th month.
Теншо дәуірінің оқиғалары
Еуропалық күндер 1582 жылдың 4 қазанына дейін Юлиан күнтізбесі бойынша көрсетілген. 1582 жылдың 15 қазанынан бастап күндер Григориан күнтізбесі бойынша берілген. 1573 (Теншо 1, 7-ай): Ашикага Йошиаки сёгун лауазымынан айырылды. Ол шашын қырқып, будда дінінің сангхасының мүшесі болды. Алғашқыда ол Шосан діни есімін алды, бірақ кейін Рей о Ин деп танылды. 1574 (Теншо 2, 1-ай): Эчизен провинциясында секталық көтеріліс болды. 1574 (Теншо 2, 9-ай): Нагасимадағы секталық көтеріліс басылды. 1575 (Теншо 3, 5-ай): Такеда Кацуйори Тотоми провинциясына әскер бастап, Нагашино қамалын қоршады. Токугава қамалды қорғады, ал Токугава Иэясу Ода Нобунагадан көмек сұрады. Жауап ретінде Нобунага мен оның ұлы Нобуттада үлкен күшпен Нагашиноға келді. Нагашино шайқасында Такеда әскері кері шегінуге мәжбүр болды. 1576 (Теншо 4): Такеда Кацуйори Суруга провинциясындағы Фудзи тауының етегіндегі Асама киётине қайта құруға бұйрық берді. Азучи қамалының құрылысы басталды. 1579 (Теншо 7, 5-ай): Азучиде секталық пікірсайыстар өтті. 1579 (Теншо 7, 6-ай): Акечи Мицухиде өзін Танба провинциясының иесі деп жариялады. 1579 (Теншо 7, 10-ай): Ода Нобукацу бірінші Теншо Ига соғысын бастады, ол жеңіліспен аяқталды. 1580 (Теншо 8, 11-ай): Кага провинциясындағы секталық көтеріліс басылды. 1582 (Теншо 10, 6-ай): Хонно-дзи оқиғасы, Ямазаки шайқасы, Киёсу кеңесі. 1582 жылдың 20 ақпаны (Теншо 10, 1-айдың 28-ші күні): Жапондық миссия (Теншо Кен'о Шисецу) Нагасакиден Еуропаға аттанды, ал оның мүшелері 1590 жылға дейін елге оралмады. Бұл тарихи дипломатиялық қадам ерекше жетістікке ие болды. Миссия кейде "Теншо елшілігі" деп аталады, өйткені ол Теншо дәуірінде басталды. Бұл жобаны Батыс Жапонияның үш даймёсы – Омура Сумитада, Отомо Сорин және Арима Харунобу ұйымдастырды. 1583 (Теншо 11, 4-ай): Шидзугатакэ шайқасы. 1584 (Теншо 12, 4-ай): Комаки және Нагакуте шайқасы. 1584 жылдың 10 тамызы (Теншо 12, 7-айдың 15-ші күні): Жапондық миссия (Теншо Кен'о Шисецу) Лиссабонға жетті. 1586 жылдың 17 желтоқсаны (Теншо 14, 11-айдың 7-ші күні): Огимачи билікті немересіне, болашақ император Го Йозеиге тапсырды. Император Го Ханазоно Каншо 5 жылы тақтан бас тарғаннан бері мұндай жағдай болған жоқ. Тақтан бас тартудың сирек болуы елдегі жағдайдың тұрақсыздығына және бұрынғы императорларға арналған тұрақты тұрғын үй мен қаржылық қолдаудың болмауына байланысты. 1586 (Теншо 14, 12-ай): Хидэёшидің кіші қарындасы мен Токугава Иэясу арасында неке қиылысты. 1586 (Теншо 14, 12-ай): Кампаку Тоётоми Хидэёси Дайджо дайджин лауазымына ұсынылды. 1587 (Теншо 15): Теншо цухо деп аталатын алтын және күміс монеталар айналымға енгізілді. Алтын монеталар (Теншо обан) 165 грамм салмаққа ие болды және олардың құны 10 рёға тең болды. 1592 (Теншо 20, 4-ай): Имджин соғысы Бусандзин қамалымен басталды. 1589-1590 жылдары (Чосон патшасы Сонджоның билігінің 23-ші жылы) Хван Юнгил басқаратын дипломатиялық миссия Жапонияға жіберілді. Жосон елшісі Хидэёси қабылдауында болды.
European dates up to October 4, 1582 are given in the Julian calendar. Dates since October 15, 1582 are given in the Gregorian calendar. 1573 (Tenshō 1, 7th month): Ashikaga Yoshiaki lost his position as shōgun. He shaved his head, becoming a Buddhist priest. Initially, he took the priestly name Sho san, but he eventually came to be known as Rei o In. 1574 (Tenshō 2, 1st month): Sectarian rebellion in Echizen Province. 1574 (Tenshō 2, 9th month): Suppression of sectarian rebellion in Nagashima. 1575 (Tenshō 3, 5th month): Takeda Katsuyori led an army into Tōtōmi Province where he lay siege to Nagashino Castle. The Tokugawa defended the castle; and Tokugawa Ieayasu sought assistance from Oda Nobunaga. In response, Nobunaga and his son Nobutada arrived at Nagashino with a large force. In the ensuing Battle of Nagashino, the Takeda attackers were forced to retreat. 1576 (Tenshō 4): Takeda Katsuyori ordered the rebuilding of the Asama Shrine at the base of Mount Fuji in Suruga Province. Construction of Azuchi Castle beginns. 1579 (Tenshō 7, 5th month): Azuchi Sect Debates at Azuchi Castle. 1579 (Tenshō 7, 6th month): Akechi Mitsuhide makes himself master of Tanba Province. 1579 (Tenshō 7, 10th month): Oda Nobukatsu launches first Tenshō Iga War, ending with his defeat. 1580 (Tenshō 8, 11th month): Kaga sectarian rebellion suppressed. 1582 (Tenshō 10, 6th month): Incident at Honnō ji, Battle of Yamazaki, Council of Kiyosu. February 20, 1582 (Tenshō 10, 28th day of the 1st month): A Japanese mission or embassy to Europe (Tenshō Ken'ō Shisetsu) sailed from Nagasaki, and its members would not return until 1590. this historic diplomatic initiative remains a noteworthy accomplishment. The mission is sometimes referred to as the "Tenshō Embassy" because it was initiated in the Tenshō era. This venture was organized by three daimyōs of Western Japan – Ōmura Sumitada, Ōtomo Sōrin and Arima Harunobu. 1583 (Tenshō 11, 4th month): Battle of Shizugatake. 1584 (Tenshō 12, 4th month): Battle of Komaki and Nagakute. August 10, 1584 (Tenshō 12, 15th day of the 7th month): The Japanese mission to the West (Tenshō Ken'ō Shisetsu) arrived in Lisbon. December 17, 1586 (Tenshō 14, 7th day of the 11th month): Ogimachi gave over the reins of government to his grandson, who would become Emperor Go Yozei. There had been no such Imperial since Emperor Go Hanazono abdicated in Kanshō 5. The dearth of abdications is attributable to the disturbed state of the country and to the fact that there was neither any dwelling in which an ex emperor could live nor any excess funds in the treasury to support him. 1586 (Tenshō 14, 12th month): A marriage is arranged between the youngest sister of Hideyoshi and Tokugawa Ieyasu. 1586 (Tenshō 14, 12th month): The kampaku, Toyotomi Hideyoshi, was nominated to be Daijō daijin. 1587 (Tenshō 15): Gold or silver coins called Tenshō tsūhō were minted. The gold coins (Tenshō ōban) weighed 165 grams; and these oval shaped coins were worth 10 ryō. 1592 (Tenshō 20, 4th month): The Imjin War begins with the Siege of Busanjin. In 1589–1590 (in the 23rd year of the reign of King Seonjo of Joseon), a diplomatic mission led by Hwang Yun gil was sent to Japan. The Joseon ambassador was received by Hideyoshi.
Танымал мәдениетте
Акира Куросаваның "Жеті самурай" классикалық фильмінің оқиғасы Теншоның 15-ші жылында болған оқиғалар негізінде құрылған.
The fictional plot of the classic Akira Kurosawa film Seven Samurai takes place in the 15th year of Tenshō.