Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихының кезеңі (1570–1573)
Period of Japanese history (1570–1573)
Генки (元亀) – Эйрокудан кейін және Теншодан бұрынғы жапон тарихының дәуірі (年号). Бұл кезең 1570 жылдың сәуірінен 1573 жылдың шілдесіне дейін жалғасты. Осы кезеңде билік еткен император – Огимачи (Огимачи тенно).
Genki (元亀) was a Japanese era name (年号) after Eiroku and before Tenshō. This period spanned from April 1570 through July 1573. The reigning emperor was Emperor Ōgimachi (Ōgimachi tennō).
Ераның өзгеруі
Генки ганнен (元亀元年); 1570: Әртүрлі соғыстардың салдарынан дәуір атауы өзгертілді. Бұрынғы дәуір Эйроку 13 жылдың 4-ші айының 23-і күні аяқталып, жаңа дәуір басталды.
Genki gannen (元亀元年); 1570: The era name was changed because of various wars. The previous era ended and a new one commenced in Eiroku 13, on the 23rd day of the 4th month.
Генки дәуірінің оқиғалары
1570 (Генки 1, 6-ай): Азай Нагамаса бастаған Азай кланының және Асакура Йосикаге бастаған Асакура кланының біріккен күштері Ода Нобунаганың күштерімен жағалаудағы терең емес өзенде кездесті. Бұл қақтығыс Анегава шайқасы деп танылды. Токугава Иэясу Ода әскеріне көмекке келген күштерді басқарды; Ода жеңіске жетті. 1571 (Генки 2, 9-ай): Нобунага өз әскерінің басында Оми провинциясына жорық жасады және Хиэй тауын қоршады. Ол дін қызметкерлерін және тау ғибадатханаларымен байланысты барша адамдарды қырды, содан кейін таудың барлық құрылыстарын өртеп жіберуге бұйрық берді. 1572 (Генки 3, 12-ай): Кай провинциясының даймиосы Такеда Шинген өзінің әскерін Тотоми провинциясына бастап, Микатагахара шайқасында Токугава Иэясудың күштерімен шайқасты. 1573 (Генки 4, 2-ай): Ашикага Йошиаки Нижо қамалын нығайта бастады; және ол Азай Нагамасаға, Асакура Йосикагеге және Такеда Шингенге хабар жіберіп, Нобунагаға қарсы көтеріліс бастау ниеті туралы хабарлады. Алты айдан кейін, бұл қақтығыс Йошиакидің Киотодан қуылғандығымен және Ашикага сёгунатының де-факто таратылғандығымен аяқталды.
1570 (Genki 1, 6th month): The combined forces of the Azai clan, led by Azai Nagamasa, and the Asakura clan, led by Asakura Yoshikage, met the forces of Oda Nobunaga in a shallow riverbed. The confrontation has come to be known as the Battle of Anegawa. Tokugawa Ieyasu led forces which came to the aid of Oda's army; and Oda claimed the victory. 1571 (Genki 2, 9th month): Nobunaga marched into Ōmi Province at the head of his army which surrounded Mt. Hiei. He massacred the priests and everyone else associated with the mountain temples; and then he gave orders that every structure on the mountain should be burned. 1572 (Genki 3, 12th month): Takeda Shingen, the daimyō of Kai Province, led his army into Tōtōmi Province where he engaged the forces of Tokugawa Ieyasu at the Battle of Mikatagahara. 1573 (Genki 4, 2nd month): Ashikaga Yoshiaki began to fortify Nijō Castle; and he sent messages to Azai Nagamasa, Asakura Yoshikage, and Takeda Shingen, announcing his intention to start aRevolt against Nobunaga. Six months later, the confrontation would end with Yoshiaki driven out of Kyoto and the Ashikaga shogunate de facto dismantled.