Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихының кезеңі (1504–1521)
Period of Japanese history (1504–1521)
Эйшо (永正) – Бункиден кейін және Дайэден бұрынғы жапон тарихының дәуірі (年号). Бұл кезең 1504 жылдың ақпанынан 1521 жылдың тамызына дейін жалғасты. Сол кезде билік еткен император – Жапония императоры Го Кашивабара (Го Кашивабара тенно).
Eishō (永正) was a Japanese era name (年号) after Bunki and before Daiei. The period spanned the years from February 1504 through August 1521. The reigning emperor was Emperor Go Kashiwabara of Japan (Go Kashiwabara tennō).
Ераның өзгеруі
1504 жылы Ейшо Ганнен (永正元年): Қытай жылнамасының жаңа циклының басталуын белгілеу мақсатында дәуір атауы өзгертілді. Алдыңғы дәуір Бунки 4 жылдың 2-айының 30-күнінде аяқталып, жаңа дәуір басталды.
1504 Eishō gannen (永正元年): The era name was changed to mark the beginning of a new cycle of the Chinese zodiac. The previous era ended and a new one commenced in Bunki 4, on the 30th day of the 2nd month.
Эйшо дәуірінің оқиғалары
1504 (Эйшо 1): Үлкен ашаршылық. 1505 (Эйшо 2): Нода қамалы салынды. 1508 (Эйшо 5, 1-ай): Миякодағы жаңа көтеріліс және Хосокава Масамотоның өлтірілуі бұрынғы сёгун Ашикага Йошитанеге Хэйан-кёны қайта басып алуға оңтайлы мүмкіндік туды деп ойлатты. Ол әскерлерін жинап, олардың басында астанаға бет алды; Эйшо 5 жылғы 6-шы айға қарай ол Мияко көшелеріне қайтадан басшылық етті. 1508 жылдан бастап Йошитане Муромачи дәуірінің 10-шы сёгуны ретінде танылды. 1510 жылдың 21 қыркүйегі (Эйшо 7, 8-ші айдың 18-ші күні): Сейонайкайдағы жер сілкінісі (Ен жатыстығы: 34.600/ Бойлықтығы 135.400), беткейлік толқындар бойынша 6,7 магнитудасы. 1510 жылдың 10 қазаны (Эйшо 7, 9-шы айдың 8-ші күні): Эншунада теңізіндегі жер сілкінісі (Ен жатыстығы: 34.500/ Бойлықтығы: 137.600), 7,0 магнитудасы. 1511 жылдың 16 қыркүйегі (Эйшо 8, 8-ші айдың 24-ші күні): Фунаокаяма шайқасы. Бұрынғы сёгун Ашикага Йошитане Хосокава Сейкеннің Хэйан-кёға шабуыл жасауы мүмкін деген қорқынышпен Танбадан оралады. Содан кейін Оучи Йосиокидің көмегімен Йошитане астанаға кірді. 1512 (Эйшо 9): Таманава қамалы салынды. 1513 (Эйшо 10, 5-ай): Сёгун Ашикага Йошики өзінің есімін Йошитане деп өзгертеді, және тарихшыларға осы атпен жақсы таныс.
1504 (Eishō 1): A great famine. 1505 (Eishō 2): Noda Castle built. 1508 (Eishō 5, 1st month): A new revolt in Miyako and the assassination of Hosokawa Masamoto encouraged former Shōgun Ashikaga Yoshitane in believing that this would be a good opportunity to re take Heian kyō. He assembled his troops and marched at their head towards the capital; and by the 6th month of Eishō 5, he was once more in command of the streets of Miyako. Starting in 1508, Yoshitane is known as the Muromachi period's 10th shōgun. September 21, 1510 (Eishō 7, 18th day of the 8th month): Earthquake at Seionaikai (Latitude: 34.600/Longitude 135.400), 6.7 magnitude on the Surface wave magnitude scale October 10, 1510 (Eishō 7, 8th day of the 9th month): Earthquake in the Enshunada Sea (Latitude: 34.500/Longitude: 137.600), 7.0 September 16, 1511 (Eishō 8, 24th day of the 8th month): Battle of Funaokayama. Former shōgun Ashikaga Yoshitane returns from Tanba, fearing that Hosokawa Seiken is planning to attack Heian kyō. Then, with the assistance of Ōuchi Yoshioki, Yoshitane entered the capital. 1512 (Eishō 9): Tamanawa Castle built. 1513 (Eishō 10, 5th month): Shōgun Ashikaga Yoshiki changes his name to Yoshitane, by which he is better known to historians.