Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі, Австралияда сары қанатқақ деп те аталатын құс.
Species of bird
the bird alternatively named yellow oriole in Australia
Сары қанатқақ (Icterus nigrogularis) – Icteridae тұқымдасына жататын қос қанатты құс. Оны жасыл қанатқақпен, кейде Австралиялық сары қанатқақ (Oriolus flavocinctus) деп те атайды, ол Ескі әлемнің қанатқақтарына жатады.
The yellow oriole (Icterus nigrogularis) is a passerine bird in the family Icteridae. It should not be confused with the green oriole, sometimes alternatively called the Australasian yellow oriole (Oriolus flavocinctus), which is an Old World oriole.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Сары ориол плантайн және кішкентай жүгері құсы деп те аталады, ал Венесуэлада оны гонзалито дейді. Ол Оңтүстік Американың солтүстігінде Колумбияда, Венесуэлада, Тринидадта, Гвианада және Бразилияның солтүстік бөлігінде (солтүстік Рорайма штаты мен шығыс Амапа) көбейеді. Сары ориол ашық орманды, бұталы жерлерде және бақшаларда кездеседі.
The yellow oriole is also called the plantain and small corn bird, and in Venezuela it is known as gonzalito. It breeds in northern South America in Colombia, Venezuela, Trinidad, the Guianas, and parts of northern Brazil, (northern Roraima state, and eastern Amapá). The yellow oriole is a bird of open woodland, scrub, and gardens.
Өсіру
Оның ұясы – тармақтың ұшынан төгілген, ұзын аспалы себет. Әдеттегі жұмыртқа саны үш, олар ақшыл жасыл немесе сұр түсті болады.
Its nest is a long hanging basket, suspended from the end of a branch. The normal clutch is three pale green or grey eggs.
Сипаттама
Бұл құс ұзын, салмағы белгілі, аты айтқандай, негізгі түсі сары. Ересектегі аталықтарында қара көз маскасы, жіңішке қара тамақ жолағы, қара құйрық және қара қанаттар болады, қанаттарында ақ жолақ және кейбір қауырсындарында ақ жиектері бар. Анасы да осыған ұқсас, бірақ сәл бозғылт, ал жас құстың арқасы зәйтүн түсті сары, ал бетінде қара түс жоқ.
This bird is long, and weighs , with mainly yellow plumage, as its name suggests. The adult male has a black eye mask, thin black throat line, black tail, and black wings, with a white wing bar and some white feather edging. The female is similar, but slightly duller, and the juvenile bird has an olive tinged yellow back, and lacks black on the face.
Таксономия
Сары ориолдың төрт түршесінің үшеуі тек аралдарда таралған. Олар материкте кең таралған негізгі түршеден дене және тұмсық мөлшерімен, сондай-ақ ұсақ түйіндемелерімен ерекшеленеді.
Of the four subspecies of yellow oriole, three are restricted to islands. They differ from the widespread nominate race of the mainland in body and bill size, and minor plumage details.
Диета
Бұл түр негізінен ірі жәндіктермен қоректенеді, бірақ сонымен қатар нектар және кейбір жемістерді (мысалы, жидек, шие, манго және банан) де тұтынады.
The species eats mainly large insects, but also consumes nectar and some fruit (such as berries, cherries, mangoes and bananas).
Шақыру
Сары ориолдың әні – жағымды, әуенді, флейтаға ұқсас дыбыл, оған қоса гуылдаған үн қосылады. Оның шақырулары мысықтай еңкіреу мен шалақ сөйлеуге ұқсайды.
The song of the yellow oriole is a pleasant, melodious fluting, with some buzzing. The calls include a cat like whine and chattering noises.