Кіріспе
Жапондық манга сериясы, Осаму Тезуканың туындысы – егер оның ұлы Пластик патша болса, халықты қысымға алатын зұлым адам. Дуралюмин және оның жақтасы Барон Найлон патшалықты басып алу үшін жиі амал жасайды және Сапфирдің шын мәнінде қыз екенін дәлелдеуге тырысады. Сапфир сыртқы бейнені сақтай алады, себебі ол туған кезде қыздың қызғылт жүрегімен қатар, ұлдың көк жүрегін де алған. Осы себепті Құдай Сапфирдің ерекше екі жүректі жанын ұрлап, патшалықты өзіне қаратуды көздейтін Тинк атты колдовщикті жіберді. Бірақ, ол әрқашан Тинк пен періштелерден сескенуінен, сондай-ақ өзінің қызы Гекеттен ұялады. 2011 жылы Сан-Диегода өткен Comic Con International-да Vertical компаниясы 1963 жылғы нұсқаны лицензиялады. Vertical оны екі бөлімге бөліп жариялады: біріншісі 2011 жылдың 1 қарашасында, екіншісі 2011 жылдың 6 желтоқсанында. Келесі жылы Vertical The Twin Knights сериясын лицензиялады, ол 2013 жылдың 30 шілдесінде жарық көрді. Екі серия да Vertical компаниясы тарапынан электрондық кітап түрінде қайта басылды: алдымен 2015 жылдың 22 шілдесінде "Егіз рыцарьлар", содан кейін 2015 жылдың 12 тамызында "Принцесса рыцарь" томдары.
is an evil man who would repress the people if his son, Plastic, were to become king. Duralumin and his henchman Baron Nylon often scheme to take over the kingdom and attempts to prove that Sapphire is really a girl. Sapphire can keep the façade because, when she was born, she received the blue heart of a boy as well as the pink heart of a girl. Because of this, God sent Tink, a warlock who wants to steal Sapphire's special two hearted soul and take over the kingdom. However, he is always frustrated by Tink and his fear of angels, and by his own daughter, Hecate, At the 2011 San Diego Comic Con International, Vertical announced that it had licensed the 1963 versionefn|Specifically, Vertical translated the 1977 reprint published under the Complete Works Edition line. Vertical published it in two parts; the first on November 1, 2011, and the second on December 6, 2011. In the following year, Vertical licensed The Twin Knights, which was released on July 30, 2013. Both series were rereleased by Vertical in ebook format; first, The Twin Knights on July 22, 2015, and then both Princess Knight volumes on August 12, 2015.
Аниме адаптациясы
Princess Knight аниме сериясы Mushi Production компаниясымен жасалған, атқарушы режиссері Осаму Тезука, ал бас режиссерлер Чикао Кацуи және Канджи Акабори болған. Аниме сериясынан өзге, 1966 жылдың қараша айында түсірілген, бірақ телеарналарда көрсетілмеген 28 минуттық пилоттық фильм де бар. Ол Жапонияда LaserDisc форматында серия шыққанда қосымша материал ретінде жарық көрді. Барлық эпизодтар 1997 жылдың 28 наурызында Pioneer компаниясы арқылы LaserDisc-те шығарылды. Эпизодтар DVD форматында да таралды; Nippon Columbia 2001 жылдың 21 желтоқсаны мен 2002 жылдың 1 маусымында екі жинақты шығарды. Columbia 2008 жылдың 23 шілдесінде бір жинақты, ал Takarashijima 2010 жылдың 29 қазанында тағы бір жинақты шығарды. "Ең жақсы таңдау" DVD сериясы алғаш рет 2003 жылдың 25 қыркүйегінде Columbia компаниясымен шығарылды, содан кейін 2008 жылдың 23 шілдесінде қайта шығарылды. Бірінші бөлігі 2013 жылдың 20 тамызында, ал екінші бөлігі 2013 жылдың 22 қазанында жарық көрді. Бұл шоу 1970 жылдары Австралияда да көрсетілді. 2013 жылдың тамызында Hanabee Entertainment Австралияда шығару үшін серияны лицензиялады; ол алғаш рет DVD форматында екі бөлікке бөлініп, 2013 жылдың 18 қыркүйегі мен 6 қазанында шығарылды, ал жинақ 2014 жылдың 6 қыркүйегінде жарық көрді.
Қайта жасау
Сапфир: Принцесса Найт – бұл түпнұсқа Принцесса Найт мангасының жаңа өңделуі, оны Нацуко Такахаси жазды және Пинк Ханамори суреттеді. 2008 жылғы мамыр айынан бастап Nakayoshi журналының 2009 жылғы шілде айына дейін жарияланған, ал 2008 жылғы 5 қыркүйектен 2009 жылғы 4 қыркүйек аралығында төрт танкобонға жинақталды. Серияның 60 жылдығын мерекелеу үшін 2013 жылғы шілдеде "Princess Knight" мангасының жаңа нұсқасы "Home sha" Puratto Home онлайн-журналында жариялана бастады. Ол "Re:Born: Kamen no Otoko to Ribon no Kishi" (RE:BORN 仮面の男とリボンの騎士) деп аталды, бұл Tezuka Productions компаниясымен бірлескен жоба, сценарийін Ацуши Кагуразака жазды, ал суреттерін Шоко Фукаки салған. Ол қырық бір тараудан тұрады, кейіннен үш томдық жинақ ретінде жарық көрді. Олардың бірінші томы 2014 жылғы 25 шілдеде, ал соңғы томы 2015 жылғы 23 қаңтарда жарық көрді, сонымен қатар оларға негізделген драмалық CD да шықты.
Басқа бейімделулер
Алғашқы манганың табысынан кейін радиодағы драматизация жасалды. "Princess Knight" сериалының бейімделуі 1955 жылдың 4 сәуірінен 1955 жылдың 26 қыркүйегіне дейін Токио радиосында көрсетілді. Шамамен отыз жыл өткен соң, "Dengeki" компаниясы манганың театрлық қойылымын 1984 жылдың 5 шілдесінен 1984 жылдың 17 шілдесіне дейін сахналады. Қойылым Parco Space Part 3-те өтті, режиссері Мицумаса Шинозаки, сценарий авторы Цутому Мукай, ал басты рөлді Ран Ито сомдады. 1998 жылы тағы бір мюзикл қойылды; режиссері Шунасаку Каваке, сценарийін Кенсуке Йокучи жазды, ал рөлдерді Йошихико Инохара, Сае Ишики және Ранран Сузуки орындады. Йокучи тағы бір пьеса жазып, өзі режиссерлік етті; ол 2011 жылы Канагава облыстық жастар орталығында сахналанды, ал басты рөлді Микан Асакура ойнады. Йокучи 2014 және 2016 жылдары тағы екі сахналық бейімделудің сценарийін жазды; екеуін де Масанари Уджигава режиссерлік етті және Риккокай залында қойды. Бірінші қойылымда Харука Катаяма мен Ая Камики ойнады, ал екіншісінде Хироно Сузуки мен Юи Ито рөлдерді сомдады. Up Front Works лейблі Zetima музыкалық жинақты және мюзиклдің DVD-ін сәйкесінше 2006 жылдың 26 шілдесінде және 29 қарашасында шығарды. Кейін, 25 желтоқсанда, теледидарда BS Japan арнасы көрсетті. 2015 жылы "Накайоши" журналының 60 жылдығына арналған мюзикл Юкио Уэсиманың режиссерлігімен, Саяка Асайдың сценарийімен және Шухей Камимураның музыкасымен сахналанды.