Введение
Японская манга Осаму Тедзуки – это история о злом человеке, который будет угнетать народ, если его сын Пластик взойдет на трон. Дуралюмин и его подручный барон Найлон постоянно строят козни с целью захвата королевства и пытаются доказать, что Сапфира – на самом деле девушка. Сапфира может поддерживать маскировку, потому что при рождении она получила голубое сердце мальчика и розовое сердце девочки. Из-за этого Бог послал Тинк, колдуна, который стремится похитить уникальную двухсердечную душу Сапфиры и захватить королевство. Однако ему постоянно мешают Тинк, его страх перед ангелами и его собственная дочь Гекэйт. На Comic-Con International в Сан-Диего в 2011 году издательство Vertical объявило о приобретении лицензии на версию 1963 года. В частности, Vertical перевела переиздание 1977 года, выпущенное в серии Complete Works Edition. Издательство опубликовало ее в двух частях: первая – 1 ноября 2011 года, вторая – 6 декабря 2011 года. В следующем году Vertical лицензировала серию The Twin Knights, которая вышла 30 июля 2013 года. Обе серии были переизданы Vertical в формате электронных книг: сначала The Twin Knights 22 июля 2015 года, а затем тома Princess Knight 12 августа 2015 года.
is an evil man who would repress the people if his son, Plastic, were to become king. Duralumin and his henchman Baron Nylon often scheme to take over the kingdom and attempts to prove that Sapphire is really a girl. Sapphire can keep the façade because, when she was born, she received the blue heart of a boy as well as the pink heart of a girl. Because of this, God sent Tink, a warlock who wants to steal Sapphire's special two hearted soul and take over the kingdom. However, he is always frustrated by Tink and his fear of angels, and by his own daughter, Hecate, At the 2011 San Diego Comic Con International, Vertical announced that it had licensed the 1963 versionefn|Specifically, Vertical translated the 1977 reprint published under the Complete Works Edition line. Vertical published it in two parts; the first on November 1, 2011, and the second on December 6, 2011. In the following year, Vertical licensed The Twin Knights, which was released on July 30, 2013. Both series were rereleased by Vertical in ebook format; first, The Twin Knights on July 22, 2015, and then both Princess Knight volumes on August 12, 2015.
Аниме адаптация
Аниме-сериал "Княжна-Рыцарь" был создан компанией Mushi Production, исполнительным директором был Осаму Тэдзука, а Чикао Кацуи и Канджи Акабори – главные режиссёры. Помимо аниме-сериала, существует также 28-минутный пилотный фильм, снятый в ноябре 1966 года, но не вышедший в эфир. Он был выпущен в качестве бонуса при издании серии на LaserDisc в Японии. Все эпизоды были выпущены на LaserDisc компанией Pioneer 28 марта 1997 года. Эпизоды также распространялись на DVD; Nippon Columbia выпустила два бокс-сета 21 декабря 2001 года и 1 июня 2002 года. Компания Columbia выпустила один сборник 23 июля 2008 года, а Takarashijima – другой 29 октября 2010 года. Серия DVD "Лучшая подборка" впервые вышла от Columbia 25 сентября 2003 года и была переиздана 23 июля 2008 года. Первая часть вышла 20 августа 2013 года, а вторая – 22 октября 2013 года. В 1970-х годах сериал также транслировался в Австралии. В августе 2013 года Hanabee Entertainment приобрела лицензию на выпуск сериала в Австралии; он впервые вышел на DVD в двух частях 18 сентября и 6 октября 2013 года соответственно, а бокс-сет – 6 сентября 2014 года.
Ремейки
Ремейк оригинальной манги «Принцесса Найт» под названием Sapphire: Princess Knight был написан Нацуко Такахаси и проиллюстрирован Пинк Ханамори. Публиковалась с мая 2008 года по июль 2009 года в журнале Nakayoshi и была собрана в четыре тома танкобон с 5 сентября 2008 года по 4 сентября 2009 года. В ознаменование 60-летия серии, перезапуск «Принцессы Найт» начал публиковаться в онлайн-журнале Puratto Home от Home sha в июле 2013 года. Он получил название Re:Born: Kamen no Otoko to Ribon no Kishi (RE:BORN 仮面の男とリボンの騎士) и является совместным проектом с Tezuka Productions, иллюстрации выполнены Шоко Фукаки, а сценарий написан Ацуси Кагуразакой. Манга насчитывала сорок одну главу, которые впоследствии были изданы в трех томах, первый из которых вышел 25 июля 2014 года вместе с драматическим CD, основанным на произведении, а последний – 23 января 2015 года.
Другие адаптации
Из-за успеха первой манги была создана радиодраматизация. Сериальная драма, адаптация «Принцессы Найт», транслировалась на Радио Токио с 4 апреля 1955 года по 26 сентября 1955 года. Почти тридцать лет спустя театральная адаптация манги была создана компанией Dengeki, которая шла с 5 июля 1984 года по 17 июля 1984 года. Спектакль проходил в Parco Space Part 3, был поставлен Мицумасой Шинозаки, сценарий написал Цутому Мукай, а главную роль исполнила Ран Ито. Другой мюзикл появился в 1998 году; его режиссёром был Шунасаку Каваке, сценаристом – Кэнсуке Йокути, а в главных ролях были Йошихико Инохара, Саэ Исики и Ранран Сузуки. Йокути написал ещё одну пьесу и сам её поставил; она была представлена в Канагавском префектурном молодёжном центре в 2011 году, в главной роли – Микан Асакура. Йокути также был сценаристом двух других сценических адаптаций в 2014 и 2016 годах; оба были поставлены Масанари Уджигавой в зале Rikkōkai. В первой снимались Харука Катаяма и Ая Камики, а во второй – Хироно Сузуки и Юи Ито. Лейбл Zetima компании Up Front Works выпустил музыкальный сборник и DVD с мюзиклом 26 июля и 29 ноября 2006 года соответственно. Позже, 25 декабря, состоялась телевизионная трансляция на BS Japan. В 2015 году, в честь 60-летия журнала «Накаёси», был поставлен мюзикл под руководством Юкио Уэсимы, по сценарию Саяки Асаи и с музыкой, написанной Шухэем Камимурой.