Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиберн – Англияның солтүстік-шығысындағы Сандерленд қаласының солтүстік-шығыс жаққа орналасқан теңіз жағалауындағы курорт. Уитберн ауылы солтүстік жағынан шектеседі. Батысы мен оңтүстік-батысында Фулвелл, ал оңтүстігінде Рокердің жағажайы орналасқан. Сиберннің барлық аумағы 20-ғасырдың ортасында салынған, ашық саябақтармен араласатын жеке тұрғын үйлерден тұрады. Тұрғын үйлердің көп бөлігі Сандерлендтегі ең қымбаттарының қатарына жатады, жағалау бойында және оған жақын көшелерде көптеген ірі сарайлар салынған. Жағажайда көк туы бар құмды жағажай, серуендеу жолдары, екі ойын-сауық орталығы, балалар ойын алаңдары, балық пен картоп фри сататын дүкендер, шағын қонақ үйлер және екі 4 жұлдызды қонақ үй – «Гранд Отель» және «Сиберн Инн» орналасқан. Басты сауда көшесі – Теңіз жолы, ол жағажайдан басталып, Фулвелл арқылы «Сиберн» метро станциясына дейін созылады. «Куинз Параде» аймағында 2009 жылғы мәлімет бойынша үш итальян, екі үнді және екі қытай мейрамханасы қызмет көрсетіп тұр. Сонымен қатар, бірнеше пабтар мен кофеханалар да жұмыс істейді. 1980-жылдардың соңында ескі «Сиберн Холл» орны жаңадан құрылып, «Моррисонс» супермаркеті, жаңа ойын-сауық паркі мен демалыс және фитнес орталығы салынды. Бұрын «Сиберн Холл» би залы және тікелей музыка ойнатылатын орын болған. Ол 1939 жылы жағажай және ойын-сауық паркін қамтитын даму жоспарының аясында салынған. Суретші Л.С. Лоури Сибернге жиі келіп, оны өте жақсы көретін. Оның үлкен суреті жергілікті «Моррисонс» супермаркетінде ілулі тұр. Бұл аймақ «Сандерленд А.Ф.К.» стадионы «Рокер Паркке» жақын орналасқан және «Сиберн Казуалс» хулигандық тобының пайда болу ортасы болды. «Сандерленд Халықаралық Әуе Шоуы» Сиберн мен Рокердің жағажайында өткізіліп, Еуропадағы осындай іс-шаралардың ең ірісі болып есептелді, онда түрлі азаматтық және әскери ұшақтар көрсетілді. «Тайн және Уэр» метросында Сибернге жеке станция қызмет көрсетеді. Бұл маңырайд аймақ Сандерленд қалалық кеңесінің Фулвелл бөлігіне кіреді және үш консервативті кеңесші өкілдік етеді.
Seaburn is a seaside resort and northeastern suburb of Sunderland, North East England. The village of Whitburn borders the area to the north. To the west and south west is Fulwell and to the south the coastal resort of Roker. Virtually all of Seaburn consists of low density private housing interspersed with open parkland, laid out in the middle of the 20th century. Much of the housing is amongst the most expensive in Sunderland, with many large mansion houses situated along the coast, and on adjoining streets. The seafront is home to a sandy blue flag beach, seaside promenades, two amusement arcades, children's playgrounds, fish and chip shops, small guest houses and two 4 star hotels, The Grand Hotel and the Seaburn Inn. The main shopping street is Sea Road, which runs from the seafront up through Fulwell to the Seaburn Metro station. The area around Queens Parade hosts a 'strip' of restaurants, with three Italian, two Indian and two Chinese restaurants in operation as of 2009. Also trading are several pubs and coffee shops. In the late 1980s, the old Seaburn Hall site was redeveloped, with a Morrisons supermarket, new amusement park and leisure and fitness centre. Previously, Seaburn Hall had been a dance hall and live music venue. It was built in 1939 as part of a development scheme which also included the seafront and a funfair. Seaburn was a favourite place of the painter L. S. Lowry. A large Lowry painting is displayed in the local Morrisons supermarket. The area was close to the Sunderland A. F. C. stadium Roker Park and was the origin of the hooligan firm the Seaburn Casuals. The Sunderland International Airshow was held on the coast at Seaburn and Roker and was the largest free event of its kind in Europe, with a variety of aircraft, civilian and military aircraft on display. On the Tyne and Wear Metro Seaburn is served by its own station. The suburb is part of the Fulwell ward on Sunderland City Council, and is represented by three Conservative councillors.