Сибурн – приморский курорт и район Сандерленда, Англия. Престижное жилье, парки, близость к Уитберну и Рокеру. Недвижимость Сибурна – дорогая и востребованная.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сиберн — морской курорт и северо-восточный пригород Сандерленда, расположенный в Северо-Восточной Англии. К северу от Сиберна находится деревня Уитберн. С запада и юго-запада к нему примыкает Фулвелл, а с юга — прибрежный курорт Рокер. Практически весь Сиберн состоит из малоэтажной частной застройки, перемежающейся с открытыми парковыми зонами, созданной в середине XX века. Большая часть жилья относится к самым дорогим в Сандерленде, здесь много просторных особняков, расположенных вдоль побережья и на соседних улицах. Набережная Сиберна предлагает песчаный пляж с «Голубым флагом», приморские променады, два зала игровых автоматов, детские площадки, магазины с рыбой и картофелем фри, небольшие гостевые дома и два четырехзвездочных отеля — The Grand Hotel и Seaburn Inn. Главная торговая улица — Си Роуд, которая тянется от набережной через Фулвелл к станции метро Сиберн. В районе вокруг Queens Parade расположена «линия» ресторанов, включающая три итальянских, два индийских и два китайских ресторана (по состоянию на 2009 год). Здесь также работают несколько пабов и кафе. В конце 1980-х годов на месте старого поместья Сиберн-холл была проведена реконструкция, в результате которой появились супермаркет Morrisons, новый парк развлечений, а также центр досуга и фитнеса. Ранее Сиберн-холл служил танцевальным залом и площадкой для живой музыки. Он был построен в 1939 году в рамках программы развития, которая также включала набережную и парк аттракционов. Сиберн был любимым местом художника Л. С. Лоури. Большая картина Лоури выставлена в местном супермаркете Morrisons. Этот район находился недалеко от стадиона «Сандерленд А.Ф.К.» — Рокер Парк и являлся местом формирования хулиганской группировки Seaburn Casuals. Международное авиашоу в Сандерленде проходило на побережье в Сиберне и Рокере и было крупнейшим бесплатным мероприятием такого рода в Европе, где демонстрировались различные самолеты — гражданские и военные. На метро Тайн-энд-Уэр Сиберн обслуживается собственной станцией. Этот пригород входит в состав избирательного округа Фулвелл в городском совете Сандерленда и представлен тремя консервативными советниками.
Seaburn is a seaside resort and northeastern suburb of Sunderland, North East England. The village of Whitburn borders the area to the north. To the west and south west is Fulwell and to the south the coastal resort of Roker. Virtually all of Seaburn consists of low density private housing interspersed with open parkland, laid out in the middle of the 20th century. Much of the housing is amongst the most expensive in Sunderland, with many large mansion houses situated along the coast, and on adjoining streets. The seafront is home to a sandy blue flag beach, seaside promenades, two amusement arcades, children's playgrounds, fish and chip shops, small guest houses and two 4 star hotels, The Grand Hotel and the Seaburn Inn. The main shopping street is Sea Road, which runs from the seafront up through Fulwell to the Seaburn Metro station. The area around Queens Parade hosts a 'strip' of restaurants, with three Italian, two Indian and two Chinese restaurants in operation as of 2009. Also trading are several pubs and coffee shops. In the late 1980s, the old Seaburn Hall site was redeveloped, with a Morrisons supermarket, new amusement park and leisure and fitness centre. Previously, Seaburn Hall had been a dance hall and live music venue. It was built in 1939 as part of a development scheme which also included the seafront and a funfair. Seaburn was a favourite place of the painter L. S. Lowry. A large Lowry painting is displayed in the local Morrisons supermarket. The area was close to the Sunderland A. F. C. stadium Roker Park and was the origin of the hooligan firm the Seaburn Casuals. The Sunderland International Airshow was held on the coast at Seaburn and Roker and was the largest free event of its kind in Europe, with a variety of aircraft, civilian and military aircraft on display. On the Tyne and Wear Metro Seaburn is served by its own station. The suburb is part of the Fulwell ward on Sunderland City Council, and is represented by three Conservative councillors.