Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доверидж – Ұлыбританиядағы Дербиширдегі ауыл және азаматтық приход, Стаффордширмен шекараға жақын және Утоксетерден шамамен шығысқа қарай орналасқан. Оның аты Трент өзенінің саласы – Дуве өзені үстіндегі көпірден (яғни Дуве(Б)ридж) шыққан болуы мүмкін. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы (Окс Гринмен қоса) 1622 адамды құрады. Довериджде "Кавендиш Армс" пабы, ауылдық дүкен және жұмысшылар клубы бар. Сондай-ақ, ауылда футбол және крикет командалары бар, екеуі де жергілікті лигаларда жақсы нәтижелер көрсетіп келеді.
Doveridge is a village and civil parish in Derbyshire, United Kingdom, near the border with Staffordshire and about east of Uttoxeter. Its name may come from its having a bridge over the river Dove (i. e. Dove(B)ridge), a tributary of the River Trent. The civil parish population (including Oaks Green) as taken at the 2011 Census was 1,622. Doveridge has a pub, the "Cavendish Arms", a village shop, and a working men's club. The village also has a football team and a cricket team, both quite successful in their local leagues.
Тарих
Доверидж "Даббидж" ескі ағылшын атымен "Домсдей кітабында" Генри де Феррерске тиесілі және құны жүз шиллинг деп тіркелген. Аңыз бойынша, Робин Гуд пен Мэриан қыз ауылдағы Сент-Кутберт шіркеуінің қорымдағы ескі ыроқ ағашының астында үйленген. Шіркеу 900 жылдан астам көнелігі бар және тарихи қоңыраулар жиынтығына ие. Неоклассикалық стильде салынған және 1769 жылы аяқталған Доверидж сарайы, 1-ші баронет сэр Генри Кавендиштің резиденциясы болды; ол 1938 жылы бұзылды. Дербиден Сток-он-Трентке дейінгі A50 тас жолы бұрын ауылдан өтіп кеткен. 1960 жылдары осы жолды кеңейту жоспарланды, соның салдарынан Льюис отбасына тиесілі, 16 бөлмелі, 17 ғасырлық әсем аңшылық үйі – Кавендиш Лоджі бұзылып кетті. Бірақ, жолды кеңейту жоспарынан кейін бас тартылды; алайда 1998 жылы ауылдың солтүстігіне айналма жол салынды.
Doveridge was recorded in the Domesday Book, under the old English name "Dubbige", as belonging to Henry de Ferrers and being worth one hundred shillings. According to legend, Robin Hood and Maid Marian were married under the old yew tree in the churchyard of St Cuthbert's Church in the village. The church is over 900 years old and has an historic peal of bells. Doveridge hall, designed in the neoclassical style and completed in 1769, was the seat of Sir Henry Cavendish, 1st Baronet; it was demolished in 1938. The A50 from Derby to Stoke on Trent used to run through the village. In the 1960s it was planned to widen this road, and Cavendish Lodge, a splendid 16 room, 17th century hunting lodge, belonging to the Lewis family, was knocked down. Shortly afterwards the road widening plan was dropped; however a by pass was built in 1998 to the north of the village.
Басқару
Ауылдың өз азаматтық қауымы бар. Доверидж – Дербишир Дейлс аудандық кеңесіндегі Доверидж және Садбери округінің бір бөлігі. 2019 жылғы сайлауда бұл әдетте консерваторлардың басымдығын сақтайтын орынды жеңіп алған тәуелсіз саяхатшы Жаклин Эллисон оны ұсынып отыр. Доверидж Дербишир Дейлс сайлау округіне кіреді, ал қазіргі депутат – консерватор Сара Дайнс. Brexit-ке дейін ол Шығыс Мидлендс Еуропалық Парламент округінің құрамында болды және 5 Еуропарламент депутатымен ұсынылды.
The village has its own civil parish. Doveridge is part of the Doveridge and Sudbury ward in Derbyshire Dales District Council and is represented by Jacqueline Allison, an Independent who won this normally safe Conservative seat in 2019 election. Doveridge is part of the Derbyshire Dales constituency and the current MP is Conservative Sarah Dines; before Brexit it was part of the East Midlands European Parliament constituency and was represented by 5 MEPs.
Мемлекеттік қызметтер
Дербиширде орналасқанына қарамастан, Доверидж Утоксетер (01889) аймақтық кодынан пайдаланады.
Despite being in Derbyshire, Doveridge uses the Uttoxeter (01889) area code.
Көлік
A50 ауылының солтүстігімен өтеді және ауылға барудың басты жолы болып табылады. Довериджде 5 автобус аялдамасы бар, және 1 және 1E бағыттары бойынша автобустар қатынайды. Ең жақын теміржол стансасы – Уттоксетер. Ең жақын әуежай – Шығыс Мидлендс.
The A50 runs to the north of the village and is the main way into the village. Doveridge has 5 bus Stops and is served by routes 1 and 1E. The Nearest Railway station is Uttoxeter. The nearest airport is East Midlands.
Медиа
Жергілікті газеттер – «Утоксетер жарнамашысы» және «Утоксетер Пост және Таймс». BBC жергілікті радиостанциясы – BBC Radio Derby, ал жергілікті тәуелсіз станция – Capital East Midlands. Доверидж аймағын Central ITV және BBC East Midlands телеарналары көрсетеді.
The local newspapers covering the area are the Uttoxeter Advertiser and the Uttoxeter Post and Times. The BBC local radio station is BBC Radio Derby and the local independent station is Capital East Midlands. Doveridge is covered by the Central ITV and BBC East Midlands TV regions.