Жағу қарқыны – стартаптар үшін маңызды экономикалық термин. Компанияның ақшалай қаражатын қаншалықты жылдам жұмсап жатқанын көрсетеді. Теңгерімнен асып кетуді болжайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Компанияның ақша жоғалту қарқыны – экономика термині.
Rate at which a company is losing money
the economics term
Жұмсалу қарқыны – компанияның ақшалай қаражатын жұмсау жылдамдығы. Әдетте, ол айлық түрде көрсетіледі және стартаптар үшін қолданылады. Мысалы, «Компанияның қазіргі жұмсалу қарқыны айына 65 000 доллар». Осы контексте «жұмсалу» сөзі теріс ақша ағынымен синоним болып табылады. Бұл сондай-ақ компанияның акционерлік капиталын қаншалықты жылдам пайдаланатынын көрсететін өлшем. Егер акционерлік капитал таусылса, компания табыс табуға көшуге, қосымша қаржыландыру іздеуге немесе жабылуға мәжбүр болады. Жұмсалу қарқыны жеке тұлғалардың ақшасын, әсіресе қосымша табыстарын қаншалықты жылдам жұмсайтынын сипаттау үшін де қолданылады. Мысалы, Mackenzie Investments канадалықтардың жұмсау және үнемдеу әдеттерін бағалау үшін зерттеу жүргізіп, олардың «Артық жұмсаушылар» екенін анықтады.
Burn rate is the rate at which a company consumes its cash. It is typically expressed in monthly terms and used for startups. E. g., "the company's burn rate is currently $65,000 per month." In this sense, the word "burn" is a synonymous term for negative cash flow. It is also a measure of how fast a company will use up its shareholder capital. If the shareholder capital is exhausted, the company will either have to start making a profit, find additional funding, or close down. Burn rate can also refer to how quickly individuals spend their money, particularly their discretionary income. For example, Mackenzie Investments commissioned a test to gauge the spending and saving behavior of Canadians to determine if they are “Overspenders.”
Жұмсалу қарқыны жобаларды басқаруда да қолданылады, бұл жобаға бөлген сағаттардың қаншалықты жылдам жұмсалатынын анықтауға, жұмыстың жоба шегінен шығып кеткенін немесе тиімділіктің төмендегенін білуге көмектеседі. Бұл термин биологияда адамның негізгі метаболизм қарқынын, ракета техникасында ракетаның отынды жағу қарқынын және химия саласында да қолданылады.
Burn rate is also used in project management to determine the rate at which hours (allocated to a project) are being used, to identify when work is going out of scope, or when efficiencies are being lost. The term is also used in biology, to refer to a person's basic metabolic rate; in rocketry, it refers to the rate at which a rocket is burning fuel; and in chemistry.
Тарих
Бұл термин dot com дәуірінде көптеген жаңадан құрылған компаниялар пайдалылыққа және оң ақша ағынына қол жеткізбей тұрып, бірнеше қаржыландыру сатысынан өтіп, өзін-өзі қамтамасыз ете бастаған кезде (немесе көпшілігі сияқты, қосымша қаржыландыру мен тұрақты бизнес-модельдерді таба алмағандықтан банкротқа ұшыраған) жиі қолданыла бастады. Қаржыландыру шаралары арасында, шығын деңгейі (burn rate) маңызды басқару көрсеткішіне айналады, себебі ол қолда бар қаражатпен бірге келесі қаржыландыру қашан қажет екенін анықтайтын уақыт өлшемін ұсынады. Кейбір кәсіпкерлер мен инвесторлар dot com краншының себептерінің бірі – дұрыс емес басқару және қаржылық инвесторлардың тәжірибесі, яғни стартаптың клиенттік базасын қаншалықты жылдам кеңейтетінін бағалау үшін шығын деңгейін жоғары ұстау болды.
The term came into common use during the dot com era when many start up companies went through several stages of funding before emerging into profitability and positive cash flows and thus becoming self sustainable (or, as for the majority, failing to find additional funding and sustainable business models and thus going bankrupt). In between funding events, burn rate becomes an important management measure, since together with the available funds, it provides a time measure to when the next funding event needs to take place. Some entrepreneurs and investors say that part of the reasons behind the dot com bust was the unsound management and financial investor practices to keep the burn rate up, taking it as a proxy for how fast the start up company was acquiring a customer base.
Жобаларды басқаруда
Қаржыландырудан басқа, "жағылу деңгейі" термині жоба басқаруда жобаға бөлінген сағаттардың пайдаланылу қарқынын анықтау, жұмыстың жоба шегінен шығып кеткен кездерді немесе тиімділіктің төмендеуін анықтау үшін де қолданылады. Қысқасы, кез келген жобаның жағылу деңгейі – жоба бюджетінің жұмсалу қарқыны.
Aside from financing, the term burn rate is also used in project management to determine the rate at which hours (allocated to a project) are being used, to identify when work is going out of scope, or when efficiencies are being lost. Simply put, the burn rate of any project is the rate at which the project budget is being burned (spent).