«Торaсан: Жапон фильмдер сериясы» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Жапон фильмдері сериясы "Отоко ва Тсурай йо" (男はつらいよ) – Киёси Ацумидің Тора сан (寅さん) рөлін сомдаған жапондық фильмдер сериясы. Сериалдың өзі жанкүйерлер арасында көбінесе "Тора сан" деп аталады. 1969 және 1995 жылдар аралығында шыққан 48 бөлімнен тұратын "Отоко ва Тсурай йо" фильмдерінің барлығы, 3-ші (Азума Морисаки) және 4-ші (小林俊一) эпизодтардан басқа, Йодзи Ямаданың режиссерлігінде түсірілді, ол барлық сценарийлерді өзі жазған немесе бірлесіп жазған. Әр фильмде "Мадонна" деп аталатын әртүрлі басты әйел рөлі және Жапонияның әртүрлі аймағы бейнеленген. (Аризона және Венадағы көріністері бар эпизодтар да болды.) 1969-1989 жылдар аралығында жылына екі фильм түсірілді, біреуі жазғы, екіншісі Жаңа жылдық көрсетілімге арналған. 1990-1995 жылдар аралығында жыл сайын тек бір фильм, Жаңа жылға арналған фильм шығарылды. AnimEigo 2009 жылы АҚШ-та "Tora san" деген атпен алғашқы төрт фильмнің жинағын шығарды. Сериал бір актердің қатысуымен ең ұзаққа созылған фильмдер сериясы бойынша Гиннес рекордтарын сақтайды. Ацумидің денсаулығы нашарлап, 68 жасында өкпе қатерінен қайтыс болғандықтан, Тора санның ешқашан отбасын құрып, бақытты өмір сүре алмауы себепті фильмдер сериясы аяқталды деп есептелді. Ацуми Тора сан кейіпкерімен соншалықты байланысты болғандықтан, оның өлімі жанкүйерлер тарапынан Тора санның өлімі ретінде қабылданып, режиссер Ямада Ацумидің қайтысынан кейін сериалды жалғастырмауға шешім қабылдады. Бірақ ол дамып жатқан "Тора сан" сценарийін өңдеп, Нишида Тошьюкидің басты рөлде ойнаған "Нижи во Цукаму Отоко" фильмін жасады. "Нижи" жалпы кино өнеріне арналған құрмет болғанымен, соңғы сахналар Ямаданың "Тора сан" сериясына және Ацуми Киёшиге арналған әсерлі, шынайы құрметі болды. "Отоко ва Тсурай йо" фильмінің көптеген актерлері "Нижи" фильмінде эпизодтық рөлдерде ойнады, тіпті "Тора сан" кейіпкері де фильмнің соңына жақын жерде күтпеген жерден пайда болады. Фильм Ацуми Киёшиге арналған арнаумен аяқталады. Дегенмен, 50-ші "Тора сан" фильмі "Тора сан, Wish You Were Here" 2019 жылдың 27 желтоқсанында Жапонияда көрсетілді. Ацуми бұрынғы фильмдердегі Тора санның көптеген түсірілімдерінен алынған кадрларды пайдалана отырып, фильмде флешбэктер түрінде пайда болады, ал қазіргі Токиодағы актерлер оның өміріндегі рөлін еске алады.

Japanese film series

Otoko wa Tsurai yo (男はつらいよ) is a Japanese film series starring Kiyoshi Atsumi as Tora san (寅さん), a kind hearted vagabond who is always unlucky in love. The series itself is often referred to as "Tora san" by its fans. Spanning 48 installments released between 1969 and 1995, all of the Otoko wa Tsurai yo films except episodes 3 (Azuma Morisaki) and 4 (小林俊一) were directed by Yōji Yamada, who also wrote (or co wrote) all the screenplays. Each film featured a different leading lady, called a Madonna, and a different region of Japan. (There were also episodes that featured scenes in Arizona and Vienna.) Two films were usually made each year between 1969 and 1989, one for summer and one for New Year release. From 1990 to 1995 only one film was made each year, for New Year release. AnimEigo released a box set of the first four films in the United States in 2009 under the title "Tora san". The series holds the Guinness World Record for the longest running movie series starring a single actor. The film series had presumed to have ended with Atsumi's declining health and death from lung cancer at age 68, without Tora san ever settling down and finding domestic happiness. Atsumi was so identified with the Tora san character that his death was also considered by fans to be the death of Tora san. Director Yamada had decided at the time not to continue the series after Atsumi's death, but reworked a Tora san script stuck in development as Niji wo Tsukamu Otoko starring Nishida Toshiyuki as a traveling cinema operator. Although Niji was a tribute to movies in general, the final scenes were Yamada's touching, loving posthumous tribute to the Tora san series and to Atsumi Kiyoshi. Almost all of the principal actors from Otoko wa Tsurai yo have cameos in the Niji film, and the Tora san character even makes a surprise cameo appearance near the end of the movie. The film ends with a dedication to Atsumi Kiyoshi. However, the 50th Tora san film, Tora san, Wish You Were Here, was released in Japan on December 27, 2019. Atsumi appears throughout the film as flashbacks, using footage from his dozens of performances as Tora san in the previous films, with the cast members in contemporary Tokyo recalling his presence in their lives.

Негізгі сюжет

Торажиро Курума (Тора сан) – көшпенді сатушы, оның бар мүлігі – кішкентай чемоданның ішіндегі заттары, үстіндегі киімдері және қалтадағы ақшасы. Ол қаладан қалаға саяхаттап, тауарын сатады. Ол Токионың Кацусика ауданындағы Шибаматадағы үйіне қайтуды армандайды. Оның отбасы мүшелеріне Сакура (оның мейірімді жарты қарындасы), Хироси (Сакураның күйеуі), Мицуо (Сакура мен Хиросидің ұлы), Тацудзо (Тора санның қарт ағасы) және Цуне (Тора санның қарт әпкесі) кіреді. Тацудзо мен Цуне Шибаматада дәстүрлі тәтті (данго) дүкенін ұстап тұрады. Фильм көбінесе Тора санның үлкен істер жасау арманымен басталады, ол отбасына лайық болуға тырысады, бірақ көбінесе көңілі қалады және содан кейін оянады. Тора сан отбасына күтпеген жерден келіп қосады. Оны көргеніне қуанса да, Тора санның қалуы әдетте қандай да бір жанжалға, тіпті зорлық-зомбылыққа дейін баратын отбасылық дауға әкеледі. Содан кейін ол келгендей тез, бар мүлігін алып кетеді. Әр фильмде ол сұлу әйелге, "Мадоннаға" ғашық болады, бірақ көбінесе жүрегі ауырып аяқтайды.

Серияның шығу тегі

Отоко ва Цураи йоның алғашқы толық метражды фильмінен бұрын, 1968 жылдан 1969 жылға дейін теледрама нұсқасы көрсетілді. Ол бастапқыда "Гукей (немесе "Гукё") Кенмай" (愚兄賢妹) деп аталды, яғни "Ақымақ аға мен ақылды қарындас" деген мағынаны білдіреді. Атауы Найте тамаруканың (泣いてたまるか) соңғы субтитрінен алынған. (Найте тамаруканың бас рөлінде де Ацуми Киёши ойнаған.) Кобаяши Шуничи шоуды Отоко ва Цураи йо деп қайта атады. Телесериалдың соңғы эпизодында Торайро жылан шағып қайтыс болды. Бұл аяқталу көрермендерді ашуландырды, содан кейін Отоко ва Цураи йо фильмінің нұсқасы жарық көрді. Бастапқыда фильмді таратқан Шочику агенттігі фильмнің перспективасына үмітсіздікпен қарады, бірақ Йодзи Ямаданың әрекеті ең соңында жеміс берді. Фильмдер сериясы үлкен табысқа ие болды, әр жазда және Жаңа жылда жаңа фильмдер шығарылды. Сериал жапондық поп-мәдениетінің бір бөлігіне айналды. Морикава Шинді қоспағанда, теледидарлық нұсқадағы қосалқы актерлер фильмдер сериясындағы рөлдерін қайталаған жоқ. Алайда Сато Гаджиро көптеген фильмдерде "Ген-чан" рөлінде ойнады, Нагаяма Айко 6-шы фильмдегі Мадонна рөлінде, ал Хисаси Игава оның күйеуі рөлінде көрінеді.

Мадонналар

Әр фильмде Тора сан әдетте басымен-аяғымен ғашық болатын әйел қонақ жұлдыз болды (немесе кейінгі фильмдерде оның орнына әкелік рөл ойнады). Бұл кейіпкерлер "Мадонналар" деп аталды. Әр Мадоннаны сол фильмнің шыққан кезінде танымал болған жас актриса ойнады.

Each movie had a female guest star with whom Tora san would usually fall head over heels (or, in the later movies, play a surrogate father figure). These characters were referred to as "Madonnas". Each Madonna was played by an ingenue who was popular at the time of the movie's release. Movie No. Actress Role 1 Sachiko Mitsumoto Fuyuko, the Taishaku ten Priest's daughter 2 Orie Sato Natsuko Tsubouchi, the English teacher's daughter 3 Michiyo Aratama O Shizu, the ryokan kamisan 4 Komaki Kurihara Haruko Usami, the kindergarten teacher 5 Aiko Nagayama Setsuko, the fried tofu shopkeeper's daughter 6 Ayako Wakao Yuko Akashi, the niece of Tsune's cousin's husband 7 Rumi Sakakibara Hanako Ota, the disabled school assistant from Aomori 8 Junko Ikeuchi Takako Rokuhara, the coffee shop owner 9 Sayuri Yoshinaga Utako, the tourist / writer's daughter 10 Kaoru Yachigusa Chiyo, the barber 11 Ruriko Asaoka Lily, the lounge singer 12 Keiko Kishi Ritsuko, the artist 13 Sayuri Yoshinaga Utako, the writer's daughter 14 Yukiyo Toake Kyoko, the nurse 15 Ruriko Asaoka Lily, the lounge singer 16 Fumie Kashiyama Reiko, the grad student / instructor of archeology 17 Kiwako Taichi Botan, the geisha 18 Machiko Kyō Aya Yagyu, Mitsuo's teacher's mother 19 Kyōko Maya Mariko, the lordship's daughter in law 20 Shiho Fujimura Fujiko, the electrician's sister 21 Nana Kinomi Nanako, the SKD revue dancer 22 Reiko Ohara Sanae, the divorcee 23 Kaori Momoi Hitomi, the runaway bride 24 Kyōko Kagawa Keiko, the English teacher's mother 25 Ruriko Asaoka Lily, the lounge singer 26 Ran Ito Sumire, the school dropout 27 Keiko Matsuzaka Fumi, the Osaka geisha 28 Mikiko Otonashi Mitsue, the tekiya's widow 29 Ayumi Ishida Kagari, the maid 30 Yūko Tanaka Keiko Ogawa, the tourist / department store worker 31 Harumi Miyako Harumi Kyo, the enka singer 32 Keiko Takeshita Tomoko, the Rendai ji priest's daughter 33 Rie Nakahara Fuuko, the hairdresser 34 Reiko Ohara Fujiko, the missing salaryman's wife 35 Kanako Higuchi Wakana Egami, the Catholic lady's granddaughter 36 Komaki Kurihara Machiko, the junior high school teacher 37 Etsuko Shihomi Miho, the Kabuki actor's daughter 38 Keiko Takeshita Rinko, the veterinarian's daughter 39 Kumiko Akiyoshi Takako Takai 40 Yoshiko Mita Machiko, the doctor 41 Keiko Takeshita Kumiko, the tourguide 42 Kumiko Goto/Fumi Dan Izumi Oikawa, Mitsuo's girlfriend; Izumi's mother 43 Kumiko Goto/Mari Natsuki Oikawa Izumi, Mitsuo's girlfriend 44 Kumiko Goto/Hideko Yoshida Oikawa Izumi, Mitsuo's girlfriend 45 Kumiko Goto/Jun Fubuki Oikawa Izumi, Mitsuo's girlfriend 46 Keiko Matsuzaka Sakaide Yoko 47 Rino Katase Miya Noriko, the photographer 48 Ruriko Asaoka Lily, the lounge singer 49 Ruriko Asaoka Lily, the lounge singer

Фильм №. Актрисасы. Рөлі
1. Сачико Мицумото. Фуюко, Тайшаку тен бастығының қызы
2. Ориэ Сато. Нацуко Цубоучи, ағылшын тілінің мұғалімінің қызы
3. Мичиё Аратама. О Сидзу, рёканның қамасан қызы
4. Комаки Курихара. Харуко Усами, балабақша мұғалімі
5. Айко Нагаяма. Сетсуко, қуырылған тофу сататын дүкен иесінің қызы
6. Аяко Вакао. Юко Акаси, Цуне-нің туысының күйеуінің қызы
7. Руми Сакакибара. Ханако Ота, Аомориден келген мүгедек мектеп көмекшісі
8. Юнко Икеучи. Такако Рокухара, кофехана иесі
9. Саюри Ёсинага. Утако, турист / жазушының қызы
10. Каору Ячигуса. Чиё, шаштарушы
11. Рурико Асаока. Лили, лаунж әншісі
12. Кейко Киси. Рицуко, суретші
13. Саюри Ёсинага. Утако, жазушының қызы
14. Юкиё Тоаке. Кёко, медбике
15. Рурико Асаока. Лили, лаунж әншісі
16. Фумиэ Кашияма. Рейко, археология студенті / оқытушысы
17. Кивако Тайчи. Ботан, гейша
18. Мачико Кё. Ая Ягю, Мицуоның мұғалімінің анасы
19. Кёко Майя. Марико, билеушінің келіні
20. Сихо Фудзимура. Фудзико, электрик әпкесі
21. Нана Киноми. Нанако, СКД ревю бишісі
22. Рейко Охара. Санаэ, ажырасқан әйел
23. Каори Момой. Хитоми, қашқан күйеу жігіті
24. Кёко Кагава. Кейко, ағылшын тілінің мұғалімінің анасы
25. Рурико Асаока. Лили, лаунж әншісі
26. Ран Ито. Сумирэ, мектептен шығарылған қыз
27. Кейко Мацузака. Фуми, Осака гейшасы
28. Микико Отоноси. Мицуэ, текияның жесірі
29. Аюми Исида. Кагари, қызметші
30. Юко Танака. Кейко Огава, турист / универмаг қызметкері
31. Харуми Мияко. Харуми Кё, энка әншісі
32. Кейко Такесита. Томоко, Рэндай дзи бастығының қызы
33. Риэ Накахара. Фууко, шаштарушы
34. Рейко Охара. Фудзико, жоғалған кеңсе қызметкерінің әйелі
35. Канако Хигучи. Вакана Эгами, католик әйелдің немересі
36. Комаки Курихара. Мачико, орта мектеп мұғалімі
37. Эцуко Сихоми. Михо, Кабуки актерінің қызы
38. Кейко Такесита. Ринко, ветеринардың қызы
39. Кумико Акиёси. Такако Такай
40. Ёсико Мита. Мачико, дәрігер
41. Кейко Такесита. Кумико, тургид
42. Кумико Гото/Фуми Дан. Изуми Оикава, Мицуоның қатысты әйелі; Изумидің анасы
43. Кумико Гото/Мари Нацуки. Оикава Изуми, Мицуоның қатысты әйелі
44. Кумико Гото/Хидеко Ёсида. Оикава Изуми, Мицуоның қатысты әйелі
45. Кумико Гото/Дзюн Фубуки. Оикава Изуми, Мицуоның қатысты әйелі
46. Кейко Мацузака. Сакаидэ Ёко
47. Рино Катасэ. Мия Норико, фотограф
48. Рурико Асаока. Лили, лаунж әншісі
49. Рурико Асаока. Лили, лаунж әншісі