Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын графы (шамамен 1497–1543)
English Earl (c.1497–1543)
Томас Маннерс, Ратландтың 1-ші графы, Хелмслидің 12-ші бароны де Рос, КГ (шамамен 1497–20 қыркүйек 1543), Лестерширдегі Белвоар қамалынан (Ратланд графтығына жақын), 1525 жылы король Генрих VIII оған Ратланд графы титулын берді.
Thomas Manners, 1st Earl of Rutland, 12th Baron de Ros of Helmsley, KG (c. 149720 September 1543), of Belvoir Castle in Leicestershire (adjacent to the small county of Rutland), was created Earl of Rutland by King Henry VIII in 1525.
Шығу тегі
Томас – сэр Джордж Маннерс мырзаның, 11-ші де Рос баронының (шамамен 1470-1513) және оның әйелі Анн Сент-Лежердің (1476-1526) ұлы болды. Оның анасының ата-аналары – сэр Томас Сент-Лежер (шамамен 1440-1483) және Анн Йорк (1439-1476), Ричард Плантагенеттің, 3-ші Йорк герцогының және Сесили Невиллдің қызы. Осылайша ол король Эдуард IV-нің (1461-1483) және оның інісі, кейіннен таққа отырған Ричард III-нің (1483-1485) әпкесі болды. Оның басқа бауырлары – Эдмунд, Ратланд графы және Джордж Плантагенет, 1-ші Кларенс герцогы. Оның әпкелері – Йорктік Елизавета, Саффолк герцогинясы және Йорктік Маргарет. Анн Сент-Лежердің бірінші туысы, Йорктік Елизавета Генри Тюдорға үйленді және Генри VIII-нің анасы, ал Елизавета I-нің әжесі болды. Осылайша Томас Маннерс Генри VIII-нің екінші туысы еді.
Thomas was the son of Sir George Manners, 11th Baron de Ros (c. 14701513) by his wife Anne St Leger (1476–1526). His maternal grandparents were Sir Thomas St Leger (c. 1440–1483) and Anne of York (1439–1476), a daughter of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York and Cecily Neville. She was thus an elder sister of Kings Edward IV (1461–1483) and of his brother and eventual successor, Richard III (1483–1485). Her other brothers were Edmund, Earl of Rutland and George Plantagenet, 1st Duke of Clarence. Her sisters included Elizabeth of York, Duchess of Suffolk and Margaret of York. Anne St Leger's first cousin, Elizabeth of York, married Henry Tudor and was the mother of Henry VIII and grandmother of Elizabeth I. Thomas Manners was thus a second cousin to Henry VIII.
Мансап
1513 жылы 22 маусымда Томас француз экспедициясымен Кале қаласына қонды. 1513 жылы әкесі қайтыс болғанда, шамамен 16 немесе 17 жасында Рос бароны атанды және 1515 жылы Парламентке шақырылды. Ол 1520 жылы «Алтын мата алаңында» болды, сондай-ақ король Генрих VIII-нің Киелі Рим императоры Карл V-пен болған кездесуіне қатысты. 1521 жылдың желтоқсан айында патшаның шарапшысы болды. 1522 жылдың қаңтарында Йоркширдегі Пикерингтің басқарушысы тағайындалды, ал сол жылдың сәуірінен қазан айына дейін Шығыс шекарасының Лорд-уәкілі қызметін атқарды, оның орнын Нортумберлендтің 6-шы графы Генри Перси иеленді. 1524 жылдың 12 шілдесінде Шервуд орманының қамқоршысы болып тағайындалды, бұл лауазым кейіннен оның отбасында мұрагерлікке айналды. 1525 жылдың 24 сәуірінде Гартер орденінің рыцары атанды, ал 1525 жылдың 18 маусымында Ратланд графы титулын алды, бұл титул бұрын Йорк үйінің мүшелеріне тиесілі болған. Ол король Генрих VIII-нің үлкен ықыласына бөенді және көптеген иеліктер алды, соның ішінде 1526 жылдың 12 шілдесінде Энфилд Чейс сақшысы және оның отбасының басты резиденциясы болған Белвоир қамалы. Оливер Мэннерс, эсквайр, отбасы құрмаған күйінде қайтыс болды.
On 22 June 1513, Thomas landed at Calais on the French expedition. In 1513 he became Baron Ros, probably aged 16 or 17, on his father's death and was summoned in 1515 to Parliament. He was at the Field of the Cloth of Gold in 1520 and at King Henry VIII's meeting with Charles V, Holy Roman Emperor afterwards. In December 1521 he became cupbearer to the king. In January 1522 he was made steward of Pickering, Yorkshire, and from April to October of the same year he held the appointment of Lord Warden of the East Marches, in which he was succeeded by Henry Percy, 6th Earl of Northumberland. He received the wardenship of Sherwood Forest on 12 July 1524, an office which afterwards became practically hereditary in his family. He was appointed a Knight of the Garter on 24 April 1525 and on 18 June 1525 he was made Earl of Rutland, a title previously held by members of the house of York. He was a great favourite of King Henry VIII and received many grants, including the keepership of Enfield Chase on 12 July 1526, and Belvoir Castle, which remains the chief seat of his family. died unmarried
Oliver Manners, Esq.
Қыздары
Гертруд Маннерс, Джордж Талботқа, Шрусберидің 6-шы графына үйленген және Шрусберидің 7-ші графы Гилберт Талбот пен Шрусберидің 8-ші графы Эдвард Талботтың анасы болды. Энн Маннерс, Генри Невиллге, Вестморлендтің 5-ші графына үйленген және Вестморлендтің 6-шы графы Чарльз Невиллдің анасы болды. Франсис Маннерс, 6-шы Бергавенни бароны Генри Невиллге үйленген және 1-ші Вестморленд графы Фрэнсис Фэйннің әжесі болды. Кэтрин Маннерс, Эссекс шерифі сэр Генри Капелге тұрмысқа шықты. Елизавета Маннерс (шамамен 1530 – 1570 тамыз), Роксавидждің сэр Джон Савиджге үйленген, оның анасы Чарльз Сомерсеттің, 1-ші Уорстер графының қызы, оның әйелі Елизавета Герберт, 3-ші баронесса Герберт болды. Ол Томас Савидждің, 1-ші виконт Савидждің әжесі, Джон Савидждің, 2-ші граф Риверстің шөбересі және Болтонның 1-ші герцогы Чарльз Паулеттің туысқан әжесі болды. Изабел Маннерс, жас кезінде қайтыс болды.
Gertrude Manners, who married George Talbot, 6th Earl of Shrewsbury and was the mother of Gilbert Talbot, 7th Earl of Shrewsbury and Edward Talbot, 8th Earl of Shrewsbury. Anne Manners, who married Henry Neville, 5th Earl of Westmorland and was the mother of Charles Neville, 6th Earl of Westmorland. Frances Manners, who married Henry Nevill, 6th Baron Bergavenny and was grandmother of Francis Fane, 1st Earl of Westmorland. Katherine Manners, who married Sir Henry Capell, Sheriff of Essex. Elizabeth Manners (c. 15308 August 1570), who married Sir John Savage of Rocksavage, whose mother was Elizabeth Somerset, daughter of Charles Somerset, 1st Earl of Worcester by his wife Elizabeth Herbert, 3rd Baroness Herbert. She was the grandmother of Thomas Savage, 1st Viscount Savage and the great grandmother of John Savage, 2nd Earl Rivers and was the great great grandmother of Charles Paulet, 1st Duke of Bolton. Isabel Manners, died young.
Өлім және жерлеу
Ол 1543 жылдың 20 қыркүйегінде қайтыс болды және Лестерширдегі Боттсфорд шіркеуіне жерленді. Оның денесі Ноттингемде сатып алынған дәмдеуіштермен бальзамдалды, ал хирург оны балауызға қаптады. Сосын аспап шебері оны тығыз қорғасын қабықшаға орады.
He died on 20 September 1543 and was buried in Bottesford Church, Leicestershire. His body was embalmed with spices purchased in Nottingham and a surgeon encased it in wax. A plumber then encased it in a close fitting leaden shell.
Ескерткіш
Оның Лестерширдегі Боттсфорд қаласындағы Сент-Мария шіркеуінің ғибадатханасында сақталған алабастрдан жасалған қабір тастасы Ричард Паркер (Бертон-он-Тренттен) Джон Луптонмен (тас қалаушы) және оның әкесімен алты күннің ішінде салынды, қабірдің салмағына төтеп беру үшін еден нығайтылды. Томас Ричард Паркер, "алабастр шебері" деп аталған, мүсін жасағаны және орнатуын бақылағаны үшін 20 фунт алды. Белвоир қамалындағы сақталған құжаттар осы жұмыс пен жерлеуге байланысты барлық мәліметтерді егжей-тегжейлі сипаттайды. Бұл ескерткіш Рутлендтің бірінші графы мен оның әйелінің есімін сақтаумен қатар, алдағы 250 жыл ішінде шіркеуде жерленген сегіз граф пен төрт герцогтың бірінші қабірі болып табылады.
His surviving alabaster chest tomb in the chancel of St Mary's Church, Bottesford, Leicestershire, was created by Richard Parker of Burton on Trent with John Lupton (rough mason) and his father, over a period of six days, the floor having been strengthened to the weight of the tomb. Thomas Richard Parker "the alabaster man" was paid £20 for the sculpture and the supervision of its positioning. Surviving accounts at Belvoir Castle record in considerable detail the arrangements for this work and the funeral. As well as commemorating the 1st Earl of Rutland and his wife this monument also marks the first of the future burials in the church of eight earls and four dukes over a period of almost 250 years.
Сипаттама
Графтың мүсіні тізбекті қарумен және толық пластиналық бронямен киінген, үстінен әскери табақшасы бар, одан кейін Орденнің мантиясын киеді, ал сол аяғында Орденнің белдігі бар. Басы қарапайым тәжбен әшекейленген және оның мойнына тіреліп тұрған шлемнің үстінде Манерс әулетінің мақтанышпен тұрған тауыс құсының суреті бар. Аяқтары бір мүйізі жоғалған бірықшыға тіреліп тұр. Графиняның мүсіні көйлек пен қысқа плащ киген, аяқтарына дейін жететін және астында грифон бейнеленген, баумен бекітілген күміс шегелі мантия киеді. Басын тігілген төсеніштер ұстап тұрады. Қабірдің негізі бұрыштық пилястрлармен, гүл шоқтарымен және сауыт киген, әйелдер мен басқа да адамдарды бейнелейтін "зарлы" мүсіндермен әшекейленген.
The Earl's effigy is dressed in chain mail and full plate armour with a loose military tabard over which he wears the mantle of the Order of the Garter while on his left leg is the Garter itself. His head wears a basic form of coronet and rests on his tilt heaume on top of which is the Manners crest of a peacock in pride on a Cap of Maintenance. The feet rest on a unicorn, from which the horn is now missing. The effigy of the countess is dressed in a gown and a short cape and wears an ermine trimmed mantle fastened by a cordon whose ends reach almost to her feet, under which is a griffon. Tasselled cushions support her head. The base of the tomb is decorated with corner pilasters, tasselled swags and "weeper" figures representing knights, ladies and others.