Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Маршсайд – Саутпорт қаласының маңындағы аудан, Мерсисайд, Англия. Ол Солтүстік Милс ежелгі приходының бір бөлігі және бұрынғыда қазіргі Саутпорттың солтүстік жиегіндегі жекеленген елді мекен болған. Маршсайдтың ең танымал ерекшеліктері – көршілері: Marine Drive-дың қарсы бетіндегі SSSI және табиғат қорығы. Құмды қазу орны 2007 жылдың басында жабылды. Жұмыс істеген кезде ол жылына мыңдаған тонна Саутпорт құмын өндіріп, өнеркәсіпте пайдаланған. Табиғат қорығын RSPB басқарады және көптеген жергілікті және көшпенді құстарға тамақ пен баспана ұсынады. Маршсайдтың дәстүрлі кәсібі – шағалау, және бұл практика бүгінде де азайған күйінде жалғасуда. Маршсайдта төрт мектеп бар: Маршсайд бастауыш мектебі, Сент-Патрик бастауыш мектебі, Ларкфилд бастауыш мектебі (Ларкфилд-Лейн мен Престон Нью-роуд арасында) және Стэнли жоғары мектебі (Флитвуд-роудта). Соңғысы ең ірісі, онда 11-16 жас аралығындағы 800-ге жуық оқушы оқиды. Маршсайдта салыстырмалы түрде аз пабтар бар (қоса алғанда көршілес Чёрчтаунмен салыстырғанда), бұл бұрынғы ауылдағы методизмнің күшті дәстүрімен байланысты болуы мүмкін. Дегенмен, Fylde Road-та Shrimper пабы бар (The Co-operative Food дүкенінің жанында). Shrimper – тамақ ұсынатын паб және үлкен желінің бөлігі. Ерекшелігі – ғимараттың арт жағына салынған балық және картоп фри дүкені, бірақ ол қазір жұмыс істемейді, бірақ оның орнына Fylde Fish Bar деп аталатын жаңа балық және картоп фри дүкені ашылды, ол The Co-operative Food және Fylde Road Pharmacy дүкендерінің жанында орналасқан. Маршсайд жолындағы Сент-Патрик шіркеу клубы – алкогольдік сусындарды ұсынуға лицензиясы бар тағы бір мекеме. Ескі шіркеудің арт жағында орналасқан мүшелер клубы апта бойы ашық. Маршсайдта алкогольдік сусындарды ұсынатын тағы бір орын – Флитвуд Хескет спорт және әлеуметтік клубы, ол Файлд Роудта орналасқан. Чёрчтаундағы Милс Холл иелігінен сатып алынған жерге салынған бұл жеке мүшелер клубында футбол, крикет, корон-грин және жабық боулинг, дартс және снукер сияқты түрлі спорт командалары бар. Маршсайдта Саутпорттағы жалғыз қола духовой оркестрі де орналасқан. Маршсайдтағы негізгі заманауи өнеркәсіп Шримпер пабының артындағы металл қаптамалы бірнеше ғимаратта орналасқан. Мұнда нан пісіретін цех және баспа үйінің қоймасы бар және тағы басқалары. ХХ ғасырдың басында Маршсайдта өзіне тән диалекттік ерекшелік болды, ол сөздердің соңындағы кейбір дауыстылардың артында пайда болатын паразиттік мұрындық дыбысқа байланысты, көбінесе жарылыс дыбыстары, мағыналық топтың соңында және [z] көпшелік жалғауының алдында орталық және мағыналық топтың соңында.
Marshside is a suburb of the town of Southport, Merseyside, England. It is part of the ancient parish of North Meols and was formerly a detached settlement, on the northern fringe of what is now Southport. Marshside's most notable features are neighbours: the SSSI and nature reserve on the opposite side of Marine Drive. The sandwinning plant closed in early 2007. Whilst operational, it extracted thousands of tonnes of Southport sand per year for use in industry. The nature reserve is managed by the RSPB and provides food and accommodation to many native and migratory birds. Marshside's traditional industry was shrimping, and the practice still continues to a diminished degree today. Marshside has four schools: Marshside Primary School, St Patrick's Primary School, Larkfield Primary School (between Larkfield Lane and Preston New Road) and Stanley High School (on Fleetwood Road). The last of these is the largest, with around 800 pupils between the ages of 11 and 16. Marshside has surprisingly few pubs (compared with neighbouring Churchtown), possibly in part due to the strong tradition of Methodism in the former village. However, there is the Shrimper on Fylde Road (next to The Co operative Food). The Shrimper is a food serving pub and part of a large chain. A notable feature is a fish & chip shop built on to the back of the building in the car park, although this is no longer operational, but that has been replaced with a new fish and chip shop, otherwise known as Fylde Fish Bar next to The Co operative Food and Fylde Road Pharmacy. St Patrick's Parish Club on Marshside Road is another establishment licensed to serve alcohol. Situated at the back of the old church, the members club is open throughout the week. The only other place to serve alcohol in Marshside is the Fleetwood Hesketh Sports & Social Club, on Fylde Road. Built on land acquired from the Meols Hall estate in Churchtown, this private members club has various sports teams including football, cricket, crown green and indoor bowls, darts, and snooker. Marshside is also home to the only brass band in Southport. The main modern industry in Marshside is situated on the estate behind the Shrimper pub, housed in a number of metal clad buildings. There is a bakery and a publisher's warehouse amongst others. In the early twentieth century, Marshside had its own completely unique dialect feature, involving a parasitic nasal consonant, occurring after certain final consonants, mostly plosives, in words at the end of a sense group, and before the plural inflexion [z] medially and at the end of a sense group.