Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бловик – Англияның Мерсисайд графтығындағы Саутпорт қаласының шығыс жағында орналасқан қала маңы.
Blowick is a suburb on the east side of the town of Southport, Merseyside, England.
Тарих және этимология
Бловик – Солтүстік Меолс ескі приходінің бір бөлігі және бұрын қазіргі Саутпорттың солтүстік жиегіндегі оқшауланған елді мекен болған. Атауы ежелгі скандинавиялық Bla Vik есімінен шыққан, ол "қара шығанақ" деген мағынаны білдіреді, себебі ол Мартин Мере көліндегі үлкен шығанақтың соңында орналасқан, бұл шығанақ "The Wyke" деп аталған, шамамен Крауленд Стрит көшесінде аяқталып, Ескі көлге құйып отырған. Тарихи жағынан екі Бловик болған: Жоғары Бловик, қазіргі Эверард және Саутбанк жолдарының қиылысы тұсында, және Төменгі Бловик (Баттс Лейн, Норвуд жолы және т.б.), бұл жергілікті тұрғындар қазір жай ғана Бловик деп атайтын аймақ. Жақын орналасқан Кью тұрғын үйлер массиві Бловик Мосс деп белгілі болған жерге салынған, ал массивтегі жергілікті жол Бловик Мосс Лейн деп аталады.
Blowick is part of the ancient parish of North Meols and was formerly a detached settlement, on the northern fringe of what is now Southport. The name derives from the Old Norse name Bla Vik meaning "dark bay" as it was located at the end of a large inlet on the ancient lake of Martin Mere called "The Wyke" which ended roughly at Crowland Street and drained into the Old Pool. There are historically two Blowicks: Higher Blowick, situated around what is now the junction of Everard Road and Southbank Road, and Lower Blowick (Butts Lane, Norwood Road, etc. ), which is the area around what locals tend to refer to now as simply Blowick. The countryside on which the nearby Kew Housing Estate is built on what was known as Blowick Moss, and a local road on the estate is known as Blowick Moss Lane.
Көрнекті орындар
Саутпорттың Кроуленд көшесіндегі газ сақтағышы Саутпорт көкжиегіндегі ең биік құрылыс болды, оны Блэкпул және Парболд сияқты алыс жерлерден де көруге болады. Ең үлкен мұнара 2008 жылдың қаңтарында ішіндегі майды сақтаудың экологиялық тәуекел тудыруына байланысты қолданудан шығарылды. 2008 жылдың қыркүйегінде National Grid компаниясы үш газ мұнарасының екеуін 2009 жылдың тамызына дейін бөлшектейтінін, ал ең кішкентай мұнараның тағдыры әлі белгісіз екенін хабарлады. Бұл жаңалық жергілікті тұрғындар арасында әртүрлі пікірлерге бөлінді, алайда газ сақтағышы BBC өткізген сайыста Солтүстік-Батыс аймағының көзге жағымсыз көрінетін ең ірі нысандарының бірі деп танылды. Thatch & Thistle – Норвуд жолындағы ескі Blowick пабының орнында салынған, қалам төселген стильдегі заманауи паб. Бір кезде Thatch Inn деп аталған бұл паб 2008 жылдың 21 тамызында Cains Brewery әкімшілікке өткеннен кейін жабылды, бірақ келесі күні жаңа басшылық астында қайта ашылды. Blowick-те Ұлттық лиганың Солтүстік тобы – Southport F.C. футбол клубының үй стадионы, Haig Avenue де орналасқан. Саутпорт автобус паркі Blowick-тегі Каннинг-роудта орналасқан және ол Виктория дәуірінде салынған, қойма үшін әсем архитектурасы бар, тіпті қабырғасына кіріктірілген сағаты да бар.
The Southport gas holder on Crowland Street was the tallest building on the Southport skyline, visible from as far afield as Blackpool and Parbold. The largest tower was decommissioned in January 2008, due to an environmental risk posed by the storage of oil within it. In September 2008, National Grid announced that two of the three gas towers would be dismantled by August 2009, with the fate of the smallest tower remaining uncertain. The news has met with mixed reactions from local residents, though the gas holder was voted one of the North West's biggest eyesores in a competition run by the BBC. The Thatch & Thistle is a modern thatched public house on Norwood Road built on the site of the original Blowick pub. Known for a time as The Thatch Inn, the pub closed on 21 August 2008 after Cains Brewery went into administration, but reopened the following day under new management. Haig Avenue football stadium, the home of National League North team Southport F. C., is also located in Blowick. The Southport Bus Depot is situated on Canning Road in Blowick and is a Victorian building with lavish architecture for a storage building and even has a clock built into the wall.
Білім
Бұл аймақта Меолс Коп атты орта мектеп және Король Георгий V атты жоғары сынып колледжі орналасқан. Бұрынғысы бұрынғы орта мектеп, ал кейінгісі гимназия болған.
The area has a secondary school Meols Cop High School and a sixth form college King George V College. The former was previously a secondary modern school and the latter a grammar school.
Көлік
Бловикке Норн компаниясының Манчестерден Саутпортқа созылатын желісіндегі Меолс Коп теміржол станциясы қызмет көрсетеді. Станция 1887 жылы ашылған, бастапқыда Ливерпуль, Саутпорт және Престон қосылыс темір жолының бір бөлігі ретінде. Бұрынғы жылдары Бловикте тағы екі теміржол станциясы болған: Буттс Лейн Халт (1938 жылы жабылды), ол да Ливерпуль, Саутпорт және Престон қосылыс темір жолында орналасқан, және Манчестер мен Саутпорт темір жолындағы Бловик теміржол станциясы (1939 жылы жабылды).
Blowick is served by Meols Cop railway station on Northern's Manchester to Southport Line. The station opened in 1887, originally as part of the Liverpool, Southport and Preston Junction Railway. In years gone by, Blowick had a further two railway stations: Butts Lane Halt (closed 1938), also on the Liverpool, Southport and Preston Junction Railway, and Blowick railway station (closed 1939) on the Manchester and Southport Railway.