Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пәкістандық сарбаз, суретші және жазушы бригадир Сиддик Салик (6 қыркүйек 1935 – 17 тамыз 1988), Пәкістан армиясының офицері, жауынгерлік суретші, юморист, романист және мемуаршы. 1985 жылдан бастап 1988 жылы Бахавалпурдағы ұшақ апатында қайтыс болғанға дейін ол сол кездегі президентпен бірге Қарулы күштердің қоғамдық байланыстар қызметінің 8-ші бас директоры болып қызмет етті. Одан бөлек, ол бұрынғы Шығыс Пәкістанда өткен Бангладеш азаттық соғысы туралы куәгер болған екі кітаптың авторы, онда саяси жағдай мен әскерилер қолданған қатыгездік стратегиялары туралы баяндалған.
Pakistani soldier, artist, and writer
Brigadier Siddique Salik (6 September 1935 17 August 1988), , was an officer in the Pakistan Army, combat artist, humorist, novelist, and a memoirist who served as 8th Director General of the Inter Services Public Relations from 1985 until his death in 1988 in the plane crash in Bahawalpur with then President. In addition, he also authored two eyewitnessed books on the Bangladesh Liberation War which took place in erstwhile East Pakistan, giving accounts of politics and the barbaric strategies used by the military.
Білім және әскери қызмет
Сиддик Салик 1935 жылдың 6 қыркүйегінде Британдық Үндістанның Пәнджәп провинциясының Гуджарат ауданындағы Хариан ауылында дүниеге келді. Ол Пәнджәптің джат тайпасынан шыққан. Оның отбасы дәстүрлі шаруалар болып, жергілікті шаруашалықта жұмыс істеген. 1955 жылы Лахордағы Исламия колледжіне оқуға түсіп, Лахорда білім алды және содан кейін Inter Services Public Relations (ISPR) баспасөз қызметіне соғыс тілшісі болып қабылданды.
Siddique Salik was born in a Manglia, a village, located in Kharian Tehsil of Gujrat District, Punjab, British India on 6 September 1935. He hailed from a Jat clan of Punjab and his family was traditionally Peasant who worked in a local farm. He was educated in Lahore, having attended the Islamia College in the Civil Lines in Lahore in 1955. and joined the Inter Services Public Relations (ISPR) as a War correspondent.
Шығыс Пәкістанда әскери қызметке тағайындалу және әскери қызмет
1970 жылы майор Салик Даккаға тағайындалды және Шығыс командасының ISPR Шығыс Пәкістанындағы қоғамдық байланыстар офицері болды. Майор Салик әскери медиа тілшісі ретінде қызмет етті, бірақ көп ұзамай армияның жеке бөлігі сәтті бүлік көтергенін түсінді және қан төгілуді тоқтату үшін шындық пен кешірім комиссиясын құруды ұсынды, бірақ оның кеңесіне құлақ аспады. Түрмеде отырғанда, Үндістан армиясының шенеуніктер оны "Ниази және басқалар назардан тыс қалдырған, зерек, тынбай жұмыс істейтін және құрметті" деп сипаттады.
In 1970, Major Salik was posted in Dacca, and became the public relations officer in the ISPR East Pakistan of Eastern Command. Major Salik served as a military media correspondent but soon realized that the separate section of army had begun a successful mutiny and advised for the formation of truth and reconciliation commission to end the bloodshed, though his advises were not heeded. While imprisoned, he was described by the Indian Army's officials as "intelligent, indefatigable, and admirable who was ignored by Niazi and others."