Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Генерал-майор Нгуен Ван Хьеу (23 маусым 1929, Тяньцзинь, Қытай – 8 сәуір 1975, Биэн Хоа, Вьетнам) – Вьетнам Республикасының Оңтүстік Вьетнам армиясының (ARVN) генералы. Бала кезінде ол Шанхайда тұрды. Кейіннен 1949 жылы Қытай Коммунистік партиясы Қытайды басып алғанда, ол этникалық вьетнамдық ата-анасымен Сайгонға көшті. Ол Қытайдың Шанхай қаласындағы Ауроре университетінде оқыды. 1950 жылы Вьетнам әскери академиясына түсіп, 1951 жылы курсын екінші орынмен аяқтады. 1963 жылы Канзас штатындағы Форт-Левенворттағы Командалық және Бас штаб колледжін бітірді. Оның қызметтері: G3/Бірлескен бас штаб, G3/I корпус, 1-ші дивизия штабының бастығы, I корпус штабының бастығы, II корпус штабының бастығы, 22-ші дивизия қолбасшысы, II корпус штабының бастығы, 5-ші дивизия қолбасшысы, I корпус қолбасшысының орынбасары, вице-президент Трэн Ван Хунгтың кезінде Сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес министрі, III корпус қолбасшысының орынбасары, III корпус алдыңғы штабының қолбасшысы және III корпустың генерал-майорының орынбасары. 8 сәуірде 1975 жылы III корпус штабында өлі күйде табылған, және оның қастандыққа ұшырағаны туралы болжамдар пайда болды. Екі күннен кейін ол қайтыс болғаннан кейін генерал-лейтенант шеніне көтерілді.
Major General Nguyễn Văn Hiếu (23 June 1929, Tianjin, China – 8 April 1975, Biên Hòa, Vietnam) was a general in the South Vietnamese Army of the Republic of Vietnam (ARVN). As a child he lived in Shanghai. He later emigrated with his ethnic Vietnamese parents to Saigon when the Chinese Communist Party took over China in 1949. He attended Aurore University in Shanghai, China. In 1950, he attended the Vietnamese Military Academy, graduating second in his class in 1951. In 1963, he graduated from Command and General Staff College, at Fort Leavenworth, Kansas. His assignments included G3/Joint General Staff, G3/I Corps, Chief of Staff of 1st Division, Chief of Staff of I Corps, Chief of Staff of II Corps, Commander of 22nd Division, Chief of Staff of II Corps, Commander of 5th Division, Deputy Commander of I Corps, Minister of Anti Corruption under Vice President Trần Văn Hương, Deputy Commander of III Corps, Commander of Forward HQ III Corps and MG Deputy Commander of III Corps. He was found dead on 8 April 1975 at III Corps Headquarters, Biên Hòa, and theories that he had been assassinated emerged. Two days later, he was posthumously promoted to lieutenant general.
Quyết Thắng 202 (Đỗ Xá), 1964 жыл
Хиао, II корпустың штаб бастығы, 1964 жылғы 27 сәуірден 27 мамырға дейін Кон Тум, Куанг Нгай және Куанг Тин провинцияларының қиылысында, Анам тауларының тереңінде орналасқан Дю Хадағы Вьетконгтың (ВК) бекінісіне тікелей бағытталған Quyết Thắng (Мүмкін жеңіс) 202 операциясын жобалап, орындады. 50-ші полк, 25-ші дивизияның бөлімдері майор Фан Тронг Тринхтің басшылығымен, майор Сон Тхунның басшылығымен төрт рейнджер батальоны және капитан Нго Куан Трэньдің басшылығымен бір әуе десанттық батальоны қатысты. Әскерлерді қону аймақтарына үш тікұшақ эскадрильясы жеткізді: USMC HMM 364 эскадрильясы, АҚШ армиясының 52-ші авиациялық батальонының 117-ші және 119-шы эскадрильялары. ВК алғашқы екі күнде қону аймақтарында тікұшақтарға шабуыл жасады, содан кейін тауларға қашып, басып кірген әскерлермен қақтығыстан жалтарды. "Дю Ха" операциясы келесі нәтижелерге қол жеткізді: ВК қолбасшылығының бес стансадан тұратын байланыс желісі жойылды, оның біреуі Солтүстік Вьетнаммен байланыс үшін, ал қалған төртеуі провинциялық ВК бөлімшелерімен байланыс үшін пайдаланылды; ВК 62 адамды өлтірді, 17 адамды тұтқынға алды, екі 0,51 калибрлі пулемет, бір 0,30 калибрлі пулемет, 69 жеке қару, көптеген миналар мен гранаталар, инженерлік жабдықтар, жарылғыш заттар, дәрі-дәрмектер және құжаттар жойылды; сонымен қатар 185 құрылыс, 17 тонна азық-түлік және егін өнімдері жойылды.
Hiếu, II Corps Chief of Staff, designed and executed Operation Quyết Thắng (Sure Win) 202 aiming directly at the Viet Cong (VC) stronghold at Đỗ Xá , deep in the Annamite Mountains, at the junction of Kon Tum, Quảng Ngãi and Quảng Tin provinces, from 27 April to 27 May 1964. Units of 50th Regiment, 25th Division participated under the command of Major Phan Trong Trinh, four Ranger battalions under the command of Major Son Thuong and one Airborne battalion under the command of Captain Ngô Quang Trưởng. Troops were ferried to two landing zones by three helicopters squadrons: USMC HMM 364 Squadron, 117th and 119th squadron of US Army 52nd Aviation Battalion. The VC attacked the helicopters at the landing zones during the two first days, and then vanished into the mountains, avoiding contacts with the invading troops. Operation Đỗ Xá achieved the following results: a communication network of the VC command composed of five stations was destroyed, one of which was used to communicate with North Vietnam, and the other four to link with provincial VC units; the VC lost 62 killed, 17 captured, two 0.51 caliber machine guns, one 0.30 caliber machine gun, 69 individual weapons, and a large quantity of mines and grenades, engineer equipment, explosives, medicine, and documents; in addition, 185 structures, 17 tons of food and of crops were destroyed.
Тэн Фонг ІІ
1965 жылы Вьетконг II әскери аймақтағы Орталық жоталарға шабуыл жасады. 1965 жылдың шілде айының басында Вьетнам Халық армиясының (ВХА) үш полкі (соның ішінде 32-ші және, мүмкін, 33-ші) Орталық жоталарды толығымен оқшаулады. ARVN бөлімшелері 1, 11, 14, 19 және 21-ші ұлттық жолдарды пайдалана алмады, ал жоталарға барлық жабдықтау әуе арқылы жасалуға тиіс болды. 1965 жылдың 8 шілдесінде Хью, II корпустың штаб бастығы, 19-шы ұлттық жолды қайта ашу жоспарын жасау және орындау жөніндегі тапсырма алды. Жолды тазартатын операцияның қалыпты тәжірибесіне қайшы, жол бойындағы жаудың жасаған тықсыруларын жою үшін әскерді шоғырландыруға қарағанда, Хью 22-ші дивизия мен 3-ші бронетанқ эскадрильясына 1-ші ұлттық жолмен Куиньоннан Туйхоаға шабуыл жасауды, 2-ші әуе шабуыл тобына өңірлік күштермен және азаматтық қорғаныс күштерімен бірге Ле Тхань ауданын қайта басып алуды; ВХА Альфа тобы мен 42-ші полкке Плейкудан 14-ші ұлттық жолмен Дак Сутке дейін шабуыл жасауды; ал 20-шы инженерлік топқа 7-ші облысаралық жолды жөндеу үшін Фу Боннан Туйхоаға шабуыл жасауды бұйырды. Жаудың арасында дүрліккіл тудырғаннан кейін, Хью «Плейку мен Куиньоннан басталган қимылдармен және Анхе солтүстігінен жасалған тік қоршаумен Вьетконгты үш бағыттан қысымға алды. Бұл маневрлерді Плейку секторынан шыққан арнайы топ, Куиньоннан шыққан 22-ші жаяу әскер дивизиясының екі арнайы тобы және екі әуе шабуыл батальонының арнайы тобы Анхе солтүстігіне тікұшақта жетіп, оңтүстікке шабуыл жасады, теңіз бригадасының Альфа тобы солтүстік Анхеде қосылды». Бұл әрекеттер D+3-ден D+7-ге дейін 5 күн бойы жүк конвойының еркін қозғалысын қамтамасыз етті, «бұл Плейкуда 5365 тонна жабдық жинауға мүмкіндік берді». Кейін операциялық бөлімшелер D+8 және D+9 күндері өз лагерьлеріне қайтты. «Тхань Фонг» операциясының нәтижесінде «конвойлар жоталарға жаңа өмір сыйлады. Азық-түлік пен тауарлар бағасы бірден 25-30 пайызға төмендеді, халық қауіпсіздік, сенім және үміт сезімін қайтадан сезінді. Плейкудегі оқушылар өз еріктерімен әскерилерге жүк түсіруге көмектесті, ал эвакуациялана бастаған адамдар өз үйлеріне оралды».
In 1965, the VC attacked all over the Central Highlands in the II Military Region. In early July 1965, three People's Army of Vietnam (PAVN) regiments (including 32nd and possibly the 33rd) completely isolated the Central Highlands. ARVN units could not use National Routes 1, 11, 14, 19 and 21, and all resupplies to the Highlands had to be performed by air. On 8 July 1965 Hiếu, II Corps Chief of Staff, was entrusted with the design and execution of a plan to reopen National Route 19. Contrary to the general practice of a road clearing operation by concentrating troops to progressively destroy the ambushes set up by the enemy along the highway, from D 6 to D+2, Hiếu ordered the 22nd Division and the 3rd Armored Squadron to attack from Qui Nhơn to Tuy Hòa along National Route 1; the 2nd Airborne Task Force together with Regional Forces and Civilian Irregulars Defense Group Forces to retake Lê Thành District; VNMC Alpha Task Force and the 42nd Regiment to attack from Pleiku up north to Đak Sut on National Route 14; and the 20th Engineer Group to attack from Phú Bổn to Tuy Hòa to repair Interprovincial Route 7. After sowing confusion among the enemy, Hiếu "press[ed] the Viet Cong from three directions with movements launched from Pleiku and Qui Nhơn and a vertical envelopment from north of An Khê. These maneuvers were executed by a task force of the Pleiku sector departing from Pleiku, two task forces of the 22nd Infantry Division departing from Qui Nhơn, and a task force of two airborne battalions heliborne into northern An Khê and attacking south with Task Force Alpha of the marines brigade conducting the linkup." These actions resulted in the free flow of cargo convoys during 5 days from D+3 to D+7, "allowing an initial buildup of 5,365 tons of supplies in Pleiku". Later, operational units withdrew to their camps during D+8 and D+9. As a result of Operation Thần Phong, "the convoys transfused new life into the Highlands. Along with an immediate drop of 25 to 30 percent in the price of food and commodities, the population regained their feelings of security, confidence, and hope. Schoolboys in Pleiku voluntarily helped the troops in unloading the cargoes, and people who had started to evacuate now returned to their homesteads."
Байланыс 66
42-ші полк, 22-ші дивизия, 3-ші әуе десанттық жұмыс тобымен күшейтіліп, тау беткейінде кедергі қою позициясын құрды. Пинь-Дин провинциясындағы Фу-Ку асуында 1-ші ұлттық жолдан жауды тауларға қарай ығыстыруда М113 бронетехникалық эскадрильясымен бірікті. М113-тердің артынан ерген жаяу әскерлер артиллерияның бастапқы оғынан кейін қарқынды шабуылдар жасады. Әуе десанттық жұмыс тобының командирі, подполковник Нгуен Хоа Нам, бинокуляр арқылы шайқасты тау беткейінен бақылап тұрып: "Полковник Хиао өз әскерлерін тәжірибелі "бронетанқ офицері" сияқты басқарады, ал 22-ші дивизияның жауынгерлері біздің десантшыларымыз сияқты шеберлікпен шайқасты" деді.
42nd Regiment, 22nd Division, reinforced by 3rd Airborne Task Force established a blocking position on the mountain side, joined force with an armored squadron of M113s in sweeping the enemy from National Route 1 into the mountains at Phù Cũ Pass in Bình Định Province. Infantrymen following the M113s launched fierce assaults, after an initial salvo of artillery. Airborne Task Force Commander, Lieutenant Colonel Nguyễn Khoa Nam observing the battle from the mountainside with binocular stated: "Colonel Hiếu conducts his troops like a seasoned 'armor officer', and combatants of 22nd Division fought as elegantly as our paratroopers."
Đại Bàng 800
1967 жылы ақпанда Хиао «Дай Банг 800» операциясын бастады. Вьетнам операциясына дейін үш күн бойы АҚШ-тың 1-ші кавалериялық дивизиясының бөлімшелері өздерінің операциялық аймақтарында жауды анықтауға сәтсіз болды. Хиао Фу Миде түнгі лагерь құру үшін қысқартылған полк жіберіп, жауды алдады, себебі жергілікті шаруалар арасындағы жау тыңшылары операциялық әскерлердің жағдайын хабарлайтынын білген. Хиао 10 шақырым қашықтықта мотоатқыштар батальонын және бронетехникалық бөлімді орналастырды. Жау оңай нысанаға қол жеткізді деп ойлап, таңғы сағат 2:00-де ПАВН 3-дивизиясына қарасты полкпен лагерьге шабуыл жасады. Полк командирі ескерткен соң Хиао резервтік күштерді жаудың шегінуін кесіп, қорғаушылармен бірігіп күш көрсету үшін жіберді. Үш сағатқа созылған қатал шайқастан кейін жау 300-ден астам өлген және көптеген қару-жарақ қалдырды. 1969 жылдың тамызында генерал Ле Нгок Триен Хиаоны 22-ші дивизияның командирі лауазымынан алмастырды, ал Хиао саяси байланыстары бар, бірақ тиімсіз генерал Фам Куок Тхуанды 5-ші дивизияның командирі етіп тағайындады. Алайда, АҚШ шенеуніктері бұл ауыстыруға қатысты үлкен күдікпен қарады, Хиаоны белсенді басшы деп санамады.
In February 1967, Hiếu launched Operation Đại Bàng 800. For three days prior to Vietnamese operation, units of the US 1st Cavalry Division were unsuccessful in discovering the enemy in their operational areas. Hiếu lured the enemy by dispatching a reduced regiment to set up an overnight camp in Phù Mỹ, knowing that enemy spies amongst the indigenous farmers would report the status of the operational troops. Hiếu positioned a motorized infantry battalion and an armored unit 10 kilometers away. Thinking they had an easy target, the enemy attacked the camp with a regiment belonging to the PAVN 3rd Division at 2:00 a. m. Alerted by the regiment's commander, Hiếu sent in the reserve forces to cut off the enemy's retreat and join forces with the defenders. After a three hour fierce battle, the enemy reportedly left behind more than 300 dead and numerous weapons. In August 1969 General Le Ngoc Trien replaced Hiếu as commander of the 22nd Division and Hiếu replaced the inept, but politically connected General Phạm Quốc Thuần as commander of the 5th Division, however US officials had major reservations about this replacement, not regarding Hiếu as a dynamic leader.
Тоан Тхань 46
1970 жылдың мамыр-шілде айларында 5-дивизия Камбоджа кампаниясына қатысып, Лөк-Ниньдің солтүстігіндегі Фишхук аймағында "Тоталь Жеңіс 46" операциясын жүргізді. Бұл базалық аймақ ПАВН 5-дивизиясының штаб және оқу орталығы ретінде, ал 70-ші тыл тобының Сержес джунгли тас жолымен жабдықтауды қамтамасыз ету үшін пайдаланылғаны есептелді. ПАВН 5-дивизиясының бөлімдері 70-ші тыл тобының бөлімдерімен және оған қарасты ауруханалармен анықталды. Дивизияның міндеті – 70-ші және 80-ші тыл топтарын, сондай-ақ бір аурухана мен бір оқу орталығын талқандау болды. Дивизияның бөлімдері операциялық аймақта жаудың азық-түлік, оқ-дәрі, қару-жарақ және медициналық жиын-қоймаларын іздеп табу, жою немесе эвакуациялауға тиіс болды. Хиао операцияға G3-пен дайындық жасағанда, CDAT командирі және DCAT G3 1-ші кавалерия дивизиясының генералы Кейсимен және оның G3-імен алғашқы аймақтық үйлестіруді жасады. Осы алғашқы үйлестіру аяқталғаннан кейін 5-дивизияның көмекші дивизия командирі, 9-шы полктің командирі және DCAT G3 11-ші бронекавалериялық полкімен тікелей үйлестіруді жүзеге асырды. Операция барысында 9-шы полк командирі мен оның DCAT командирі 9-шы полк пен 1-ші кавалерия дивизиясының бөлімдерімен Гондердегі өртке қолдау базасын бірлесіп басып алуды үйлестірді. "Тоталь Жеңіс" операциясы 5 кезеңнен тұрды. Бірінші кезең – шабуыл кезеңі. II, III және IV кезеңдер – іздеу және жою кезеңдері. V кезең – шығу кезеңі. 1970 жылдың ортасында MACV генерал Хиаоны "қанағаттандырмас" деп бағалап, оны 5-дивизия командирі лауазымынан босатуды ұсынды. "Тоталь Жеңіс 8/Б/9" операциясы 1970 жылдың 23 қазанынан 10 қарашасына дейін ПАВН 5-дивизиясына қарсы жүргізілді: 174-полк, 275-полк, Z27 барлау батальоны; 86-шы тыл тобы, C11 (медициналық); C1/K2 партизандық күші, Снуолдан солтүстік-батысқа қарай; Партизандық күш, Снуол қалалық базары; Партизандық күш, К'бай Трач, Снуолдан оңтүстік-батысқа қарай. Хиао өзінің G3 штабымен бірге операцияның барлық егжей-тегжейін жоспарлауды басқарды. Операциялық міндеттерді ұйымдастыру 3 топтан тұрды: TF1 (1-ші ACR командирі басқарады), TF9 (9-шы полк командирі басқарады) және TF333 (3-ші рейнджерлік бригада командирі басқарады). TF333 негізгі жабдықтау жолын қорғау және қауіпсіздігін қамтамасыз етуге жауапты болды. Дивизияның операциялық жоспары III корпус тарапынан 1970 жылдың 21 қазанында бекітілді. 1970 жылдың 22 қазанында Лай-Кхеде соңғы үйлестіру кездесуі өтті, онда барлық қатысушы командирлер болды. "Тоталь Жеңіс" операциясы 8/Б/5 3 кезеңнен тұрды. I кезең: Снуол маңында байланыс орнату және жаумен кездесу. II кезең: Снуолдан солтүстікке қарай жылжу. III кезең – шығу кезеңі.
From May to July 1970, the 5th Division participated in the Cambodian Campaign with Operation Total Victory 46 in the Fishhook area, north of Lộc Ninh. This base area was considered to be used by the PAVN 5th Division as a headquarters location and training area and the 70th Rear Service Group which moved supplies down the Serges Jungle Highway. Elements of the PAVN 5th Division were identified along with elements of the 70th Rear Service Group and its affiliated hospitals. The division's mission was to attack and destroy the 70th and 80th Rear Service Groups: one hospital and one training center. Division elements will locate and destroy or evacuate enemy foods, ammunition, weapons and medical caches in the operational area. In preparation for the operation Hiếu with his G3, the CDAT commander and the DCAT G3 made the initial area coordination with General Casey of the 1st Cavalry Division and his G3. Upon completion of this initial coordination the Assistant Division Commander of the 5th Division, Commanding Officer of the 9th Regiment, and the DCAT G3 effected direct coordination with the 11th Armored Cavalry Regiment. During the operation coordination was made by the 9th Regimental Commander and his DCAT Commander for the joint occupation of Fire Support Base Gonder by elements of the 9th Regiment and the 1st Cavalry Division. Operation Total Victory 46 was conducted in 5 phases. Phase I was the attack phase. Phase II, III and IV were search and destroy phases. Phase V was the withdrawal phase. In mid 1970 MACV rated General Hiếu as "unsatisfactory" and recommended his relief as commander of the 5th Division. Operation Total Victory 8/B/9 was conducted from 23 October to 10 November 1970 against the PAVN 5th Division: 174 Regiment, 275 Regiment, Z27 Recon Battalion; Rear Service Group 86, C11 (medical); C1/K2 Guerrilla force, northwest of Snuol; Guerrilla force, Snuol Town Market; Guerrilla force, K'bai Trach, southwest of Snuol. Hiếu together with his G3 Staff, was in charge of planning the details of the whole operation. The operational Task Organization was composed of 3 Task Forces: TF1 (Commanded by CO, 1st ACR), TF9 (Commanded by CO, 9th Regiment) and TF333 (Commanded by CO, 3rd Ranger GP). TF333 was entrusted the protection and security of the main supply route. The Division Operation Plan was approved by III Corps on 21 October 1970. A final coordination meeting was conducted on 22 October 1970 at Lai Khê, and was attended by all commanders involved. Operation Total Victory 8/B/5 was composed of 3 phases. Phase I: movement to contact and contact in the vicinity of Snoul. Phase II: movement north of Snoul. Phase III is the withdrawal phase.
Сыбайлас жемқорлыққа қарсы патша
Вице-президент Трэн Ван Хонг 1972 жылдың 10 ақпанында Hiếu-ды сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрестің жетекшісі етіп тағайындады. Ол бұл лауазымда 1973 жылдың қазанына дейін қызмет етті. Сол кезде ARVN басшылығының арасында, сондай-ақ армияда, әкімшілікте, полицияда, энергетика саласында, «Вьетнам Эйрлайнз» компаниясында, кеденде және тағы да басқаларында сыбайлас жемқорлық кеңінен таралған болатын. Hiếu алғашқы шабуылды Әскери зейнетақы қорына жасады. Бес айлық тергеуден кейін ол 1972 жылдың 14 шілдесінде ұлттық телеарнада тергеу қорытындыларын толыққанды жариялады. Нәтижесінде Қорғаныс министрі генерал Нгуен Ван Вьи және жеті полковник қызметтен алынып, Әскери зейнетақы қоры таратылды. Hiếu-қа басқа сыбайлас жемқорлық ошақтарына қарсы күресуге рұқсат берілмеді. Тхюо Hiếu-дың тергеу өкілеттігін шектеді және провинция басшысы деңгейіндегі тергеуді бастау үшін президенттің алдын ала мақұлдауы қажет болды. Бұл шектеулер Hiếu-ды көңілсіздікке түсірді, ол әскерге қайта оралуға тырысып, «Біз өзіміздің кемшіліктерімізді түзетеміз, әйтпесе коммунистер біз үшін түзету жасайды» деді.
Vice President Trần Văn Hương appointed Hiếu anticorruption czar on 10 February 1972. He occupied this position until October 1973. At that time corruption was rampant among the ARVN leadership, in the army, the administration, the police, the power authority, Air Vietnam, customs, etc. Hiếu chose to attack first the Military Pension Fund. After a five month investigation, he presented his findings in detail on the national television on 14 July 1972. As a result, the Defense Minister, General Nguyễn Văn Vy and seven colonels were ousted and the Military Pension Fund disbanded. Hiếu was not allowed to move on to other corruption targets. Thiệu limited Hiếu's investigative authority and prior presidential approval was necessary to commence an investigation at the level of chief of province. These limitations disappointed Hiếu who sought to return to the military and declared, "Either we correct our faults or the Communists will correct them for us."
Оның өліміне қатысты жауапсыз сұрақтар
1975 жылғы 8 сәуірде Биен Хоадағы III корпустың штабынан Хяоның кеңсесінде өлі күйде табылғаны туралы хабар келді. Келесі күні әскери баспасөз конференциясына қатысқаннан кейін, UPI тілшісі келесі хабарламаны жіберді: САЙГОН (UPI) Сайгон аймағын қорғаған Оңтүстік Вьетнам әскерлерінің қолбасшысының орынбасары тактика мәселесінде жоғары бағыныштылығымен дауласып, сейсенбі күні түні атып өлтірілді. Әскери дереккөздер оның өзіне-өзі қол жұмсағанын мәлімдеді. Дереккөздер генерал-майор Хяоның Сайгоннан солтүстік-шығысқа қарай 23 шақырым жердегі Биен Хоа әуе базасының шетіндегі III корпус кеңсесінде аузынан оқпен жараланған күйде табылғанын хабарлады. Хяоның өлімі сейсенбі күні таңертең Нгуен Ван Тхю президентінің сарайына жасалған бомбалаумен байланысты ма, жоқ па, әзірге белгісіз.
On 8 April 1975, news came out of III Corps headquarters in Biên Hòa that Hiếu was found dead in his office. The next day, after attending the military press conference, UPI correspondent sent out the following dispatch: SAIGON (UPI) The deputy commander of South Vietnamese troops defending the Saigon area was found shot to death Tuesday night following an argument with his superior over tactics. Military sources said he apparently committed suicide. The sources said Maj. Gen. Hiếu was found with a bullet wound in his mouth at his III Corps office at the edge of Biên Hòa airbase, 14 mile (23 km) northeast of Saigon. It was not known whether Hiếu's death was connected with the Tuesday morning bombing of the Presidential palace of Nguyễn Văn Thiệu.