Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генерал-майор Нгуен Хоа Нам (23 қыркүйек 1927 – 30 сәуір 1975) Да Нанг қаласында туған және Вьетнам Республикасы армиясында (ВРВН) қызмет еткен. Ол Да Нанг қаласындағы Эколь де Гарсон мектебінде бастауыш білім алып, 1939 жылы бітірген. Француздық демеушіліктегі Вьетнам Ұлттық Армиясына (ВНА) қосылғаннан кейін, Тхэ Дук әскери академиясына түсіп, 1953 жылы бітірген.
Major General Nguyễn Khoa Nam (23 September 1927 – 30 April 1975) was a native of Đà Nẵng and served in the Army of the Republic of Vietnam (ARVN). He received his primary education at the École des Garçons in Đà Nẵng and graduated in 1939. After joining the French sponsored Vietnam National Army (VNA), he attended the Thủ Đức Military Academy and graduated in 1953.
Әскери қызмет
Суб-лейтенант ретінде оның (чуань уидың) алғашқы міндеті әуе шабуылдық бөлімде қызмет ету болды. Бірінші Индокитай соғысы (1953–1955 жж.) кезінде ол ВНА-да түрлі лауазымдарда қызмет етті және 1955 жылы ARVN-ға қосылды. Ол әуе шабуылдық бөлімде лейтенант, 7-ші әуе шабуылдық батальонның рота командирі, 5-ші әуе шабуылдық батальонның майоры, 3-ші әуе шабуылдық бригаданың подполковнигі (кейін полковник) болып қызмет етті. 1970 жылдың қаңтарында ол 7-ші дивизияның командирі болып тағайындалды, онда ол ерекше табыстарға қол жеткізді және кейіннен бригадир-генерал шеніне көтерілді. Содан кейін ол IV корпустың тактикалық аймағын басқаратын генерал-майор болып қызмет етті. Оның көптеген наградаларының ішінде Вьетнамның Ұлттық орденінің төртінші дәрежесінің медалі және Вьетнамның Ұлттық орденінің үшінші дәрежесінің медалі бар. Генерал-майор ретінде генерал Нам Меконг дельтасы бойынша әскери операцияларды жүргізуге ұнады, осылайша Вьетконгтың аймақтық аудандарды басып алуына жол бермеді. 1975 жылдың 30 сәуірінде Сайгон құлаған кезде, елден қашудың немесе басылудың орнына генерал Нам және оның орынбасары генерал Ле Ван Хунг өздерін-өздері атып өлтірді. Генерал Нам келесі күні Чэнь Тхь әскери бейіштесіне жерленді.
As a sub lieutenant, his (chuan uy's) first assignment was to an airborne unit. He served in various positions within the VNA during the First Indochina War (1953–1955) and joined the ARVN in 1955. He served as a lieutenant in the airborne, a company commander in the 7th Airborne Battalion, a major in command of 5th Airborne Battalion, as lieutenant colonel (and later colonel) of the 3rd Airborne Brigade. In January 1970 he was appointed as commander of the 7th Division where he was credited with making remarkable progress and later promoted to Brigadier General. He then served as a major general commanding IV Corps Tactical Zone. His numerous decorations include the National Order of Vietnam Fourth Class medal and National Order of Vietnam Third Class medal. As a major general, General Nam liked to carried out a military operations across Mekong Delta to prevent VC taking over any regional districts. On 30 April 1975, with the Fall of Saigon, rather than fleeing the country or surrendering, General Nam and his deputy commander, General Lê Văn Hưng shot themselves dead. General Nam was buried at Cần Thơ Military Cemetery the following day.