Тюдор гүлі (кейде Одақ гүлі деп те аталады) – Англияның дәстүрлі гүлдік геральдикалық эмблемасы. Оның аты және тамыры Тюдор әулетінен шыққан, ол Ланкастер және Йорк үйлерін біріктірген. Тюдор гүлі Йорк үйін көрсететін бес ақ ішкі жапырақшадан және Ланкастер үйін көрсететін бес қызыл сыртқы жапырақшадан тұрады.
The Tudor rose (sometimes called the Union rose) is the traditional floral heraldic emblem of England and takes its name and origins from the House of Tudor, which united the House of Lancaster and the House of York. The Tudor rose consists of five white inner petals, representing the House of York, and five red outer petals to represent the House of Lancaster.
Шығу тегі
Босворт алаңы шайқасында (1485 ж.) Ланкастер әулетінен Генри VII Йорк әулетінен Ричард III-тен Англия патшалық тәжін тартып алды. Осылайша ол кейіннен "Қызыл және Ақ гүлдер соғысы" деп аталған соғысқа нүкте қойды. Ланкастер әулеті патшалары кейде қызыл немесе алтын гүлді белгі ретінде қолданған, ал Йорк әулеті – ақ гүлді белгі ретінде. Генрихтің әкесі Эдмунд Тюдор, анасы Ланкастер әулетінен Маргарет Бофорт болды. 1486 жылдың қаңтар айында ол екі тарапты біріктіру үшін Йорк әулетінен Елизаветаға үйленді. (Шайқаста Ричард III қабанның туын, ал Генрих туған Уэльсінің айдаһар туын көтерді.) Ақ және қызыл гүлдердің қатар қоюы Генрихтің "бейбітшіл патша" ретіндегі беделін арттыру үшін жасалған өнертабысы болды. Тарихшы Томас Пенн былай деп жазады:
In the Battle of Bosworth Field (1485), Henry VII, of the House of Lancaster, took the crown of England from Richard III, of the House of York. He thus brought to an end the retrospectively dubbed "Wars of the Roses". Kings of the House of Lancaster had sometimes used a red or gold rose as a badge; and the House of York had used a white rose as a badge. Henry's father was Edmund Tudor, and his mother was Margaret Beaufort from the House of Lancaster; in January 1486 he married Elizabeth of York to bring the two factions together. (In battle, Richard III fought under the banner of the boar, and Henry under the banner of the dragon of his native Wales.) The white rose versus red rose juxtaposition was mostly Henry's invention, created to exploit his appeal as a 'peacemaker king'. The historian Thomas Penn writes:
"Ланкастер" қызыл гүлі Генри VII-ге дейін дерлік болмаған белгі болды. Ланкастер патшалары гүлді сирек қолданған, ал қолданғанда көбінесе қызыл емес, алтын түсті болған. Елдің азаматтық соғысқа ұшырауына себепкер болған Генрих VI антилопа белгісін артық көрген. Замандастары XV ғасырдың қасіретті азаматтық қақтығысын "Қызыл және Ақ гүлдер соғысы" деп атамаған. 1461 жылдан 1485 жылға дейін, шамамен жиырма бес жыл бойы, тек бір ғана патшалық гүл болды, ол ақ түсті: Эдуард IV-нің белгісі. Гүлдерді Генрих VII соғыстан кейін жасады. Тюдор гүлі көбінесе қызыл түстің үстінде ақ гүл ретінде бейнеленеді және геральдикалық тұрғыдан әрқашан "табиғи" (яғни, табиғатта жоқ болғанына қарамастан, табиғи түстес) деп сипатталады.
quote|The "Lancastrian" red rose was an emblem that barely existed before Henry VII. Lancastrian kings used the rose sporadically, but when they did it was often gold rather than red; Henry VI, the king who presided over the country's descent into civil war, preferred his badge of the antelope. Contemparies certainly did not refer to the traumatic civil conflict of the 15th century as the "Wars of the Roses". For the best part of a quarter century, from 1461 to 1485, there was only one royal rose, and it was white: the badge of Edward IV. The roses were actually created after the war by Henry VII. More often, the Tudor rose is depicted as a double rose, white on red and is always described, heraldically, as "proper" (that is, naturally coloured, despite not actually existing in nature).
Тарихи қолданысы
Генрих VII Тюдор гүлін пайдалануда сақтық танытты. Ол Ланкастер гүлін жиі қолданды, себебі осы әулеттен тараған еді. Оның мұрагері Генрих VIII, анасы арқылы Йорк әулетінен де шыққан болатын, гүлді жиірек пайдаланды. 1502 жылы Уэльс принці Артур қайтыс болғанда, оның Вустер соборындағы мазартасы екі гүлді де бейнеледі; осылайша ол Ланкастер және Йорк үйлерінен патшалық тегін растады. Жаңа бояу схемасының ортасында Тюдор гүлі болды. Бұған дейін оның әкесі Генрих VII Вестминстер аббаттығында Генрих VII капелласын салған (кейін ол оның мазартасы орналасқан жер ретінде пайдаланылды) және ол негізінен Тюдор гүлімен және Бофорттың қорғағыш есігімен (порткуллис) безендірілген – бұл оның таққа талап етуін дәлелдеу үшін жасалған пропаганда болды. Тюдор гүлінің белгісі сабағы мен жапырақтары бар кесілген гүл түрінде және тәжбен безендірілген болуы мүмкін; бұл белгі Николас Хиллиардтың Елизавета I-нің «Пеликан портретінде» көрсетілген, ал 1800 жылғы 5 қарашадағы Кеңес жарлығымен Англияның патшалық гүлдік символы ретінде бекітілді. Тюдор гүлі жартылай кесіліп (екіге бөлініп, жартысы басқа белгімен біріктіріліп) күрделі белгіні құрауы да мүмкін. Вестминстер турнирінің тізімі Генрих пен оның бірінші әйелі Арагондық Екатеринаның белгісін қамтиды, онда сабағы бар Тюдор гүлі Екатеринаның жеке белгісі – испандық аққуымен (гранат) біріктірілген; олардың қызы Мария I сол белгіні тағып жүрді. Англия тағына отырғаннан кейін Шотландияның Джеймс VI және Англияның Джеймс I Тюдор гүлінен және шотландтық қызыл гүлден (чертополох) тұратын, ал үстіне корольдік тәж кигізілген белгіні пайдаланды.
Henry VII was reserved in his usage of the Tudor rose. He regularly used the Lancastrian rose by itself, being the house to which he descended. His successor Henry VIII, descended from the House of York as well through his mother, would use the rose more often. When Arthur, Prince of Wales, died in 1502, his tomb in Worcester Cathedral used both roses; thereby asserting his royal descent from both the houses of Lancaster and York. The new paint scheme included a Tudor rose in the centre. Previous to this, his father Henry VII had built the Henry VII Chapel at Westminster Abbey (it was later used for the site of his tomb) and it was decorated principally with the Tudor rose and the Beaufort portcullis – as a form of propaganda to define his claim to the throne. The Tudor rose badge may appear slipped and crowned: shown as a cutting with a stem and leaves beneath a crown; this badge appears in Nicholas Hilliard's "Pelican Portrait" of Elizabeth I and since an Order in Council (dated 5 November 1800), has served as the royal floral emblem of England. The Tudor rose may also appear dimidiated (cut in half and combined with half another emblem) to form a compound badge. The Westminster Tournament Roll includes a badge of Henry and his first wife Catherine of Aragon with a slipped Tudor rose conjoined with Catherine's personal badge, the Spanish pomegranate; their daughter Mary I bore the same badge. Following his ascent to the English throne, James VI of Scotland and I of England used a badge consisting of a Tudor rose dimidiated with a Scottish thistle and surmounted by a royal crown.
Қазіргі қолданысы
Тағаланған және сырғанаған Тюдор розасы Англияның өсімдік белгісі ретінде қолданылады, Шотландия – қызылқияқ, Уэльс – пияз, ал Ирландия – үш жапырақты қонжыр (Солтүстік Ирландия кейде оның орнына зығыр пайдаланады). Осылайша, ол Лондон мұнарасындағы Yeomen Warders және Yeomen of the Guard киімдерінде көрінеді. Ол 1982-2008 жылдар аралығында айналымға шығарылған 20 пенс монетаның дизайнында және Ұлыбританияның корольдік гербінде бейнеленген. Ол Канаданың елтаңбасында да қолданылады. Ұлыбритания Жоғарғы сотының белгісінің бір бөлігі ретінде Тюдор розасы Англияны, сондай-ақ Ұлыбритания мен Солтүстік Ирландияның басқа құрамдас бөліктерінің гүлдік белгілерін көрсетеді. Корольдік теңіз күштерінің қазіргі флагмандық әуе кемесі HMS Queen Elizabeth гербінде Тюдор розасы тік бөлінген түстермен (per pale) бейнеленген, ол ХХ ғасырдың басындағы супер-дредноут HMS Queen Elizabeth кемесінің гербін мұра еткен. Тюдор розасы британдық армияның барлау корпусының бас киім белгісінің бір бөлігі болып табылады. Тюдор розасын 1944 жылы Брайттонда құрылған Nautical Training Corps, Оңтүстік-Шығыс Англияда 20 бөлімшесі бар жасөспірімдер ұйымы өз эмблемасы ретінде пайдаланады. Корпус белгісінде зәкірдің тірегінде Тюдор розасы бейнеленген және «Құдай, патшайым және ел үшін» деген ұран жазылған. Ол сондай-ақ корпустың бас киім белгісінің бір бөлігі ретінде қолданылады. Тюдор розасы көптеген қалалар мен аудандарда кеңінен таралған. Саттон Колдфилд Корольдік қаласы Генри VIII қалаға Корольдік қала мәртебесін бергендіктен, осы белгіні жиі пайдаланады. Тюдор розасы Оксфорд қаласының гербінде де бейнеленген. Ол сондай-ақ (монохроматикалық түрінде болса да) Англияның туристік кеңесі VisitEngland символы ретінде қолданылады. Жартылай дизайн Тодморденнің кейбір бөліктерінде «Шекаралық роза» ретінде қолданылды, бұл аудан тарихи түрде Йоркшир және Ланкашир шекарасымен екіге бөлінген. Нью-Йорк қаласындағы Куинс ауданы мен округі өз туы мен мөрінде Тюдор розасын пайдаланады. Мэриленд штатының Аннаполис қаласының туы мен мөрінде Тюдор розасы мен тақ киген қызылқияқ бейнеленген. Оңтүстік Каролина штатының Йорк қаласы «Ақ роза қаласы» деп аталады, ал жақын орналасқан Ланкастер қаласы «Қызыл роза қаласы» деп аталса, Пенсильвания штатының Йорк және Ланкастер қалалары да осылай аталды және олардың эмблемаларында тиісінше стильденген ақ және қызыл розалар бейнеленген.
The crowned and slipped Tudor rose is used as the plant badge of England, as Scotland uses the thistle, Wales uses the leek, and Ireland uses the shamrock (Northern Ireland sometimes using flax instead). As such, it is seen on the dress uniforms of the Yeomen Warders at the Tower of London, and of the Yeomen of the Guard. It features in the design of the 20 pence coin minted between 1982 and 2008, and in the royal coat of arms of the United Kingdom. It also features on the coat of arms of Canada. As part of the badge of the Supreme Court of the United Kingdom, the Tudor rose represents England alongside the floral badges of the other constituent parts of Great Britain and Northern Ireland. The heraldic badge of the Royal Navy's current flagship aircraft carrier HMS Queen Elizabeth uses a Tudor rose with colours divided vertically (per pale), inheriting the heraldry of the early twentieth century super dreadnought oil fired fast battleship HMS Queen Elizabeth. The Tudor rose makes up part of the cap badge of the Intelligence Corps of the British Army. The Tudor rose is used as the emblem of The Nautical Training Corps, a uniformed youth organisation founded in Brighton in 1944 with 20 units in South East England. The corps badge has the Tudor Rose on the shank of an anchor with the motto "For God, Queen and Country". It is also used as part of the Corps' cap badge. The Tudor rose is also prominent in a number of towns and cities. The Royal Town of Sutton Coldfield, uses the emblem frequently, due to the town being given Royal Town status by Henry VIII. The Tudor rose appears on the coat of arms of Oxford. It is also notably used (albeit in a monochromatic form) as the symbol of VisitEngland, England's tourist board. A half and half design was used as the "Border Rose" in some parts of Todmorden, a conurbation that was historically bisected by the Yorkshire Lancashire border. The borough and county of Queens in New York City uses a Tudor rose on its flag and seal. The flag and seal of Annapolis, Maryland, features a Tudor rose and a thistle surmounted with a crown. The city of York, South Carolina is nicknamed "The White Rose City", and the nearby city of Lancaster, South Carolina is nicknamed "The Red Rose City". York, Pennsylvania and Lancaster, Pennsylvania are similarly nicknamed, using stylized white and red roses in their emblems, respectively.