Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Геральдика – гербтер (армория деп аталады) дизайны, көрсетілімі және зерттелуімен, сондай-ақ вексиллогия сияқты байланысты пәндермен, рәсімдер, дәрежелер және шежіре зерттеуімен айналысатын ғылым. Герральдиканың ең танымал саласы – армория, ол геральдикалық жетістіктің дизайны мен берілуіне қатысты. Жетістік немесе гербтер әдетте қалқан, мисо және құйрықтан, сондай-ақ қолдаушылар, белгілер, геральдикалық тулар мен ұрандар сияқты қосымша элементтерден тұрады. Жеке тұлғаларды және топтарды тану үшін түрлі символдарды қолдану ежелгі заманға дейін барып жетеді, бірақ олардың пішіні мен қолданылуы әртүрлі болды, себебі геральдиканың ерекшелігін құрайтын тұрақты, мұраға берілетін дизайн тұжырымы жоғары орта ғасырларда ғана қалыптасты. Кейбір пікірлерге сәйкес, сол кездегі қару-жарақтағы бетке арналған қорғағыштардың болуы үлкен армияларда командирлерді тануды қиындатқан, соның салдарынан геральдика символдық тіл ретінде дамуға ұшыраған, бірақ бұл тұжырымға көптеген дәлелдер жоқ. Геральдикалық дизайнның эстетикалық сұлулығы мен әсемдігі оған он жетінші ғасырда жауынгерлік қару-жарақтан бас тарту кезінде де сақталуға мүмкіндік берді. Геральдика «тарихтың қызметшісі», «тарихтың стенограммасы» және «тарих бағындағы гүлдік шекара» деп поэтикалық түрде сипатталған. Қазіргі заманда жеке тұлғалар, мемлекеттік және жеке ұйымдар, корпорациялар, қалалар, аймақтар және басқа да ұйымдар геральдика мен оның қағидаларын өздерінің тарихын, жетістіктерін және болашаққа қойған мақсаттарын бейнелеу үшін пайдаланады.
Heraldic achievements' design and transmission
Heraldry is a discipline relating to the design, display and study of armorial bearings (known as armory), as well as related disciplines, such as vexillology, together with the study of ceremony, rank and pedigree. Armory, the best known branch of heraldry, concerns the design and transmission of the heraldic achievement. The achievement, or armorial bearings usually includes a coat of arms on a shield, helmet and crest, together with any accompanying devices, such as supporters, badges, heraldic banners and mottoes. Although the use of various devices to signify individuals and groups goes back to antiquity, both the form and use of such devices varied widely, as the concept of regular, hereditary designs, constituting the distinguishing feature of heraldry, did not develop until the High Middle Ages. It is often claimed that the use of helmets with face guards during this period made it difficult to recognize one's commanders in the field when large armies gathered together for extended periods, necessitating the development of heraldry as a symbolic language, but there is little support for this view. The perceived beauty and pageantry of heraldic designs allowed them to survive the gradual abandonment of armour on the battlefield during the seventeenth century. Heraldry has been described poetically as "the handmaid of history", "the shorthand of history", and "the floral border in the garden of history". In modern times, individuals, public and private organizations, corporations, cities, towns, regions, and other entities use heraldry and its conventions to symbolize their heritage, achievements, and aspirations.
Алдын ала өнімдер
Әр түрлі символдар мыңдаған жылдар бойы жеке адамдарды немесе топтарды бейнелеу үшін қолданылып келеді. Ежелгі Мысыр өнеріндегі ерекше тұлғалар мен аймақтардың алғашқы бейнелері әртүрлі құдайлардың суреттері немесе рәміздерімен безендірілген тулардың қолданылуын көрсетеді, ал патшалардың есімдері «серек» деп аталатын эмблемаларда кездеседі – бұл патша сарайын бейнелейтін және әдетте патшаны жердегі Хорус құдайының бейнесімен көрсететін эмблема, оның ішінде патша құдайдың жердегі бейнесі саналған. Осыған ұқсас эмблемалар мен белгілер ежелгі Месопотамия өнерінде де табылады, сондай-ақ гриф сияқты геральдикалық жануарлардың алға басушылары да кездеседі. Грек және латын авторлары әртүрлі батырлардың қалқандарын және нышандарын жиі сипаттаған, ал Рим әскерінің бөлімдері кейде қалқандарындағы ерекше белгілер арқылы танылған. Кем дегенде бір тарихи еуропалық зат – Небра аспан дискісі де геральдикалық алғышарт ретінде қарастырылады. 19 ғасырға дейін геральдика жазушылары осыған ұқсас мысалдарды, сондай-ақ «Иудеяның арыстаны» немесе «Цезарьдің бүркіті» сияқты метафоралық символдарды геральдиканың көнелігінің дәлелі ретінде келтіретін, және ежелгі тарихтың ұлы тұлғалары өздерінің асыл тегі мен статусын көрсететін қару-жарақтарды тағуға құқылы болған деген қорытынды жасады. 1486 жылы құрастырылған «Сент-Олбанс кітабында» Мәсіхтің өзінің «көк киім киген джентльмен» болғаны айтылады. Бұл талаптар қазір ортағасырлық геральдистердің қиялы деп есептеледі, өйткені осы ерте кезеңде геральдикаға ұқсас ерекше символикалық тілдің ешқандай дәлелі жоқ; сондай-ақ, ежелгі заманда сипатталған көптеген қалқандар ортағасырлық геральдикаға ұқсамайды; және ешқандай дәлел жоқ, егер белгілі бір символдар немесе суреттер бір ұрпақтан екінші ұрпаққа беріліп, белгілі бір тұлғаны немесе текті білдірген. Ортағасырлық геральдистер сонымен қатар тарих пен әдебиеттен әртүрлі рыцарьлар мен лордтар үшін қару-жарақ ойлап тапты. Ерекше мысалдарға Фарамондқа жатқызылған бақалар, Эдуард Исповедниктің кресті және шағын құстары, сондай-ақ Тоғыз батыр мен Дөңгелек үстелдің рыцарьларына жатқызылған әртүрлі қарулар жатады. Бұл да геральдиканың көнелігін дәлелдеудің орнына, фантастикалық ойлар ретінде қарастырылады.
Various symbols have been used to represent individuals or groups for thousands of years. The earliest representations of distinct persons and regions in Egyptian art show the use of standards topped with the images or symbols of various gods, and the names of kings appear upon emblems known as serekhs, representing the king's palace, and usually topped with a falcon representing the god Horus, of whom the king was regarded as the earthly incarnation. Similar emblems and devices are found in ancient Mesopotamian art of the same period, and the precursors of heraldic beasts such as the griffin can also be found. The Greek and Latin writers frequently describe the shields and symbols of various heroes, and units of the Roman army were sometimes identified by distinctive markings on their shields. At least one pre historic European object, the Nebra sky disc, is also thought to serve as a heraldic precursor. Until the nineteenth century, it was common for heraldic writers to cite examples such as these, and metaphorical symbols such as the "Lion of Judah" or "Eagle of the Caesars" as evidence of the antiquity of heraldry itself; and to infer therefrom that the great figures of ancient history bore arms representing their noble status and descent. The Book of Saint Albans, compiled in 1486, declares that Christ himself was a gentleman of coat armour. These claims are now regarded as the fantasy of medieval heralds, as there is no evidence of a distinctive symbolic language akin to that of heraldry during this early period; nor do many of the shields described in antiquity bear a close resemblance to those of medieval heraldry; nor is there any evidence that specific symbols or designs were passed down from one generation to the next, representing a particular person or line of descent. The medieval heralds also devised arms for various knights and lords from history and literature. Notable examples include the toads attributed to Pharamond, the cross and martlets of Edward the Confessor, and the various arms attributed to the Nine Worthies and the Knights of the Round Table. These too are readily dismissed as fanciful inventions, rather than evidence of the antiquity of heraldry.
Қазіргі заманғы геральдиканың пайда болуы
Қазіргі заманғы геральдика тілінің дамуын бір ғана адамға, уақытқа немесе орынға жатқызуға болмайды. XI ғасырда қазіргі геральдикалық деп саналатын кейбір суреттер болғанымен, XII ғасырдың басына дейінгі қалқандардың көптеген бейнелеулері мен сипаттамалары олардың геральдикалық екенін көрсететін ешқандай дәлел бермейді. Мысалы, 1066 жылғы Норман Англияны басып алуын бейнелейтін және шамамен 1077 жылы Баеу соборы қайта салынғанда тапсырылған Баеу тізімі, Баеу епископы Одо және I Уильямның жартылай бауыры жасаған, әртүрлі пішіндердегі және суреттері бар көптеген қалқандарды көрсетеді, олардың көпшілігі қарапайым, ал қалғандары айдаһарлармен, кресттермен немесе басқа геральдикалық бейнелермен безендірілген. Бірақ ешбір адам бірдей қарумен екі рет бейнеленбеген, сондай-ақ бейнеленген адамдардың ешқайсысының ұрпақтары тақтадағыдай суреттерді тасымалдағаны белгілі емес. Сол сияқты, XII ғасырдың басында Византия императоры I Алексийдің сарайындағы француз рыцарларының жылтыратылған металлдан жасалған қалқандары геральдикалық суреттерден мүлдем бос болған. 1109 жылғы испан қолжазбасында қарапайым және безендірілген қалқандар сипатталған, олардың ешқайсысы геральдикалық емес. Сент-Денис аббаттығында 1147 жылы Екінші крест жорығына аттанған рыцарьларды еске алу үшін терезе болған, ол оқиғадан кейін көп ұзамай жасалған болуы мүмкін; бірақ Монфоконның терезе бұзылғанға дейін салған суретінде ешбір қалқанда геральдикалық суреттер жоқ. Англияда Норман басып алуынан бастап ресми құжаттарға мөр басылуы керек болды. XII ғасырдан бастап мөрлер ерекше геральдикалық сипатқа ие болды; 1135 және 1155 жылдар аралығындағы мөрлердің көптеген мысалдары Англияда, Францияда, Германияда, Испанияда және Италияда геральдикалық элементтердің қабылдануын көрсетеді. Ерте гербтік мөрдің көрнекті мысалы – Фландрия графы I Филипп 1164 жылы берген жарлыққа қосылған мөр. XI ғасырдың соңы мен XII ғасырдың басындағы мөрлерде геральдикалық символизмнің ешқандай белгісі жоқ, бірақ XII ғасырдың соңына қарай мөрлердің барлығы геральдикалық сипатқа ие. Қару-жарақтардың ең ерте мысалының бірін 1151 жылы қайтыс болған Анжу графы Джеффри Плантагенеттің қабірінде көруге болады. 1155-1160 жылдар аралығында Джеффридің жесірі тапсырыс берген эмальда ол алты алтын арыстанмен безендірілген көгілдір қалқанды ұстап тұрған. Бұл суретте тек төрт арыстан көрінеді, себебі қалқан профильде көрсетілген, бірақ олардың орналасуына қарағанда, алты арыстан болған; Джеффридің немересі Уильям Лонгспейдің қабірінде ол бірдей қалқанды ұстаған, бірақ онда алты арыстанның барлығы көрінеді. Ол тағы бір арыстанмен безендірілген көк шлем киген, ал оның плащының ішкі жағы вирмен төселген. Орта ғасырлық жылнамада 1128 жылы Генрих I оны рыцарь еткен кезде Джеффриге осы сипаттағы қалқан сыйланғаны айтылады; бірақ бұл мәлімет шамамен 1175 жылға дейін жатса керек. Ерте геральдикалық жазушылар Англияның арыстанын Жеңімпаз Уильямға жатқызған, бірақ арыстардың ағылшын тәжімен байланысы туралы ең ерте мәлімет – 1189 жылы қайтыс болған әкесі II Генрихтің өмірінде болашақ король Джон қолданған екі арыстаннан тұратын мөр. Генрих Джеффри Плантагенеттің ұлы болғандықтан, Генрихтің немесе оның ұлдарының арыстарды геральдикалық эмблема ретінде қабылдауы Джеффридің қалқанынан шабыттанғаны мүмкін. Джонның ағасы, әкесінің орнына отырған Ричард Арыстанжүрек, үш арыстаннан тұратын қаруды бірінші болып тасыған деп есептеледі, ол әлі де Англияның қаруы, ал бұрын екі арыстанды қолданған, бұл қарулар да оның әкесіне тиесілі болуы мүмкін. Ричард сонымен қатар арыстанның тұрған бейнесінен тұратын ағылшынның еңбегін жасаған деп есептеледі. Геральдиканың пайда болуы кейде 1096 жылдан 1487 жылға дейін христиан әскерлері Иерусалимді және басқа да бұрынғы Византия аумақтарын қайтару мақсатымен жүргізген крест жорықтарымен байланыстырылады. Геральдикалық өнер крест жорықтары барысында пайда болғанына ешқандай дәлел жоқ болса да, Еуропаның түкпір-түкпірінен біріккен мақсат үшін ірі әскерлерді жинап, қару-жарақтарды қабылдауды қолдауға шақырғандығы туралы күмән туғызуға ешқандай себеп жоқ, сондай-ақ ол қару-жарақтардың принциптерін Еуропаға таратуға көмектескен болуы мүмкін. Крестоносцылардың өнімдері ретінде геральдиканың кем дегенде екі ерекшелігі жалпыға бірдей қабылданады: жауынгерлік киім, киген адамды күннің ыстығынан қорғау үшін киетін сыртқы киім, көбінесе рыцарьдың қалқанындағыдай суреттермен безендірілген. «Қару-жарақ» деген сөз осы киімнен шыққан. Сонымен қатар, шлемнен төгіліп, қалқанды шеңберлейтін лабрекин немесе мантинг, крест жорықтары кезінде шлемнің және мойынның артқы жағын жабу үшін пайда болған, жауынгерлік киім сияқты бірдей қызмет атқарған. Бүгінгі таңда толқындар түрінде бейнеленген оның тілімделген немесе тісті жиегі, далада киюден немесе шабуылшының қаруын тоқтату және оның қаруын ұстау үшін пайда болған деп есептеледі.
The development of the modern heraldic language cannot be attributed to a single individual, time, or place. Although certain designs that are now considered heraldic were evidently in use during the eleventh century, most accounts and depictions of shields up to the beginning of the twelfth century contain little or no evidence of their heraldic character. For example, the Bayeux Tapestry, illustrating the Norman invasion of England in 1066, and probably commissioned about 1077, when the cathedral of Bayeux was rebuilt,This was undertaken by Odo, Bishop of Bayeux, and half brother of William I, whose conquest of England is commemorated by the tapestry. depicts a number of shields of various shapes and designs, many of which are plain, while others are decorated with dragons, crosses, or other typically heraldic figures. Yet no individual is depicted twice bearing the same arms, nor are any of the descendants of the various persons depicted known to have borne devices resembling those in the tapestry. Similarly, an account of the French knights at the court of the Byzantine emperor Alexius I at the beginning of the twelfth century describes their shields of polished metal, devoid of heraldic design. A Spanish manuscript from 1109 describes both plain and decorated shields, none of which appears to have been heraldic. The Abbey of St. Denis contained a window commemorating the knights who embarked on the Second Crusade in 1147, and was probably made soon after the event; but Montfaucon's illustration of the window before it was destroyed shows no heraldic design on any of the shields. In England, from the time of the Norman conquest, official documents had to be sealed. Beginning in the twelfth century, seals assumed a distinctly heraldic character; a number of seals dating from between 1135 and 1155 appear to show the adoption of heraldic devices in England, France, Germany, Spain, and Italy. A notable example of an early armorial seal is attached to a charter granted by Philip I, Count of Flanders, in 1164. Seals from the latter part of the eleventh and early twelfth centuries show no evidence of heraldic symbolism, but by the end of the twelfth century, seals are uniformly heraldic in nature. One of the earliest known examples of armory as it subsequently came to be practiced can be seen on the tomb of Geoffrey Plantagenet, Count of Anjou, who died in 1151. An enamel, probably commissioned by Geoffrey's widow between 1155 and 1160, depicts him carrying a blue shield decorated with six golden lions rampant. Only four lions are visible in this depiction, in which the shield is shown in profile, but judging from their position, there must have been six; the tomb of Geoffrey's grandson, William Longspée, shows him bearing an apparently identical shield, but on this all six lions are at least partly visible. He wears a blue helmet adorned with another lion, and his cloak is lined in vair. A medieval chronicle states that Geoffrey was given a shield of this description when he was knighted by his father in law, Henry I, in 1128; but this account probably dates to about 1175. The earlier heraldic writers attributed the lions of England to William the Conqueror, but the earliest evidence of the association of lions with the English crown is a seal bearing two lions passant, used by the future King John during the lifetime of his father, Henry II, who died in 1189. Since Henry was the son of Geoffrey Plantagenet, it seems reasonable to suppose that the adoption of lions as an heraldic emblem by Henry or his sons might have been inspired by Geoffrey's shield. John's elder brother, Richard the Lionheart, who succeeded his father on the throne, is believed to have been the first to have borne the arms of three lions passant guardant, still the arms of England, having earlier used two lions rampant combatant, which arms may also have belonged to his father. Richard is also credited with having originated the English crest of a lion statant (now statant guardant). The origins of heraldry are sometimes associated with the Crusades, a series of military campaigns undertaken by Christian armies from 1096 to 1487, with the goal of reconquering Jerusalem and other former Byzantine territories captured by Muslim forces during the seventh century. While there is no evidence that heraldic art originated in the course of the Crusades, there is no reason to doubt that the gathering of large armies, drawn from across Europe for a united cause, would have encouraged the adoption of armorial bearings as a means of identifying one's commanders in the field, or that it helped disseminate the principles of armory across Europe. At least two distinctive features of heraldry are generally accepted as products of the crusaders: the surcoat, an outer garment worn over the armor to protect the wearer from the heat of the sun, was often decorated with the same devices that appeared on a knight's shield. It is from this garment that the phrase "coat of arms" is derived. Also the lambrequin, or mantling, that depends from the helmet and frames the shield in modern heraldry, began as a practical covering for the helmet and the back of the neck during the Crusades, serving much the same function as the surcoat. Its slashed or scalloped edge, today rendered as billowing flourishes, is thought to have originated from hard wearing in the field, or as a means of deadening a sword blow and perhaps entangling the attacker's weapon.
Херальдтар және геральдикалық органдар
Еуропадағы гербтердің таралуы жаңа кәсіпке жол ашты: бастапқыда ақсүйектердің хабаршысы болған херальд, әртүрлі шынжырлы сарындар мен иелердің тегін, гербтік белгілерін білу және қару-жарақтардың дизайны мен сипаттамасын (блайзонинг) жасау ережелерін, сондай-ақ олардың иелерінің дәрежесін анықтау жауапкершілігін өз мойнына алды. Он үшінші ғасырдың соңында монархтардың қызметіндегі кейбір херальдтарға «Херальдтар патшасы» деген атақ берілді, ол кейін «Қарулар патшасы» атағына айналды. Ағылшын геральдикасындағы ең танымал герб дауы – Скроп пен Гровенордың (1390) арасындағы дау, онда екі адам көк түсті, алтын жолақты гербті пайдалану құқығын талап еткен. Гербтердің үнемі көбеюі және бірдей гербті пайдаланудан туындаған даулардың көбеюі Генрих V-ті 1419 жылы Аженкур шайқасында қару ұстамағандардың барлығына герб қабылдауға тыйым салатын жарлық шығаруға мәжбүр етті, бұл мұрагерлік немесе тәждің рұқсаты арқылы ғана мүмкін болды. Англия королі Генрих VIII билікке келгеннен бастап, ағылшын Қарулар патшаларына елді аралап, заңды түрде тіркелген гербтерді жазуды, ал рұқсатсыз гербтерді пайдаланғандардан оларға рұқсат алуды немесе пайдалануын тоқтатуды бұйырды. Рұқсатсыз қолданылған гербтер алынып, жойылды. Мұндай алғашқы сапар 1530 жылы басталды, ал соңғысы 1700 жылы аяқталды, бірақ 1689 жылы III Уильям таққа отырғаннан кейін сапарларды жүргізу үшін жаңа тапсырыстар берілген жоқ. Шотландиялық херальдтардың сапарға шыққандығына көптеген дәлелдер жоқ. 1484 жылы Ричард III билік құрған кезде, тәждің қызметіндегі әртүрлі херальдтар Англияның Қарулар колледжіне біріктірілді, осы колледж арқылы барлық жаңа гербтер берілетін болды. Колледж қазіргі уақытта үш Қарулар патшасынан, алты херальдтан және төрт Pursuivant (қарудың кіші офицерлерінен) тұрады, барлығы Earl Marshal билігінде; бірақ колледж берген барлық гербтер тәждің билігімен беріледі. Шотландияда Лорд Лион сотының Қарулар патшасы геральдиканы бақылайды және Шотландияның сот жүйесінің ресми бөлігі болып табылатын сот отырыстарын өткізеді. Ұқсас органдар басқа монархияларда және Ұлттар Достастығының бірнеше мүшелерінде герб беруді реттейді, бірақ көптеген елдерде геральдикалық билік жоқ және ешкімге басқа біреудің гербін бұзбаған жағдайда, кез келген гербті қабылдауға тыйым салатын заң жоқ. Геральдикалық белгілер діни және жерлеу өнері сияқты әртүрлі контексттерде, сондай-ақ тас өңдеу, оюлы ағаш, эмаль, боялған шыны және кестелеу сияқты әртүрлі материалдарды қолдану арқылы бейнеленген. Оқ атыс қаруларының пайда болуымен XVI және XVII ғасырларда атты әскердің маңызы азайды, ал турнирлер тарихқа кетті, геральдиканың әскери сипаты сәндік өнер ретінде қолданыла бастады. Нақты қалқандардың шектеулерінен және шайқаста оңай ажыратуға болатын гербтердің қажеттілігінен босатылған геральдикалық суретшілер 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында реалистік пейзаждарды қосатын «пейзаж геральдикасын» дамытқан, одан әрі күрделі гербтер жасады. Бұл стиль 19-шы ғасырдың ортасында сәннен шықты, осы кезде герб тарихына жаңа қызығушылық туындап, ертерек дизайнды қайта қарауға және өнердің ортағасырлық бастауларын жаңаша бағалауға мүмкіндік берді. Атап айтқанда, 19-шы және 20-шы ғасырларда патриоттық мерекелерде және ұлтшылдық насихаттарда геральдикалық бейнелер жиі қолданылды. 19-шы ғасырдың соңынан бері геральдика жаңа және ерекше дизайн жасау үшін әртүрлі бөлу сызықтарын және сирек қолданылатын элементтерді пайдалануға баса назар аударуда.
The spread of armorial bearings across Europe gave rise to a new occupation: the herald, originally a type of messenger employed by noblemen, assumed the responsibility of learning and knowing the rank, pedigree, and heraldic devices of various knights and lords, as well as the rules governing the design and description, or blazoning of arms, and the precedence of their bearers. As early as the late thirteenth century, certain heralds in the employ of monarchs were given the title "King of Heralds", which eventually became "King of Arms." The most celebrated armorial dispute in English heraldry is that of Scrope v Grosvenor (1390), in which two different men claimed the right to bear azure, a bend or. The continued proliferation of arms, and the number of disputes arising from different men assuming the same arms, led Henry V to issue a proclamation in 1419, forbidding all those who had not borne arms at the Battle of Agincourt from assuming arms, except by inheritance or a grant from the crown. Beginning in the reign of Henry VIII of England, the English Kings of Arms were commanded to make visitations, in which they traveled about the country, recording arms borne under proper authority, and requiring those who bore arms without authority either to obtain authority for them, or cease their use. Arms borne improperly were to be taken down and defaced. The first such visitation began in 1530, and the last was carried out in 1700, although no new commissions to carry out visitations were made after the accession of William III in 1689. There is little evidence that Scottish heralds ever went on visitations. In 1484, during the reign of Richard III, the various heralds employed by the crown were incorporated into England's College of Arms, through which all new grants of arms would eventually be issued. The college currently consists of three Kings of Arms, assisted by six Heralds, and four Pursuivants, or junior officers of arms, all under the authority of the Earl Marshal; but all of the arms granted by the college are granted by the authority of the crown. In Scotland Court of the Lord Lyon King of Arms oversees the heraldry, and holds court sessions which are an official part of Scotland's court system. Similar bodies regulate the granting of arms in other monarchies and several members of the Commonwealth of Nations, but in most other countries there is no heraldic authority, and no law preventing anyone from assuming whatever arms they please, provided that they do not infringe upon the arms of another. Heraldic devices were depicted in various contexts, such as religious and funerary art, and in using a wide variety of media, including stonework, carved wood, enamel, stained glass, and embroidery. As the rise of firearms rendered the mounted knight increasingly irrelevant during the sixteenth and seventeenth centuries, and the tournament faded into history, the military character of heraldry gave way to its use as a decorative art. Freed from the limitations of actual shields and the need for arms to be easily distinguished in combat, heraldic artists designed increasingly elaborate achievements, culminating in the development of "landscape heraldry", incorporating realistic depictions of landscapes, during the latter part of the eighteenth and early part of the nineteenth century. These fell out of fashion during the mid nineteenth century, when a renewed interest in the history of armory led to the re evaluation of earlier designs, and a new appreciation for the medieval origins of the art. In particular, a late use of heraldic imagery has been in patriotic commemorations and nationalistic propaganda during the nineteenth and early twentieth centuries. Since the late nineteenth century, heraldry has focused on the use of varied lines of partition and little used ordinaries to produce new and unique designs.
Жетістіктің элементтері
Геральдикалық жетістік – қару қалқаны, герб немесе жай ғана пальто, және оның барлық қосымша элементтерінен, мысалы, қақпақ, қолдаушылар және басқа геральдикалық әшекейлерден тұрады. "Герб" термині техникалық тұрғыдан қару қалқанының өзіне қатысты, бірақ бұл тіркес көбінесе бүкіл жетістікті білдіреді. Гербтің ең маңызды элементі – қалқан; көптеген ежелгі гербтер басқа ештеңеден тұрмайды, бірақ гербсіз жетістік немесе гербтер болмайды. Ерте заманнан бері қару-жарақ суреттері қалқанның үстіне орнатылған қақпақтармен әшекейленген. Олар өз кезегінде желкен пішіндес немесе мүсіндік қақпақтармен безендірілді, көбінесе қару қалқанының элементтерін қамтиды, сондай-ақ гүлшоғыры немесе денесі, немесе кейде таж, одан ламбрекин немесе мантолинг төгілді. Қазіргі заманғы геральдика осы элементтерге көбінесе қалқанның астындағы лентада көрсетілген ұранды қосады. Қақпақ құқықпен беріледі және қару-жарақ берудің бір бөлігі болып табылмайды; оны қару-жарақ алуға құқығы бар кез келген адам, мантолингпен және армейгер қалаған ұранмен бірге, биліксіз қабылдауы мүмкін. Дегенмен, қақпақ, сондай-ақ оның пайда болған торсыны немесе тажы тиісті геральдикалық органмен берілуі немесе расталуы керек. Қалқанның пішіні, көптеген басқа мәліметтер сияқты, әдетте геральдикалық суретшінің қалауы бойынша қалдырылады. Бұл ережеден ерекшеліктер бар, онда гербтің пішіні гербте көрсетілген; мысалы, Нунавут гербі және әртүрлі пішіндер геральдикалық дизайнның әртүрлі кезеңдерінде және Еуропаның әртүрлі бөліктерінде басым болды. Бір ғана пішін белгілі бір мақсат үшін сақталады: лозанж, алмаз пішіндес герб, дәстүрлі түрде әйелдердің қаруын көрсету үшін пайдаланылды, өйткені қалқандар, соғыс құралдары ретінде, осы мақсат үшін жарамсыз болды. Бұл айырмашылық әрқашан қатаң сақталмаған, әдетте бүкіл халықты білдіретін қарулары бар егемендер үшін жалпы ерекшелік жасалды. Кейде лозанждың орнына овалды қалқан немесе картуш қолданылған; бұл пішін француз, испан және итальян геральдикасында дін қызметкерлерінің қаруларында кеңінен қолданылған, бірақ ешқашан олардың пайдалануына арналмаған. Эскучонның бүкіл бетін өріс дейді, ол жай болуы мүмкін, бір ғана түстен тұрады немесе әртүрлі бөлік сызықтарымен әртүрлі түстердің бірнеше бөліктеріне бөлінеді; ал өрістің кез келген бөлігі семе немесе ұсақ белгілермен ұнтақталуы мүмкін. Қалқанның шеттері мен іргелес бөліктері әртүрлі геральдикалық белгілердің орналасуын анықтау үшін қолданылады; жоғарғы шет және қалқанның тиісті жоғарғы үштен бірі бас деп аталады; төменгі бөлігі негіз болып табылады. Қалқанның екі жағы декстер және зұлым флангтар деп аталады, дегенмен бұл терминдер қалқанның артында тұрған қалқаншының көзқарасына негізделген; бақылаушыға және барлық геральдикалық суреттерде декстер сол жақта, ал зұлым оң жақта. Әр түрлі белгілерді орналастыру бірнеше нақты нүктелерге де қатысты болуы мүмкін, кейбір билік өкілдерінің айтуынша тоғыз, ал басқалары бойынша он бір. Үш маңыздысы – қалқанның ортасында орналасқан қақ нүктесі, қалқанның ең кең бөлігінде орналасқан құрмет нүктесі; және қалқанның ең тар бөлігінде орналасқан орталық нүкте. Металдар – алтын және күміс, ал іс жүзінде олар әдетте сары және ақ болып бейнеленеді. Бес түс жалпыға бірдей танылады: қызыл немесе қызыл; қара немесе қара; көк немесе көк; жасыл немесе жасыл; және күлгін немесе күлгін; және көптеген геральдикалық билік органдары сонымен қатар екі қосымша түстерді мойындайды, олар сангвиновый немесе муррей, қызыл және күлгін түстердің арасындағы қара қызыл немесе шөптесін түстер, және тенне, апельсин немесе қара сарыдан қоңыр түске дейін. Соңғы екеуі өте сирек кездеседі және оларды кейбір арсыз әрекеттерді бейнелеу үшін қолданған деген сенімнен бастап, көбінесе дақ деп аталады, бірақ шын мәнінде бұл пайдаланудың қиялданған геральдикалық жазушылардан тыс жерде болғанына ешқандай дәлел жоқ. Мүмкін, шынайы геральдикада тап деген нәрсе жоқ екенін түсіну, сондай-ақ жаңа және бірегей дизайн жасау құштарлығы, осы түстерді жалпы мақсаттарда қолдану жиырмасыншы және жиырма бірінші ғасырларда қабылданды. Мысалы, 2012 жылдың 25 қазанында берілген Lewes Old Grammar School гербі: "Мюррей сегіз крест орлинде аргент арсланды айқастыра отырып, алдыңғы аяқтарында кітапты ұстап, көк түске бай..."
A heraldic achievement consists of a shield of arms, the coat of arms, or simply coat, together with all of its accompanying elements, such as a crest, supporters, and other heraldic embellishments. The term "coat of arms" technically refers to the shield of arms itself, but the phrase is commonly used to refer to the entire achievement. The one indispensable element of a coat of arms is the shield; many ancient coats of arms consist of nothing else, but no achievement or armorial bearings exists without a coat of arms. From a very early date, illustrations of arms were frequently embellished with helmets placed above the shields. These in turn came to be decorated with fan shaped or sculptural crests, often incorporating elements from the shield of arms; as well as a wreath or torse, or sometimes a coronet, from which depended the lambrequin or mantling. To these elements, modern heraldry often adds a motto displayed on a ribbon, typically below the shield. The helmet is borne of right, and forms no part of a grant of arms; it may be assumed without authority by anyone entitled to bear arms, together with mantling and whatever motto the armiger may desire. The crest, however, together with the torse or coronet from which it arises, must be granted or confirmed by the relevant heraldic authority. The shape of the shield, like many other details, is normally left to the discretion of the heraldic artist,There are exceptions to this rule, in which the shape of the escutcheon is specified in the blazon; for example, the [[coat of arms of Nunavut and many different shapes have prevailed during different periods of heraldic design, and in different parts of Europe. One shape alone is normally reserved for a specific purpose: the lozenge, a diamond shaped escutcheon, was traditionally used to display the arms of women, on the grounds that shields, as implements of war, were inappropriate for this purpose. This distinction was not always strictly adhered to, and a general exception was usually made for sovereigns, whose arms represented an entire nation. Sometimes an oval shield, or cartouche, was substituted for the lozenge; this shape was also widely used for the arms of clerics in French, Spanish, and Italian heraldry, although it was never reserved for their use. The whole surface of the escutcheon is termed the field, which may be plain, consisting of a single tincture, or divided into multiple sections of differing tinctures by various lines of partition; and any part of the field may be semé, or powdered with small charges. The edges and adjacent parts of the escutcheon are used to identify the placement of various heraldic charges; the upper edge, and the corresponding upper third of the shield, are referred to as the chief; the lower part is the base. The sides of the shield are known as the dexter and sinister flanks, although these terms are based on the point of view of the bearer of the shield, who would be standing behind it; to the observer, and in all heraldic illustration, the dexter is on the left side, and the sinister on the right. The placement of various charges may also refer to a number of specific points, nine in number according to some authorities, but eleven according to others. The three most important are fess point, located in the visual center of the shield;Because most shields are widest at the chief, and narrow to a point at the base, fess point is usually slightly higher than the midpoint. the honour point, located midway between fess point and the chief; and the nombril point, located midway between fess point and the base. The metals are or and argent, representing gold and silver, respectively, although in practice they are usually depicted as yellow and white. Five colours are universally recognized: gules, or red; sable, or black; azure, or blue; vert, or green; and purpure, or purple; and most heraldic authorities also admit two additional colours, known as sanguine or murrey, a dark red or mulberry colour between gules and purpure, and tenné, an orange or dark yellow to brown colour. These last two are quite rare, and are often referred to as stains, from the belief that they were used to represent some dishonourable act, although in fact there is no evidence that this use existed outside of fanciful heraldic writers. Perhaps owing to the realization that there is really no such thing as a stain in genuine heraldry, as well as the desire to create new and unique designs, the use of these colours for general purposes has become accepted in the twentieth and twenty first centuries. For instance, the arms of Lewes Old Grammar School, granted October 25, 2012: "Murrey within an Orle of eight Crosses crosslet Argent a Lion rampant Or holding in the forepaws a Book bound Azure the spine and the edges of the pages Gold" and those of Woolf, granted October 2, 2015: "Murrey a Snow Wolf's Head erased proper on a Chief Argent a Boar's Head coped at the neck between two Fleurs de Lys Azure." A more recent addition is the use of copper as a metal in one or two Canadian coats of arms. There are two basic types of heraldic fur, known as ermine and vair, but over the course of centuries each has developed a number of variations. Ermine represents the fur of the stoat, a type of weasel, in its white winter coat, when it is called an ermine. It consists of a white, or occasionally silver field, powdered with black figures known as ermine spots, representing the black tip of the animal's tail. Ermine was traditionally used to line the cloaks and caps of the nobility. The shape of the heraldic ermine spot has varied considerably over time, and nowadays is typically drawn as an arrowhead surmounted by three small dots, but older forms may be employed at the artist's discretion. When the field is sable and the ermine spots argent, the same pattern is termed ermines; when the field is or rather than argent, the fur is termed erminois; and when the field is sable and the ermine spots or, it is termed pean. Vair represents the winter coat of the red squirrel, which is blue grey on top and white underneath. To form the linings of cloaks, the pelts were sewn together, forming an undulating, bell shaped pattern, with interlocking light and dark rows. The heraldic fur is depicted with interlocking rows of argent and azure, although the shape of the pelts, usually referred to as "vair bells", is usually left to the artist's discretion. In the modern form, the bells are depicted with straight lines and sharp angles, and meet only at points; in the older, undulating pattern, now known as vair ondé or vair ancien, the bells of each tincture are curved and joined at the base. There is no fixed rule as to whether the argent bells should be at the top or the bottom of each row. At one time vair commonly came in three sizes, and this distinction is sometimes encountered in continental heraldry; if the field contains fewer than four rows, the fur is termed gros vair or beffroi; if of six or more, it is menu vair, or miniver. A common variation is counter vair, in which alternating rows are reversed, so that the bases of the vair bells of each tincture are joined to those of the same tincture in the row above or below. When the rows are arranged so that the bells of each tincture form vertical columns, it is termed vair in pale; in continental heraldry one may encounter vair in bend, which is similar to vair in pale, but diagonal. When alternating rows are reversed as in counter vair, and then displaced by half the width of one bell, it is termed vair in point, or wave vair. A form peculiar to German heraldry is alternate vair, in which each vair bell is divided in half vertically, with half argent and half azure. When the same patterns are composed of tinctures other than argent and azure, they are termed vairé or vairy of those tinctures, rather than vair; potenté of other colours may also be found. Usually vairé will consist of one metal and one colour, but ermine or one of its variations may also be used, and vairé of four tinctures, usually two metals and two colours, is sometimes found. Three additional furs are sometimes encountered in continental heraldry; in French and Italian heraldry one meets with plumeté or plumetty, in which the field appears to be covered with feathers, and papelonné, in which it is decorated with scales. In German heraldry one may encounter kursch, or vair bellies, depicted as brown and furry; all of these probably originated as variations of vair. Considerable latitude is given to the heraldic artist in depicting the heraldic tinctures; there is no fixed shade or hue to any of them. efn lr|"There are no fixed shades for heraldic colours. If the official description of a coat of arms gives its tinctures as Gules (red), Azure (blue) and Argent (white or silver) then, as long as the blue is not too light and the red not too orange, purple or pink, it is up to the artist to decide which particular shades they think are appropriate." One of the most important conventions of heraldry is the so called "rule of tincture". To provide for contrast and visibility, metals should never be placed on metals, and colours should never be placed on colours. This rule does not apply to charges which cross a division of the field, which is partly metal and partly colour; nor, strictly speaking, does it prevent a field from consisting of two metals or two colours, although this is unusual. Furs are considered amphibious, and neither metal nor colour; but in practice ermine and erminois are usually treated as metals, while ermines and pean are treated as colours. This rule is strictly adhered to in British armory, with only rare exceptions; although generally observed in continental heraldry, it is not adhered to quite as strictly. Arms which violate this rule are sometimes known as "puzzle arms", of which the most famous example is the arms of the Kingdom of Jerusalem, consisting of gold crosses on a silver field.
Өрістің өзгеруі
Қалқанның өрісі, немесе сирек жағдайда белгі немесе қырқа, кейде түстердің өрнегінен немесе өзгерісінен құралады. Мысалы, көлденең (бар тәрізді) жолақтардың өрнегі барри деп аталады, ал тік (пале тәрізді) жолақтардың өрнегі пали деп аталады. Диагональды жолақтардың өрнегі жолақтардың бағытына қарай иілген немесе солтүстік-батыс иілген деп аталуы мүмкін. Басқа өзгерістерге шеврон, гирон және шахматтағыдай өрнектер жатады. Толқын тәрізді жолақтар ұнди деп аталады. Одан әрі өзгерту үшін, бұл өрнектер барри-иілген, пали-иілген, ромб тәрізді және спираль тәрізді өрнектерді жасау үшін кейде біріктіріледі. Семе, немесе қайталама белгілердің өрнегі де өрістің өзгерісі саналады. Түс ережесі барлық семеге және өрістің барлық өзгерістеріне қолданылады.
The field of a shield, or less often a charge or crest, is sometimes made up of a pattern of colours, or variation. A pattern of horizontal (barwise) stripes, for example, is called barry, while a pattern of vertical (palewise) stripes is called paly. A pattern of diagonal stripes may be called bendy or bendy sinister, depending on the direction of the stripes. Other variations include chevrony, gyronny and chequy. Wave shaped stripes are termed undy. For further variations, these are sometimes combined to produce patterns of barry bendy, paly bendy, lozengy and fusilly. Semés, or patterns of repeated charges, are also considered variations of the field. The Rule of tincture applies to all semés and variations of the field.
Даланың бөліністері
Геральдикадағы қалқанның өрісі, геральдикалық элементтер сияқты, бірнеше түске бөлінуі мүмкін. Көптеген елтаңбалар қалқанды екі кереғар түске бөлуден ғана тұрады. Бұл – қалқанның бөлінісі саналады, сондықтан түс ережесін сақтамауға болады. Мысалы, көк және қызыл түске бөлінген қалқан толықтай қабылданады. Бөлу сызығы тік немесе әртүрлі болуы мүмкін. Бөлу сызықтарының түрлері толқынды, тірелген, тік тісті, бұйралы, бұлтты немесе сан алуан басқа формаларға ие болуы мүмкін; Сызық (геральдика) бөліміне қараңыз.
The field of a shield in heraldry can be divided into more than one tincture, as can the various heraldic charges. Many coats of arms consist simply of a division of the field into two contrasting tinctures. These are considered divisions of a shield, so the rule of tincture can be ignored. For example, a shield divided azure and gules would be perfectly acceptable. A line of partition may be straight or it may be varied. The variations of partition lines can be wavy, indented, embattled, engrailed, nebuly, or made into myriad other forms; see Line (heraldry).
Кәдімгілер
Геральдиканың алғашқы кезеңдерінде қалқандарға өте қарапайым, айқын тік сызықты пішіндер салынған. Бұл пішіндерді алыстан оңай тануға және есте сақтауға болатын. Сондықтан олар геральдиканың басты мақсатына – идентификацияға қызмет еткен. Қалқандар күрделенген сайын, бұл айқын пішіндер бөлек классқа, "қадірлі қарапайымдар" деп аталып, жатты. Олар зарядтар ретінде қолданылады және әрқашан геральдикалық сипаттамада бірінші болып жазылады. Басқаша көрсетілмесе, олар қалқан алаңының жиектеріне дейін созылады. Қарапайымдарды нақты анықтау қиын болғанымен, олар әдетте крест, фесс, пале, бэнд, шеврон, сальтер және палл деп сипатталады. Қарапайым зарядтарға бағынышты геометриялық пішіндерден тұратын, "кіші қарапайымдар" деп аталатын жекелеген зарядтар класы бар. Фрайардың сөзінше, олар геральдикалық сипаттамадағы орналасуымен ерекшеленеді. Кіші қарапайымдарға инескутчеон, орле, трессур, қос трессур, бордьюр, шеф, кантон, лейбл және фланш кіреді. Қарапайымдар параллель қатарлармен көрсетілуі мүмкін, мұндай жағдайда ағылшын тіліндегі геральдикалық сипаттамалар оларға паллеттер, барлар, бэндлеттер және шевронэлдер сияқты басқаша атаулар береді. Француз геральдикасында осы кішірейтілген түрлер мен қарапайымдар арасында ешқандай айырмашылық жасалмайды. Басқаша көрсетілмесе, қарапайымдар түзу сызықтармен салынады, бірақ олардың әрқайсысы иіліп, тік тісті, толқынды, тірелген немесе басқаша өзгертілген сызықтармен бейнеленуі мүмкін.
In the early days of heraldry, very simple bold rectilinear shapes were painted on shields. These could be easily recognized at a long distance and could be easily remembered. They therefore served the main purpose of heraldry: identification. As more complicated shields came into use, these bold shapes were set apart in a separate class as the "honourable ordinaries". They act as charges and are always written first in blazon. Unless otherwise specified they extend to the edges of the field. Though ordinaries are not easily defined, they are generally described as including the cross, the fess, the pale, the bend, the chevron, the saltire, and the pall. There is a separate class of charges called sub ordinaries which are of a geometrical shape subordinate to the ordinary. According to Friar, they are distinguished by their order in blazon. The sub ordinaries include the inescutcheon, the orle, the tressure, the double tressure, the bordure, the chief, the canton, the label, and flaunches. Ordinaries may appear in parallel series, in which case blazons in English give them different names such as pallets, bars, bendlets, and chevronels. French blazon makes no such distinction between these diminutives and the ordinaries when borne singly. Unless otherwise specified an ordinary is drawn with straight lines, but each may be indented, embattled, wavy, engrailed, or otherwise have their lines varied.
Ақылы төлемдер
Шарж – геральдикалық қалқанға немесе гербтік композицияның кез келген басқа нысанына орналастырылған кез келген зат немесе бейне. Табиғатта немесе техникада кездесетін кез келген нысан қару-жарақ ісінде геральдикалық шарж ретінде бейнеленуі мүмкін. Шарждар жануарлар, заттар немесе геометриялық пішіндер болуы мүмкін. Басты элементтерден басқа, ең көп қолданылатындары – түрлері көптеген крест, сондай-ақ арыстан мен бүркіт. Басқа да көп кездесетін жануарлар – аюлар, бұғылар, қабан шошқалары, көгершіндер, қасқырлар және балықтар. Аждаһалар, жартастар, бір мүйізді аттар, гриффиндер және басқа да мифологиялық жандар шарж ретінде де, қолдаушы ретінде де кездеседі. Жануарлар әртүрлі стереотиптік позалармен немесе күйлермен бейнеленеді. Төрт аяқты жануарларды көбінесе тік тұрып (сол артқы аяғында) кездестіруге болады. Тағы бір жиі кездесетін поза – Англияның елтаңбасындағы арыстандар сияқты, жүріп бара жатқан (passant) поза. Бүркіттер көбінесе қанаттарын жайып немесе кең жайып (displayed) көрсетіледі. Біріккен қанат жұбы – vol деп аталады. Ағылшын геральдикасында отбасының кіші буындарын ерекшелеу үшін қалқанға жарты ай, мулет, мартлет, аннулет, флер-де-лис және раушан гүлі қосылуы мүмкін. Бұл каденциялық белгілер әдетте қалыпты шарждардан кішірек болады, бірақ қалқанда мұндай шарж болғандықтан ол міндетті түрде кіші буынға тиесілі дегенді білдірмейді. Бұл шарждардың барлығы негізгі, ерекшеленбеген елтаңбаларда жиі кездеседі.
A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition. Any object found in nature or technology may appear as a heraldic charge in armory. Charges can be animals, objects, or geometric shapes. Apart from the ordinaries, the most frequent charges are the cross – with its hundreds of variations – and the lion and eagle. Other common animals are bears, stags, wild boars, martlets, wolves and fish. Dragons, bats, unicorns, griffins, and other monsters appear as charges and as supporters. Animals are found in various stereotyped positions or attitudes. Quadrupeds can often be found rampant (standing on the left hind foot). Another frequent position is passant, or walking, like the lions of the coat of arms of England. Eagles are almost always shown with their wings spread, or displayed. A pair of wings conjoined is called a vol. In English heraldry the crescent, mullet, martlet, annulet, fleur de lis, and rose may be added to a shield to distinguish cadet branches of a family from the senior line. These cadency marks are usually shown smaller than normal charges, but it still does not follow that a shield containing such a charge belongs to a cadet branch. All of these charges occur frequently in basic undifferenced coats of arms.
Маршаллдық
Екі немесе одан көп гербті біріктіру – оларды бір қалқанға біріктіру, мұрагерлікті, мүлікке талап етуді немесе лауазымды білдіру. Мұны бірнеше тәсілмен жасауға болады, олардың ең қарапайымы – бөлу (импальмент): қалқанды тік бойынан екіге бөліп, әр жартысына бір гербті орналастыру. Бөлу (импальмент) бұрынғы жартылай біріктіруді (димидиация) ығыстырды – бір гербтің оң жағын екінші гербтің сол жағымен біріктіру – себебі жартылай біріктіру, мысалы, бұрыш пен шеврон арасында дұрыс түсініксіздік тудыруы мүмкін. "Dexter" (латынше dextra, "оң") – гербті ұстаушының оң жағынан қарағандағы жақ, ал "sinister" (латынше sinistra, "сол") – гербті ұстаушының сол жағынан қарағандағы жақ. Оң жақ ең жоғары құрметтің жағы деп есептеледі (сонымен қатар "оң" және "сол" терминдеріне де қараңыз). Тағы бір әмбебап тәсіл – төрт бөлу (квартеринг), яғни қалқанды тік және көлденең сызықтармен бөлу. Бұл тәжірибе 13-ғасырдан кейін Испанияда (Кастилия және Леон) пайда болды. Аты айтқандай, әдеттегі бөліністер саны төрт, бірақ бұл принцип "бөліктердің" өте көп санына дейін кеңейтілді. Бөліктер гербтің оң жоғарғы бұрышынан (қалқанның артында тұрған адамның оң иығына ең жақын бұрыштан) нөмірленеді, содан кейін жоғарғы қатар бойымен, одан кейін келесі қатар бойымен және т.б. Егер үш герб төрт бөлікке бөлінсе, бірінші герб төртінші бөлікте қайталанады; егер екі герб төрт бөлікке бөлінсе, екінші герб үшінші бөлікте қайталанады. Жеке гербтің бөліктері әдетте, гербтің иесі мұра еткен ата-бабаларын көрсетеді, әдетте шежіре тізімімен салыстырғандағы ретте – әкесінің әкесінің әкесі (қажетті ұрпақтар санына дейін) сол жақта, ал анасының анасының анасы оң жақта орналасады. Кейбір әулеттер жүздеген бөліктерді жинақтаған, бірақ мұндай сан көбінесе тек құжаттамалық мақсатта ғана көрсетіледі. Шотландия және испандық дәстүрлер төрт бөліктен астамға рұқсат беруге қарсы тұрады, қажет болған жағдайда бір немесе бірнеше "басты бөліктерді" кіші бөліктерге бөлуге дайын. Гербтерді біріктірудің үшінші кең таралған тәсілі – кішкентай қалқанды (inescutcheon) басты қалқанның алдына орналастыру. Ұлыбританияда бұл көбінесе "құрмет гербі" болып табылады, бұл үйленген жұбайлардың гербінде әйелдің геральдикалық мұрагер екенін көрсетеді (яғни, ол ағалары болмағандықтан герб мұраға алады). Континенттік Еуропада кішкентай қалқан (кейде "жүрек қалқаны" деп аталады) әдетте монархтың немесе ақсүйектің ата-бабаларының гербін көрсетеді, ал оның иеліктері басты қалқанның бөліктерімен бейнеленеді. Немец геральдикасында біріктірілген гербтердегі тірі нысандар әдетте композицияның ортасына қарап тұрады.
To marshal two or more coats of arms is to combine them in one shield, to express inheritance, claims to property, or the occupation of an office. This can be done in a number of ways, of which the simplest is impalement: dividing the field per pale and putting one whole coat in each half. Impalement replaced the earlier dimidiation – combining the dexter half of one coat with the sinister half of another – because dimidiation can create ambiguity between, for example, a bend and a chevron. "Dexter" (from Latin dextra, "right") means to the right from the viewpoint of the bearer of the arms and "sinister" (from Latin sinistra, "left") means to the bearer's left. The dexter side is considered the side of greatest honour (see also dexter and sinister). A more versatile method is quartering, division of the field by both vertical and horizontal lines. This practice originated in Spain (Castile and León) after the 13th century. As the name implies, the usual number of divisions is four, but the principle has been extended to very large numbers of "quarters". Quarters are numbered from the dexter chief (the corner nearest to the right shoulder of a man standing behind the shield), proceeding across the top row, and then across the next row and so on. When three coats are quartered, the first is repeated as the fourth; when only two coats are quartered, the second is also repeated as the third. The quarters of a personal coat of arms correspond to the ancestors from whom the bearer has inherited arms, normally in the same sequence as if the pedigree were laid out with the father's father's father (to as many generations as necessary) on the extreme left and the mother's mother's mother on the extreme right. A few lineages have accumulated hundreds of quarters, though such a number is usually displayed only in documentary contexts. The Scottish and Spanish traditions resist allowing more than four quarters, preferring to subdivide one or more "grand quarters" into sub quarters as needed. The third common mode of marshalling is with an inescutcheon, a small shield placed in front of the main shield. In Britain this is most often an "escutcheon of pretence" indicating, in the arms of a married couple, that the wife is an heraldic heiress (i. e., she inherits a coat of arms because she has no brothers). In continental Europe an inescutcheon (sometimes called a "heart shield") usually carries the ancestral arms of a monarch or noble whose domains are represented by the quarters of the main shield. In German heraldry, animate charges in combined coats usually turn to face the centre of the composition.
Басты және жеңіс белгісі
Ағылшын тілінде "crest" сөзі көбінесе (бірақ қате) геральдикалық қару-жарақтардың толық жиынтығын білдіру үшін қолданылады. Герб терминінің техникалық мағынасы толық жиынтықтың бір ғана бөлігін көрсетеді. Герб, ең маңызды бөлігі – қалқанның үстіне қойылған қақпаққа орналасады. Қазіргі заманғы герб, атты әскерлердің қақпақтарына қойылған үш өлшемді бейненің дамуынан пайда болды, оның мақсаты оларды тану болған. Көптеген геральдикалық дәстүрлерде әйелдер герб таңбасын көрсетпейді, бірақ бұл дәстүр кейбір геральдикалық юрисдикцияларда жеңілдетілуде. Мысалы, Эдинбургтағы Сент-Джайлс шіркеуіндегі Тистл капелласындағы леди Марион Фрейзердің стендік тақтасында оның гербы ромб тәрізді қалқанда, бірақ қақпақ, герб және ұранмен бірге бейнеленген. Герб әдетте бұралған матадан жасалған гүлдестеде немесе кейде тәж ішінде орналасады. Герб тәждері, әдетте, дәрежелік тәждерге қарағанда қарапайым, бірақ бірнеше арнайы түрлері бар; мысалы, Канадада Біріккен Империяның адалдарының ұрпақтары адал әскери тәжді (адал полк мүшелерінің ұрпақтары үшін) немесе адал азаматтық тәжді (басқалары үшін) пайдалануға құқылы. Қақпақ пен герб көрсетілген кезде, олар көбінесе мантингпен бірге келеді. Бұл бастапқыда күннен қалпақты қорғау үшін арқасына кигізілетін мата болған. Бүгінде ол қақпақтан төгілген стильді плащ түрінде болады. Типик британдық геральдикасында мантингтің сыртқы жағы қалқандағы басты түспен, ал ішкі жағы басты металлмен жасалады, бірақ Ұлыбританиядағы пэрлер стандартты түстерді (Gules doubled Argent – Қызыл/Ақ) дәрежесіне немесе қаруларының түстеріне қарамастан пайдаланады. Мантинг кейде шайқаста зақымдалғандай сыпырылған жиекпен бейнеленеді, бірақ көпшілігінің жиектері эмблема жасаушының қалауынша әсемделеді. Діни қызметкерлер көбінесе өздерінің геральдикалық бейнелерінде қақпақ немесе герб көрсетуден бас тартады. Діни қызметкерлер тиісті бас киім киюге құқылы. Бұл көбінесе дәрежесін білдіретін түстер мен шашақтары бар галеро деп аталатын кішкентай тәжді, кең жиекті бас киім түрінде болады; немесе 2005 жылы Папа Бенедикт XVI-ның тағына отыруына дейін Папаның гербтерінде тиара деп аталатын күрделі үштік тәж болған. Бенедикт дәстүрді бұзып, өз гербінде митраны қолданды. Православ және Пресвитериан дінбасылары кейде өздерінің қалқандарын белгілеу үшін басқа бас киім түрлерін қолданады. Англикан дәстүрінде діни қызметкерлер өз ұрпақтарына гербтерді беруге құқылы, бірақ оларды өздерінің қалқандарында сирек көрсетеді.
In English the word "crest" is commonly (but erroneously) used to refer to an entire heraldic achievement of armorial bearings. The technical use of the heraldic term crest refers to just one component of a complete achievement. The crest rests on top of a helmet which itself rests on the most important part of the achievement: the shield. The modern crest has grown out of the three dimensional figure placed on the top of the mounted knights' helms as a further means of identification. In most heraldic traditions, a woman does not display a crest, though this tradition is being relaxed in some heraldic jurisdictions, and the stall plate of Lady Marion Fraser in the Thistle Chapel in St Giles, Edinburgh, shows her coat on a lozenge but with helmet, crest, and motto. The crest is usually found on a wreath of twisted cloth and sometimes within a coronet. Crest coronets are generally simpler than coronets of rank, but several specialized forms exist; for example, in Canada, descendants of the United Empire Loyalists are entitled to use a Loyalist military coronet (for descendants of members of Loyalist regiments) or Loyalist civil coronet (for others). When the helm and crest are shown, they are usually accompanied by a mantling. This was originally a cloth worn over the back of the helmet as partial protection against heating by sunlight. Today it takes the form of a stylized cloak hanging from the helmet. Typically in British heraldry, the outer surface of the mantling is of the principal colour in the shield and the inner surface is of the principal metal, though peers in the United Kingdom use standard colourings (Gules doubled Argent Red/White) regardless of rank or the colourings of their arms. The mantling is sometimes conventionally depicted with a ragged edge, as if damaged in combat, though the edges of most are simply decorated at the emblazoner's discretion. Clergy often refrain from displaying a helm or crest in their heraldic achievements. Members of the clergy may display appropriate headwear. This often takes the form of a small crowned, wide brimmed hat called a galero with the colours and tassels denoting rank; or, in the case of Papal coats of arms until the inauguration of Pope Benedict XVI in 2005, an elaborate triple crown known as a tiara. Benedict broke with tradition to substitute a mitre in his arms. Orthodox and Presbyterian clergy do sometimes adopt other forms of headgear to ensign their shields. In the Anglican tradition, clergy members may pass crests on to their offspring, but rarely display them on their own shields.
Девиздері
Арммориалдық ұран – елтаңба иесінің немесе корпорацияның мақсатын немесе ниетін сипаттауға арналған сөз тіркесі немесе сөздер жиынтығы. Бұл, мысалы, Томас Невилдің "Ne vile velis" ұранындағыдай, фамилиямен байланысты ойынға негіңделуі мүмкін. Ұрандар әдетте еркімен өзгертіледі және елтаңбаның ажырамас бөлігі болып табылмайды. Ұрандарды әдетте қалқанның астындағы таспада кездестіруге болады. Шотландия геральдикасында ұран елтаңбаның бір бөлігі ретінде ресімделген болса, ол әдетте елтаңбаның үстіндегі белгіде көрсетіледі және оны қалауынша өзгертуге болмайды. Ұран кез келген тілде болуы мүмкін.
An armorial motto is a phrase or collection of words intended to describe the motivation or intention of the armigerous person or corporation. This can form a pun on the family name as in Thomas Nevile's motto Ne vile velis. Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement. Mottoes can typically be found on a scroll under the shield. In Scottish heraldry, where the motto is granted as part of the blazon, it is usually shown on a scroll above the crest, and may not be changed at will. A motto may be in any language.
Қолдаушылар және басқа да белгілер
Қолдаушылар – адам немесе жануарлар, немесе өте сирек кездесетін жансыз нысаналар, әдетте гербтің екі жағына орналастырылып, оны қолдап тұрғандай болады. Көптеген дәстүрлерде, олардың қолданылуына қатысты белгілі бір әлеуметтік топтар үшін қатаң ережелер қабылданған. Еуропалық континентте қолдаушыларды қолдануға қатысты шектеулер көбінесе азырақ болады. Ұлыбританияда тек патшалық теңдестері, бірнеше барон, рыцарлық ордендердің жоғары лауазымды мүшелері және кейбір корпоративтік ұйымдар ғана қолдаушылармен қамтамасыз етіледі. Көбінесе, олардың жергілікті маңызы болуы мүмкін немесе герб иесімен тарихи байланысы болуы мүмкін. Герб иесі барон, мұрагер рыцарь немесе одан жоғары атаққа ие болса, ол қалқанның үстінде өзінің дәрежесіне сәйкес тажын көрсетуге құқылы. Ұлыбританияда бұл қалқан мен қаптың арасында бейнеленеді, бірақ континенттік геральдикада көбінесе қаптың үстінде болады. Гербке қосылатын тағы бір элемент – баронның немесе рыцарлық орденнің белгісі. Бұл әдетте қалқанды айналдыратын жаға немесе осыған ұқсас белдік түрінде бейнеленеді. Егер рыцарь мен оның әйелінің гербтары бір композицияда көрсетілсе, рыцарлық белгілер тек күйеуінің гербін қоршап тұрады, ал әйелінің гербін әдетте көрнекті тепе-теңдік үшін жапырақтардан жасалған әшекейлі гүл шоғы қоршап тұрады.
Supporters are human or animal figures or, very rarely, inanimate objects, usually placed on either side of a coat of arms as though supporting it. In many traditions, these have acquired strict guidelines for use by certain social classes. On the European continent, there are often fewer restrictions on the use of supporters. In the United Kingdom, only peers of the realm, a few baronets, senior members of orders of knighthood, and some corporate bodies are granted supporters. Often, these can have local significance or a historical link to the armiger. If the armiger has the title of baron, hereditary knight, or higher, he may display a coronet of rank above the shield. In the United Kingdom, this is shown between the shield and helmet, though it is often above the crest in Continental heraldry. Another addition that can be made to a coat of arms is the insignia of a baronet or of an order of knighthood. This is usually represented by a collar or similar band surrounding the shield. When the arms of a knight and his wife are shown in one achievement, the insignia of knighthood surround the husband's arms only, and the wife's arms are customarily surrounded by an ornamental garland of leaves for visual balance.
Айырмалану және каденциділік
Қолыңдар ата-анадан балаға беріліп келетіндіктен және әдетте бір отбасыда бірнеше бала болатындықтан, еңбекқор ағадан еңбекқор ұлға берілген бастапқы қолыңдардан туыстар мен ұрпақтардың қолыңдарын ажырату қажет. Уақыт өте келе бірнеше схемалар қолданылды.
Since arms pass from parents to offspring, and there is frequently more than one child per couple, it is necessary to distinguish the arms of siblings and extended family members from the original arms as passed on from eldest son to eldest son. Over time several schemes have been used.
Блезон
"Блезон" деп қару-жарақтың гербін геральдиканың ресми тілінде сипаттауды айтады. Бұл тілдің өзіндік сөздік қоры мен синтаксисі, яғни сөздердің ретін анықтайтын ережелері бар. Күрделі гербті сипаттағанда осы ережелерді түсіну өте маңызды. Бұл сөз орта ағылшын тіліндегі *blasoun* сөзінен, ал ол француз тіліндегі *blason* сөзінен (яғни "қалқан") туындаған. Қазіргі ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде қолданылатын гербтерді сипаттау жүйесін орта ғасырларда геральдикалық шенеуніктер жасаған. Блезонға гербтің немесе қалқанның ішіндегі қару-жарақтардың сипаттамасы, герб, қолдаушылары (бар болса), ұран және басқа да айырма белгілері кіреді. Жаңа гербтердің физикалық және көркемдік пішініне қатысты, мысалы, түрлер ережесі сияқты күрделі ережелер қолданылады, ал осы ережелерді толыққанды түсіну геральдика өнері үшін аса маңызды. Геральдикалық формалар бастапқыда Еуропа бойынша шамамен бірдей болғанымен, орта ғасырдың соңына қарай бірнеше ұлттық стильдер қалыптасты, ал қазіргі кездегі көркемдік және блезондық стильдер өте қарапайымнан ерекше күрделіге дейін өзгеріп отырады.
To "blazon" arms means to describe them using the formal language of heraldry. This language has its own vocabulary and syntax, or rules governing word order, which becomes essential for comprehension when blazoning a complex coat of arms. The verb comes from the Middle English blasoun, itself a derivative of the French blason meaning "shield". The system of blazoning arms used in English speaking countries today was developed by heraldic officers in the Middle Ages. The blazon includes a description of the arms contained within the escutcheon or shield, the crest, supporters where present, motto and other insignia. Complex rules, such as the rule of tincture, apply to the physical and artistic form of newly created arms, and a thorough understanding of these rules is essential to the art of heraldry. Though heraldic forms initially were broadly similar across Europe, several national styles had developed by the end of the Middle Ages, and artistic and blazoning styles today range from the very simple to extraordinarily complex.
Ұлттық стильдер
Геральдиканың пайда болуы Батыс Еуропаның түрлі елдерінде дерлік бір уақытта болды. Алғашқыда геральдикалық стиль елдер арасында өте ұқсас болған. Уақыт өте келе геральдикалық дәстүр төрт негізгі стильге жіктелді: неміс-скандинавиялық, галло-британдық, латын және шығыс. Бұған қоса, 20 ғасырда Оңтүстік Африка және Канада геральдикасы сияқты жаңа ұлттық геральдикалық дәстүрлер пайда болды деп айтуға болады.
The emergence of heraldry occurred across western Europe almost simultaneously in the various countries. Originally, heraldic style was very similar from country to country. Over time, heraldic tradition diverged into four broad styles: German Nordic, Gallo British, Latin, and Eastern. In addition, it can be argued that newer national heraldic traditions, such as South African and Canadian heraldry, have emerged in the 20th century.
Неміс-Скандинавия геральдикасы
Германия, Скандинавия елдері, Эстония, Латвия, Чехия және Солтүстік Швейцарияның елтаңбалары уақыт өте келе өте аз өзгеріске ұшырайды. Бұл дәстүрде ерекшелену белгілері мен геральдикалық түктер сирек кездеседі. Неміс-Скандинавия геральдикасының ең айқын ерекшеліктерінің бірі – гербтің безендірілуі. Көбінесе, бір сурет қалқан мен қанатта қайталанады. Бірнеше қанатты қолдану да жиі кездеседі. Герб британдық геральдикасындағыдай жеке қолданылмайды, бірақ кейде отбасының түрлі тармақтарын ажырату белгісі ретінде қолданылуы мүмкін. Торс қосылуы міндетті емес. Геральдикалық әдеп сақталады: яғни, біріктірілген қалқандағы (немесе бірге көрсетілген екі қалқандағы) элементтер әдетте ортаға қаратылады. Германияда тек бөлінген өрістен тұратын елтаңбалар басқа елдерге қарағанда көбірек кездеседі.
Coats of arms in Germany, the Nordic countries, Estonia, Latvia, the Czech lands and northern Switzerland generally change very little over time. Marks of difference are very rare in this tradition, as are heraldic furs. One of the most striking characteristics of German Nordic heraldry is the treatment of the crest. Often, the same design is repeated in the shield and the crest. The use of multiple crests is also common. The crest is rarely used separately as in British heraldry, but can sometimes serve as a mark of difference between different branches of a family. Torse is optional. Heraldic courtoisie is observed: that is, charges in a composite shield (or two shields displayed together) usually turn to face the centre. Coats consisting only of a divided field are somewhat more frequent in Germany than elsewhere.
Нидерланд геральдикасы
Орта ғасырларда Төмен елдер геральдиканың ірі орталықтары болды. Ең танымал қару-жарақтардың бірі – 1370 және 1414 жылдар аралығында жазылған Gelre Armorial немесе Wapenboek. Нидерландыдағы гербтер Ұлыбританиядағыдай ресми геральдикалық жүйемен бақыланбады, сонымен қатар оларды тек ақсүйек отбасылары ғана пайдаланбады. Егер ол басқа біреудің гербін иемденбесе, кез келген адам қаласа герб жасап, қолдана алатын болды, және тарихи түрде бұл құқық Римдік Голландия құқығында бекітілген. Осының нәтижесінде көптеген саудагер отбасылары, тіпті олар ақсүйектерге жатпаса да, гербтерге ие болды. Мұндай гербтер кейде қалалық гербтер деп аталады, және Нидерланды республика болған кезеңде (1581–1806) осы типтегі көптеген гербтер қабылданды деп саналады. Бұл геральдикалық дәстүр бұрынғы голланд колонияларына да тарады. Голланд геральдикасы қарапайым және бірқатар сәнді емес стилімен ерекшеленеді, және осы тұрғыдан алғанда, ол басқа геральдикалық дәстүрлерде дамыған күрделі стильдерге қарағанда ортағасырлық бастауларына жақын.
The Low Countries were great centres of heraldry in medieval times. One of the famous armorials is the Gelre Armorial or Wapenboek, written between 1370 and 1414. Coats of arms in the Netherlands were not controlled by an official heraldic system like the two in the United Kingdom, nor were they used solely by noble families. Any person could develop and use a coat of arms if they wished to do so, provided they did not usurp someone else's arms, and historically, this right was enshrined in Roman Dutch law. As a result, many merchant families had coats of arms even though they were not members of the nobility. These are sometimes referred to as burgher arms, and it is thought that most arms of this type were adopted while the Netherlands was a republic (1581–1806). This heraldic tradition was also exported to the erstwhile Dutch colonies. Dutch heraldry is characterised by its simple and rather sober style, and in this sense, is closer to its medieval origins than the elaborate styles which developed in other heraldic traditions.
Галло-британ геральдикасы
Каденция белгілерін қолдану бір отбасы ішіндегі қаруды ажырату үшін, ал жартылай далаларды қолдану – Галло-британ геральдикасының ерекше белгілері (Шотландияда каденцияның ең маңызды белгісі – шекара, ал кішкентай бриздер өте ұсақ роль атқарады). Шотландияда екі адамның бірдей қару-жарағы болуына рұқсат етілмейді, сондықтан каденция белгілері міндетті. Геральдикалық түктерді қолдану кең таралған. Француз геральдикасы Наполеон тұсында құрылым ережелерінің қатаң кезеңін бастан өткерді. Ағылшын және шотланд геральдикасы басқа еуропалық елдерге қарағанда қолдаушыларды жиі пайдаланады. Латын қаруларында ағаштар жиі кездеседі. Испанияда жазулары бар шекаралар, соның ішінде жармаланған шекаралар жиі ұшырасады.
The use of cadency marks to difference arms within the same family and the use of semy fields are distinctive features of Gallo British heraldry (in Scotland the most significant mark of cadency being the bordure, the small brisures playing a very minor role). Marks of cadency are mandatory in Scotland, where no two persons can own identical arms at a time. It is common to see heraldic furs used. French heraldry experienced a period of strict rules of construction under Napoleon. English and Scots heraldries make greater use of supporters than other European countries. Trees are frequent charges in Latin arms. Charged bordures, including bordures inscribed with words, are seen often in Spain.
Шығыс Еуропа геральдикасы
Шығыс Еуропа геральдикасы Албания, Беларусь, Болгария, Хорватия, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Ресей, Сербия, Словакия және Украинада қалыптасқан дәстүрлерді қамтиды. Шығыс елтаңбалары айқын аумақтық, рулық жүйемен ерекшеленеді – көбінесе, туысқандық байланысына қарамастан, бүкіл ауылдарға немесе әскери топтарға бірдей елтаңба берілген. Польшада 600-ға жуық бір-бірімен туыс емес отбасылардың бірдей Ястржембец елтаңбасын тасығаны белгілі. Туыстық белгілері дерлік таралмаған, ал қалқандар көбінесе өте қарапайым, тек бір белгісі бар. Көптеген геральдикалық қалқандар ежелгі үй таңбаларынан шыққан. Венгрияның барлық жеке қаруларының кем дегенде он бес пайызы Осман империясына қарсы соғыстарын еске түсіретін, кесілген түрік бас суретін бейнелейді.
Eastern European heraldry is in the traditions developed in Albania, Belarus, Bulgaria, Croatia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Russia, Serbia, Slovakia and Ukraine. Eastern coats of arms are characterized by a pronounced, territorial, clan system – often, entire villages or military groups were granted the same coat of arms irrespective of family relationships. In Poland, nearly six hundred unrelated families are known to bear the same Jastrzębiec coat of arms. Marks of cadency are almost unknown, and shields are generally very simple, with only one charge. Many heraldic shields derive from ancient house marks. At least fifteen per cent of all Hungarian personal arms bear a severed Turk's head, referring to their wars against the Ottoman Empire.
Квазигеральдикалық эмблемалар
Шынайы геральдика, қазіргі кездегі жалпы түсінік бойынша, ортағасырлық Еуропадан бастау алады. Дегенмен, отбасыларды немесе жеке тұлғаларды бейнелеу үшін символдар мен эмблемаларды пайдаланған тарихи мәдениеттер де болған, және кейбір жағдайларда осы символдар Батыс геральдикасына енгізілген. Мысалы, Осман империясының елтаңбасы өз құрамында патшалық туграны, сондай-ақ ескішеон және подножие сияқты дәстүрлі батыс геральдикалық элементтерді қамтыды.
True heraldry, as now generally understood, has its roots in medieval Europe. However, there have been other historical cultures which have used symbols and emblems to represent families or individuals, and in some cases these symbols have been adopted into Western heraldry. For example, the coat of arms of the Ottoman Empire incorporated the royal tughra as part of its crest, along with such traditional Western heraldic elements as the escutcheon and the compartment.
Грек таңбалары
Ежелгі гректер жауынгерді, руды немесе мемлекетті анықтау үшін символдарды жүйелі түрде қолданған алғашқы цивилизациялардың бірі болды. Қалқанның суретін сипаттау туралы ең алғашқы мәлімет Эсхилдің "Тебаға қарсы жеті" трагедиясында келтірілген.
Ancient Greeks were among the first civilizations to use symbols consistently in order to identify a warrior, clan or a state. The first record of a shield blazon is illustrated in Aeschylus' tragedy Seven Against Thebes.
Күн
Мон (紋), сондай-ақ моншо (紋章), мондокоро (紋所) және камон (家紋) – жапондық белгілер, жеке адамды немесе отбасын безендіру және тану үшін қолданылады. Мон – бұл осындай кез келген белгіні білдіретін жалпы термин, ал камон мен мондокоро отбасыны тануға арналған белгілерді нақтылайды. Сенімді моң анықтамалығында құрылымдық ұқсастыққа негізделген Жапонияның 241 жалпы моң санаты тіркелген (бір моң бірнеше санатқа жатуы мүмкін), сондай-ақ 5116 түрлі жеке моң бар (бірақ осы жинақтамаға енбеген жоғалған немесе сирек кездесетін моңдар бар екені жақсы белгілі). Бұл белгілер еуропалық геральдикалық дәстүрдегі белгілер мен елтаңбаларға ұқсас, олар да жеке тұлғаларды және отбасыларды анықтау үшін пайдаланылады. Монды батыс әдебиетінде көбінесе «қырқа» деп атайды, бұл функциясы бойынша монға ұқсас тағы бір еуропалық геральдикалық белгі. Жапондық бас киімдерінде (кабуто) датэмоно деп аталатын, киім иесін қару-жарақпен жасырылғанда тануға көмектесетін, қырқаға ұқсас элементтер де болған. Бұл белгілерге кейде моңдар қосылған, ал Дате Масамуне сияқты тұлғалар бас киімдерінің дизайнымен әйгілі болған.
Mon (紋), also monshō (紋章), mondokoro (紋所), and kamon (家紋), are Japanese emblems used to decorate and identify an individual or family. While mon is an encompassing term that may refer to any such device, kamon and mondokoro refer specifically to emblems used to identify a family. An authoritative mon reference compiles Japan's 241 general categories of mon based on structural resemblance (a single mon may belong to multiple categories), with 5116 distinct individual mon (it is however well acknowledged that there exist lost or obscure mon that are not in this compilation). The devices are similar to the badges and coats of arms in European heraldic tradition, which likewise are used to identify individuals and families. Mon are often referred to as crests in Western literature, another European heraldic device similar to the mon in function. Japanese helmets (kabuto) also incorporated elements similar to crests, called datemono, which helped identify the wearer while they were concealed by armour. These devices sometimes incorporated mon, and some figures, like Date Masamune, were well known for their helmet designs.
Социалистік эмблемалар
Коммунистік мемлекеттер көбінесе коммунистік символикамен ерекшеленетін өзгеше стильді ұстанды. Көпшілік оларды герб деп атаса да, осы белгілердің көп бөлігі дәстүрлі геральдикалық мағынада герб емес, сондықтан қатаң айтқанда, оларды «қару» деп атауға болмайды. Көптеген коммунистік үкіметтер оларды ауыстырған монархиялардан өзгеше болу үшін еуропалық геральдиканың дәстүрлі формаларынан уысып, нақты гербтерді монархтардың символы ретінде қарады. 1922 жылы құрылған Совет Одағы осы типтегі белгіні қолданған алғашқы мемлекет болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, көптеген басқа коммунистік мемлекеттер құрылғанда бұл стиль кеңінен тарады. Тіпті кейбір социалистік емес мемлекеттер де түрлі себептермен осы стильді қабылдады – көбінесе коммунистер оларға тәуелсіздік алуға көмектескендіктен, ал кейде Италияның белгісі сияқты, коммунистік мемлекетпен байланысы болмаған жағдайларда да. 1989–1991 жылдары Кеңес Одағы мен Шығыс Еуропадағы басқа коммунистік мемлекеттер құлағаннан кейін, бұл стильдің геральдикасы көбінесе ескі геральдикалық тәжірибелерге қайта оралды, көптеген жаңа үкіметтер бұрын қолданыстан шығарылған дәстүрлі геральдиканы қайта жаңартып, қолдануға кірісті.
Communist states often followed a unique style characterized by communist symbolism. Although commonly called coats of arms, most such devices are not actually coats of arms in the traditional heraldic sense and should therefore, in a strict sense, not be called arms at all. Many communist governments purposely diverged from the traditional forms of European heraldry in order to distance themselves from the monarchies that they usually replaced, with actual coats of arms being seen as symbols of the monarchs. The Soviet Union was the first state to use this type of emblem, beginning at its creation in 1922. The style became more widespread after World War II, when many other communist states were established. Even a few non socialist states have adopted the style, for various reasons—usually because communists had helped them to gain independence—but also when no apparent connection to a Communist nation exists, such as the emblem of Italy. After the fall of the Soviet Union and the other communist states in Eastern Europe in 1989–1991, this style of heraldry was often abandoned for the old heraldic practices, with many new governments reinstating the traditional heraldry that was previously cast aside.
Тамға
Тамга немесе тамға ("мөр, таңба") – Еуразия көшпелі халықтары мен олардың ықпалындағы мәдениеттерде қолданылған абстрактілі мөр немесе таңба. Тамга көбінесе белгілі бір тайпаның, рудың немесе отбасының белгісі болған. Олар классикалық антикалық дәуір мен орта ғасырлар бойы Еуразия көшпелілерінің арасында кең таралған (аландар, моңғолдар, сарматтар, скифтер және түркі халықтары сияқты). Шығыс Еуропа мен Орталық Азиядағы Понт-Каспий даласына жақын қоныстанған халықтар да кейде "тамғаға ұқсас" таңбаларды қабылдады, мысалы, Шығыс славяндар, олардың ежелгі патшалық белгілері кейде "тамға" деп аталады және олармен ұқсас. Еуропалық гербтерден айырмашылығы, тамғалар міндетті түрде мұраға қалмайтын, отбасылар мен руларды (мысалы, жерді, малды немесе діни заттарды көрсету үшін), сондай-ақ жеке тұлғаларды (қару немесе патшалық мөр үшін) білдіретін. Адам өз қожайынының немесе билеушісінің тамғасын қабылдап, оның қамқорлығын білдіретін болған. Меншікті көрсетуден басқа, тамғалар діни мағынаға ие болды және қарғыстардан қорғау үшін талисман ретінде пайдаланылды (тамғалар отбасының символы ретінде әулеттік күшті бейнелейді деп сендірілді). Тамғаларда геометриялық пішіндер, жануарлардың суреттері, заттар немесе жазу белгілері бейнеленген. Олар көбінесе пышақ немесе таңба сияқты ауыр және қолдануға қиын құралдармен, әртүрлі беттерге түсірілгендіктен (соның салдарынан сыртқы түрі сәл өзгеруі мүмкін), тамғалар әрқашан қарапайым және стильденген, лаконикалық және оңай танылатын болуы керек.
A tamga or tamgha "stamp, seal" (, Turkic: tamga) is an abstract seal or stamp used by Eurasian nomadic peoples and by cultures influenced by them. The tamga was normally the emblem of a particular tribe, clan or family. They were common among the Eurasian nomads throughout Classical Antiquity and the Middle Ages (including Alans, Mongols, Sarmatians, Scythians and Turkic peoples). Similar "tamga like" symbols were sometimes also adopted by sedentary peoples adjacent to the Pontic Caspian steppe both in Eastern Europe and Central Asia, such as the East Slavs, whose ancient royal symbols are sometimes referred to as "tamgas" and have similar appearance. Unlike European coats of arms, tamgas were not always inherited, and could stand for families or clans (for example, when denoting territory, livestock, or religious items) as well as for specific individuals (such as when used for weapons, or for royal seals). One could also adopt the tamga of one's master or ruler, therefore signifying said master's patronage. Outside of denoting ownership, tamgas also possessed religious significance, and were used as talismans to protect one from curses (it was believed that, as symbols of family, tamgas embodied the power of one's heritage). Tamgas depicted geometric shapes, images of animals, items, or glyphs. As they were usually inscribed using heavy and unwieldy instruments, such as knives or brands, and on different surfaces (meaning that their appearance could vary somewhat), tamgas were always simple and stylised, and needed to be laconic and easily recognisable.
Тугра
Осман империясының әрбір сұлтанының жеке туграсы болған, ол патшалық символ ретінде қолданылған. Еуропалық геральдикалық мағынадағы елтаңба 19 ғасырдың соңында жасалды. Хэмптон Корт Осман империясынан өздерінің коллекциясына қосу үшін елтаңба сұрады. Бұл елтаңба Осман империясында бұрын қолданылмағандықтан, осы сұраныс бойынша жобаланып, 1882 жылдың 17 сәуірінде Абдул Хамид II сұлтан соңғы нұсқасын бекітті. Онда екі ту болды: Осман әулетінің туы – қызыл түс фонда жарты ай мен жұлдыз, және Ислам халифасының туы – жасыл түс фонда үш жарты ай.
Every sultan of the Ottoman Empire had his own monogram, called the tughra, which served as a royal symbol. A coat of arms in the European heraldic sense was created in the late 19th century. Hampton Court requested from Ottoman Empire the coat of arms to be included in their collection. As the coat of arms had not been previously used in Ottoman Empire, it was designed after this request and the final design was adopted by Sultan Abdul Hamid II on April 17, 1882. It included two flags: the flag of the Ottoman Dynasty, which had a crescent and a star on red base, and the flag of the Islamic Caliph, which had three crescents on a green base.
Ежелгі Иран
Пахлави жазуындағы "қару" сөзі – 𐭥𐭢𐭱𐭠𐭥, ол nišān (парсы тілінде: نشان) деп оқылады. Ислам деректерінде ежелгі Иранда nišān-дардың болғаны туралы сілтемелер бар. Арм, мон және nišān сөздерінің барлығы бірдей семантикалық контексте қолданылады, себебі олардың бәрі ұқсас қажеттілікті қанағаттандырады: геральдикалық идентификация. Әл-Масуди нишанның (араб тілінде: شعار) парфяндықтар мен сасанилер қолданғанын жазған. Әл-Масуди сасанилер туралы айтқанда, олардың қаруларын "парсылардың тулары мен белгілері" (رایات الفرس و أعلامهم) деп сипаттайды. Иран ұлттық әңгімелеріндегі "пахлаван" (پهلوانان) әлемінде, еуропалық рыцарьлар әлеміндегідей, әрбір әскер, асыл текті әулеттердің бірінен шыққан пахлаванның басшылығымен, өз туындағы nišān арқылы танылатын. Көбінесе, пахлавандар Иран патшасының сарайына ұсынылғанда, әрбір жасақты олардың билерінің nišān-дары бейнеленген тулармен бір-бірінен ажырататын.
The word of "arms" in the Pahlavi scripts is 𐭥𐭢𐭱𐭠𐭥 which is read as nišān (Persian: نشان). In Islamic sources there are some references to the existence of nišāns in ancient Iran. It is suggested that the words arms, mon, and nišān are oscillating on a same semantic context as they all satisfy a similar need: Heraldic identification. al Masudi writes that nišāns (Arabic: شعار) used by Parthians and Sasanians. When al Masudi talks about Sasanians, he describes their arms as "flags of Persians and their emblems" (رایات الفرس و أعلامهم). In the world of "pahlavans" (پهلوانان) of Iranian national narratives, as same as the world of European knights, each army under the command of a pahlavan from one of the noble families identified by a nišān on its flag. Usually, when the pahlavans were presented in the court of the king of Iran, they were distinguishing each troop from another with a flag which had their lords' nišāns on itself.
Қазіргі заманғы геральдика
Бүгінде мекемелер, компаниялар және жеке тұлғалар өздерінің бейнелі идентификациясы ретінде гербтерді пайдалануды жалғастыруда. Ұлыбритания мен Ирландияда Англияның қарулы корольдері, Шотландияның Лорд-Лайон қарулы королі және Ирландияның Бас Геральды қару-жарақ беруді жалғастыруда. Канадада (Канадалық геральдикалық органы), Оңтүстік Африкада, Испанияда және Швецияда гербтерді беруге немесе тіркеуге уәкілетті геральдикалық органдар бар. Оңтүстік Африкада гербтерге құқық, 17 ғасырдағы Нидерландының колониясы болғандықтан, Рим-Голландия құқығымен де анықталады. Африка, Азия, Австралия, Америка және Еуропа елдерінде геральдикалық қоғамдар көптеп кездеседі. Геральдиканы ұнататындар Шығармашылық Анахронизм Қоғамына, ортағасырлық қайта жаңғыртуларға, микроұлттарға және басқа да байланысты жобаларға қатысады. Қазіргі заманғы армигерлер гербтерді ата-бабалары мен жеке мұраларын, сондай-ақ кәсіби, академиялық, азаматтық және ұлттық мақтаныштарын білдіру үшін пайдаланады. Қазіргі заманғы геральдикада таптық идентификацияның іздері қалған жоқ, көбінесе назар жекелікті білдіруге аударылған. Геральдика академиялық, үкіметтік, гильдиялық және кәсіби қауымдастықтардағы, діни мекемелердегі және әскери дәстүрлерін нығайта беруде. Елдер және олардың бөлімшелері – провинциялар, штаттар, округтер, қалалар және т.б. – азаматтық геральдика дәстүрін жалғастыруда. Рим-католик шіркеуі, Англикан шіркеулері және басқа да діни мекемелер дін қызметкерлері, діни ордендер мен мектептер үшін шіркеулік геральдика дәстүрін сақтайды. Көптеген мекемелер заманауи нысандарды бейнелейтін гербтерді қолдана бастады. Мысалы, АҚШ Армиясының Геральдика институты шығарған кейбір геральдикалық белгілерде қару, ұшақ немесе локомотив сияқты символдар бар. Кейбір ғылыми мекемелер атом немесе нақты ғылыми құралдар сияқты қазіргі ғылымның символдарымен толықтырылған. Ұлыбританияның Атом Энергиясы Агенттігінің гербінде атом қуатын пайдалануды бейнелеу үшін дәстүрлі геральдикалық символдар қолданылған. Нақты салалармен байланысты жерлер осыған қатысты символдарды қосуы мүмкін. Швециядағы Стенунсунд муниципалитетінің гербінде аймақтағы мұнай-химия өнеркәсібінің тарихи маңыздылығын көрсететін көмірсутек молекуласы бейнеленген. Геральдикалық органдары бар елдерде геральдика, әдетте, қару-жараққа құқық беретін және қару-жарақ иеленуді мойындайтын, сондай-ақ оларды дұрыс пайдаланбаудан қорғайтын заңдармен реттеледі. Геральдикалық органдары жоқ елдер әдетте гербтерді логотиптер сияқты шығармашылық мүлік ретінде қарастырады, авторлық құқық заңдарымен қорғауға ие. Бұл Нигерияда да осылай, онда геральдикалық жүйенің көп бөлігі басқаша реттелмеген.
Today, institutions, companies, and private persons continue using coats of arms as their pictorial identification. In the United Kingdom and Ireland, the English Kings of Arms, Scotland's Lord Lyon King of Arms, and the Chief Herald of Ireland continue making grants of arms. There are heraldic authorities in Canada (Canadian Heraldic Authority), South Africa, Spain, and Sweden that grant or register coats of arms. In South Africa, the right to armorial bearings is also determined by Roman Dutch law, due to its origins as a 17th century colony of the Netherlands. Heraldic societies abound in Africa, Asia, Australasia, the Americas and Europe. Heraldry aficionados participate in the Society for Creative Anachronism, medieval revivals, micronations and other related projects. Modern armigers use heraldry to express ancestral and personal heritage as well as professional, academic, civic, and national pride. Little is left of class identification in modern heraldry, where the emphasis is more than ever on expression of identity. Heraldry continues to build on its rich tradition in academia, government, guilds and professional associations, religious institutions, and the military. Nations and their subdivisions – provinces, states, counties, cities, etc. – continue to build on the traditions of civic heraldry. The Roman Catholic Church, Anglican churches, and other religious institutions maintain the traditions of ecclesiastical heraldry for clergy, religious orders, and schools. Many of these institutions have begun to employ blazons representing modern objects. For example, some heraldic symbols issued by the United States Army Institute of Heraldry incorporate symbols such as guns, airplanes, or locomotives. Some scientific institutions incorporate symbols of modern science such as the atom or particular scientific instruments. The arms of the United Kingdom Atomic Energy Authority uses traditional heraldic symbols to depict the harnessing of atomic power. Locations with strong associations to particular industries may incorporate associated symbols. The coat of arms of Stenungsund Municipality in Sweden incorporates a hydrocarbon molecule, alluding to the historical significance of the petrochemical industry in the region. Heraldry in countries with heraldic authorities continues to be regulated generally by laws granting rights to arms and recognizing possession of arms as well as protecting against their misuse. Countries without heraldic authorities usually treat coats of arms as creative property in the manner of logos, offering protection under copyright laws. This is the case in Nigeria, where most of the components of its heraldic system are otherwise unregulated.