Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен, британдық крикетші Роберт Джон Айлинг (3 тамыз 1946 жылы туған), сондай-ақ Боб Айлинг деп те белгілі, британдық зейнеткер заңгер және бизнесмен. Ол көптеген танымал компаниялар мен ұйымдармен жұмыс істеген. 1996 жылдан 2000 жылға дейін ол British Airways компаниясының бас директоры болды. Ол сонымен қатар, Ұлыбритания патшалығының соттар мен трибуналдар қызметінің, Dŵr Cymru (Welsh Water) және Dyson төрағасы қызметін атқарды. Айлинг 2018 жылғы патшайымның туған күнінің құрметіне CBE орденімен марапатталды.
British businessman
the British cricketer
Robert John Ayling (born 3 August 1946), also known as Bob Ayling, is a British retired lawyer and businessman who has worked with a variety of high profile companies and organisations. From 1996 to 2000, he was the CEO of British Airways. He also served as chairman of Her Majesty's Courts and Tribunals Service, Dŵr Cymru (Welsh Water), and Dyson. Ayling was appointed a CBE in the Queen's 2018 Birthday Honors List.
Ерте өмір
Айлинг Баттерсиде бакалея сатушы Джордж бен мемлекеттік қызметкер Хилданың ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Уимблдон қаласындағы Король колледж мектебінде оқыды, бірақ әкесінің бизнесі банкрот болғаннан кейін 16 жасында мектепті тастап, заңгердің кеңсесінде оқуға кірді. 19 жасқа келгенде кәсіби емтихандарын тапсырып, 1968 жылы 21 жасында заңгер атанды.
Ayling was born in Battersea the son of a grocer, George and civil servant Hilda. He was educated at King's College School, Wimbledon but left school at 16 after his father's business failed, and took articles with a solicitor. He passed his professional examinations by 19 and in 1968 was admitted a solicitor at 21.
Мансап
Айлинг, заңгер, 1974 жылы Сауда және өнеркәсіп министрлігіне кірмес бұрын жеке практикада адвокат ретінде мансапты бастады. 1985 жылы ол British Airways (BA) компаниясына қосылды, бастапқыда BA-ның жекешелендіруінің және British Caledonian компаниясын сатып алуының құқықтық мәселелеріне жауапты болды. Ол адам ресурстары директоры және маркетинг және операциялар директоры сияқты бірнеше жоғары басқарушылық лауазымдарды атқарды. 1993 жылы Айлинг BA тобының басқарушы директоры, ал 1996 жылы бас атқарушы директоры болып тағайындалды. Айлингтің негізгі саясаты – авиация саласының либерализациясынан кейін күшейген бәсекелестік нарықта әуе компаниясының өмір сүруіне мүмкіндік беру үшін операциялық шығындарды төмендету болды. Оның саясаты, соның ішінде 1998 жылы Барбара Кассани бас директоры болған «Go» бюджеттік авиакомпаниясын құру, кәсіби одақтардың күшті қарсылығын тудырды. Ол сондай-ақ American Airlines компаниясымен бірігуді және стратегиялық альянс құруды, сондай-ақ BA-ның Iberia компаниясына инвестициялауын іске қосты. Айлинг ұзақ қашықтықтағы рейстерде орындарды қайта енгізді және BA-ның Мыңжылдық үшін «Лондон көзі» жобасының негізгі ұйымдастырушысы және жарнамашысы болды. 2000 жылы кәсіби одақтардың қарсылығынан кейін ол BA-да Род Эддингтонмен ауыстырылды. Айлинг 2001 жылы Dyson Ltd компаниясының директорлар кеңесіне қосылды және 2012 жылға дейін, оның ішінде 2010 жылдан 2012 жылға дейін төраға болып қызмет етті. 2003 жылдың ақпан айында ол Holidaybreak Plc компаниясының атқарушы емес директоры болып тағайындалды, ал 2003 жылдың маусымында төраға болды. 2009 жылдың сәуірінде ол зейнеткерлікке шықты. 2008 жылы ол Dŵr Cymru (Welsh Water) компаниясының атқарушы емес директоры болып тағайындалды, 2009 жылы төраға болды. Ол 2017 жылы зейнеткерлікке шықты. 2011 жылдың сәуірінде құрылған HM Соттар мен Трибуналдар қызметінің бірінші тәуелсіз төрағасы болып тағайындалды. Ол алты лорд-канцлер мен үш лорд-бас судьяның басшылығымен қызмет ететін қызметтің маңызды реформасына жетекшілік етті. 2018 жылдың сәуірінде ол зейнеткерлікке шықты.
Ayling, a lawyer, began his career as a solicitor in private practice before joining the Department of Trade and Industry in 1974. In 1985, he joined British Airways (BA), initially as legal director, where he was responsible for the legal aspects of BA's privatisation and the acquisition of British Caledonian. He went on to hold a series of senior management positions including director of human resources and director of marketing and operations. Ayling was appointed group managing director of BA in 1993 and chief executive in 1996. A key policy of Ayling's time was reduction in operating costs to enable the airline to survive in the more competitive markets following de regulation of the aviation industry. His policies, including setting up in 1998 of the low cost airline 'Go' with Barbara Cassani as CEO, drew intense hostility from the trade unions. He also pursued a merger and establishment of a strategic alliance with American Airlines and BA's investment in Iberia. Ayling re introduced beds on long haul flights and was the main protagonist and promoter of BA's London Eye project for the Millennium. In 2000, he was replaced at BA, following continued trade union opposition, by Rod Eddington. Ayling joined the board of Dyson Ltd in 2001 serving until 2012, including a stint as chairman from 2010 to 2012. He was also appointed a non executive Director of Holidaybreak Plc, the specialist holiday and activity group, in February 2003, before becoming chairman in June 2003. He retired in April 2009. He was appointed a non executive director of Dŵr Cymru (Welsh Water) in 2008, becoming chairman in 2009. He retired in 2017. He was appointed first independent chairman of HM Courts and Tribunals Service on its creation in April 2011. He led the major Reform of the Service serving under six Lord Chancellors and three Lord Chief Justices. He retired in April 2018.