Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Генерал Уильям Эдместон (1804 жылы қайтыс болды) – Нью-Йорк штатында мүлігі болған британдық армия офицері. 48-ші жаяу полкінің капитаны ретінде ол 1755 жылы ағасы, лейтенант Роберт Эдместонмен бірге Солтүстік Америкаға француз және үнді соғысына қатысу үшін жіберілді. 1763 жылы патша жарлығымен бауырластардың әрқайсысына әскери қызметтері үшін колонияларда 5000 акр (20 км²) жер берілді. Олар өздерінің құқықтарын сол кезде даулы болған Нью-Гэмпшир гранттарында, қазіргі Вермонтта орнатуға тырысты. Алайда, 1770 жылы олар Нью-Йорк штатындағы Унадилла өзенінің шығыс жағалауында, Джордж Кроганның Отсего патентінің батысында, қазіргі Отсего округіндегі Эдместон қалашығында орналасуға шешім қабылдады. Олар өз үйлерін сол жерде, Маунт-Эдместон учаскелері деп белгіленген жерге салды. Бұл мәмілелерді Персифер Карр жеңілдетті, ол Эдместонмен 48-ші полкте сержант болған және Эдместон ағайындылары кейін Англияға оралғанда, олардың жерін қарауға тағайындалды. 1775 жылы Америка Тәуелсіздік соғысы басталғанда Эдместон американдықтармен тұтқындалды және алмасу үшін Бостонға жіберілді, содан кейін ол 48-ші жаяу полкінің подполковнигі болды. 1779 жылы француз капері оны тұтқынға алды, бірақ келесі жылы Англияға оралды және соғыстың қалған бөлігін Еуропада, алдымен 48-ші жаяу полкімен, ал 1782 жылдан 1783 жылға дейін 50-ші жаяу полкімен подполковник ретінде өткізді. 1793 және 1796 жылдар аралығында ол қысқа ғұмырлы 95-ші жаяу полкінің полковнигі болды, ал 1802 жылы 1-ші Корольдік ардагерлер батальонының полковнигі болып тағайындалды. 1803 жылы толық генерал шеніне көтерілді. Ол келесі жылы қайтыс болды және 3 шілдеде 1804 жылы Миддлсекстегі Ханвеллде жерленді.
General William Edmeston (died 1804) was a British Army officer who owned an estate in New York State. As a captain in the 48th Regiment of Foot, he was posted to North America in 1755 with his brother, Lieutenant Robert Edmeston, to fight in the French and Indian War. In 1763, by royal proclamation, the brothers were each awarded 5,000 acres (20 km2) of land in the colonies for their military service. They attempted to establish their claims in what was then a disputed part of the New Hampshire Grants, now Vermont. However, in 1770 they decided to locate on the east bank of the Unadilla River in New York State just west of George Croghan's Otsego patent, in what is now the Town of Edmeston in Otsego County. They established their homes on the land, which became known as the Mount Edmeston Tracts. The transactions were facilitated by Percifer Carr, who had been a sergeant in the 48th with Edmeston and when the Edmeston brothers later returned to England, Carr would be employed as caretaker of their land. When the American War of Independence broke out in 1775 Edmonston was arrested by the Americans and sent to Boston to be exchanged, after which he became Lieutenant Colonel of the 48th Foot. He was captured by a French privateer in 1779, but he made his way to England the following year and spent the remainder of the war serving in Europe as a lieutenant colonel, first with the 48th Foot but from 1782 to 1783 with the 50th Foot. Between 1793 and 1796 he was the Colonel of the short lived 95th Regiment of Foot and in 1802 he was appointed Colonel of the 1st Royal Veteran Battalion. He was promoted full general in 1803. He died the following year and was buried at Hanwell, Middlesex on 3 July 1804.