Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы биологиялық әртүрлілік қауіпсіздігі агенттігі
Biodiversity security agency in Australia
Австралиялық карантиндік және инспекциялық қызмет – Австралия үкіметінің Австралияның карантиндік заңдарын орындауға жауапты агенттігі және Ауыл шаруашылығы министрлігінің құрамында болды. DAFF Biosecurity деген атпен қызмет еткен бір кезеңнен кейін, ол Ауыл шаруашылығы және су ресурстары департаментінің бөлімдеріне біріктірілді.
The Australian Quarantine and Inspection Service was the Australian government agency responsible for enforcing Australian quarantine laws, as part of the Department of Agriculture. Following a period operating under the name DAFF Biosecurity, it has since been absorbed into divisions in the Department of Agriculture and Water Resources.
Австралиядағы карантин
AQIS-тің импорттық және экспорттық инспекциясы мен сертификаттау Австралияның жануарлар, өсімдіктер және адам денсаулығы саласындағы жоғары деңгейін сақтауға және экспорттық нарықтарға қол жеткізуді қамтамасыз етуге қажет. Австралия шекарасындағы карантиндік бақылау шаралары Австралияның ауыл шаруашылығы саласын және қоршаған ортаны қорғау үшін сырттан келген зиянкестер мен аурулардың қаупін азайтады. AQIS бұл жұмысты "Карантин және экспорт инспекторлары" немесе "Карантин инспекторлары" деп аталатын мамандандырылған федералдық құқық қорғау органдарының қызметкерлері арқылы жүзеге асырады.
AQIS's import and export inspection and certification is essential to maintaining Australia's highly favourable animal, plant and human health status and access to export markets. Quarantine controls at Australia's borders minimise the risk of exotic pests and diseases to protect Australia's agriculture industries and environment. AQIS does this by specialist Federal law enforcement officers known as Quarantine & Exports Inspectors, or 'Quarantine Officers'.
Тарих
1908 жылдың 30 наурызында 1908 жылғы Карантин заңының 2A тармағына сәйкес, Ұлттық Карантин қызметі жұмысын бастады және Австралияның барлық штаттарындағы карантин станцияларын өзіне қабылдады. 1956 жылы Мельбурнда өткен жазғы Олимпиада ойындары карантин ережелеріне байланысты ат спортын қабылдай алмады; сондықтан олар Швецияның Стокгольм қаласында бес ай бұрын өткізілді.
On 30 March 1908, the Commonwealth Quarantine service came into operation and took over quarantine stations in every Australian state, as allowed in section 2A of the Quarantine Act 1908. The 1956 Summer Olympics, held in Melbourne, were prevented by the quarantine regulations to host the equestrian events; therefore they were held in Stockholm, Sweden five months earlier.
AQIS-тің рөлі
AQIS жолаушылар мен жүктерді, жануарлар мен өсімдіктерді карантиндік бақылауға және шекаралық бақылауға жауапты агенттік болды. AQIS қызметкерлері әуежайларда, теңіз порттарында және пошта орталықтарында карантинге қауіпті материалдарды іздеу үшін рентген аппараттары мен иіс сезетін иттерді пайдаланды. Австралия және Жаңа Зеландия азық-түлік стандарттары агенттігі (FSANZ) AQIS-пен бірлесіп импортталған азық-түлік бағдарламасын басқарды, Австралияға коммерциялық мақсатта импортталатын азық-түлік Австралияның карантиндік стандарттарына және Азық-түлік стандарттары кодексіне сәйкес келуін қамтамасыз етті. AQIS сондай-ақ Австралиядан экспортталатын ауыл шаруашылығы өнімдерін тексеру және сертификаттауды жүзеге асырды, осылайша олардың шетелдік елдердің импорт талаптарына сай болуын қамтамасыз етті.
AQIS was the agency responsible for animal, plant and human quarantine border controls, of passengers and cargo. AQIS officers used X ray machines and sniffer dogs in airports, seaports and mail centres to search for quarantine risk material. Along with Food Standards Australia and New Zealand (FSANZ) AQIS administered the Imported Food Programme, ensuring that food commercially imported into Australia meets Australia's Quarantine Standards and the Food Standards Code. AQIS also provided inspection and certification for a range of agricultural products exported from Australia, to ensure compliance with overseas countries importation requirements.
Биологиялық қауіпсіздік Австралия
Биоқауіпсіздік Австралия 2007 жылдың тамызынан 2009 жылдың қыркүйегіне дейін Австралияның ауыл шаруашылығы министрлігінің құрамындағы белгіленген агенттік болды. 2009 жылдың қыркүйегінде DAFF-тың Биологиялық қауіпсіздік қызметтері тобы деген бөлімшесі олардың функцияларын қабылдады. Biosecurity Australia AQIS-тің сұрауымен карантинге қауіпті материалдарды Австралияға импорттау мәселесі бойынша AQIS-ке саяси кеңес берді. 1908 жылғы Карантин заңына сәйкес, импортқа қатысты ережелерді белгілеу AQIS-тің жауапкершілігінде болды, Biosecurity Australia-ның емес.
Biosecurity Australia was a prescribed agency within the Australian Government Department of Agriculture from August 2007 to September 2009. In September 2009, a division of DAFF known as Biosecurity Services Group took over their functions. Biosecurity Australia provided policy advice to AQIS concerning the importation of quarantine risk material to Australia when requested by AQIS. Under the Quarantine Act 1908, AQIS had responsibility for setting the rules concerning the imports, not Biosecurity Australia.