Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбритания Үкіметінің министрлік департаменті
Ministerial department of the UK Government
Қоршаған орта, тағамдық өнімдер және ауыл шаруашылығы департаменті (Defra) – Ұлыбритания Үкіметінің министрлік департаменті. Ол бүкіл Ұлыбритания аумағындағы қоршаған ортаны қорғау, тағамдық өнімдерді өндіру және стандарттау, ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және ауылдық қауымдастықтарға жауапты. Конкордаттар Шотландия Үкіметі, Уэльс Үкіметі және Солтүстік Ирландия Атқарушы органы арасындағы ынтымақтастық аясын белгілейді, олар өз елдерінде осы мәселелер бойынша өкілеттік алған. Defra сондай-ақ тұрақты даму және климаттың өзгеруі жөніндегі халықаралық келіссөздерде ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және қоршаған орта мәселелері бойынша Ұлыбританияны ұсынуды жүзеге асырады, бірақ 2008 жылғы 3 қазанда осы жауапкершілікті қабылдау үшін Энергетика және климаттың өзгеруі департаменті құрылды; кейіннен 2016 жылғы шілдеде Тереза Мэй премьер-министр болып тағайындалғаннан кейін, бұл жауапкершілік Бизнес, энергетика және өнеркәсіптік стратегия департаментіне берілді.
The Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It is responsible for environmental protection, food production and standards, agriculture, fisheries and rural communities in the entire United Kingdom. Concordats set out agreed frameworks for co operation, between it and the Scottish Government, Welsh Government and Northern Ireland Executive, which have devolved responsibilities for these matters in their respective nations. Defra also leads for the United Kingdom on agricultural, fisheries and environmental matters in international negotiations on sustainable development and climate change, although a new Department of Energy and Climate Change was created on 3 October 2008 to take over the last responsibility; later transferred to the Department for Business, Energy and Industrial Strategy following Theresa May's appointment as Prime Minister in July 2016.
Жасау
Департамент 2001 жылғы маусым айында Маргарет Беккет басшылығымен Ауыл шаруашылығы, балық шаруашылығы және азық-түлік министрлігінің (MAFF) бір бөлігі, Қоршаған орта, көлік және аймақтар департаментінің (DETR) бір бөлігі және Ішкі істер министрлігінің шағын бөлігі біріктіріліп құрылды. Бұл департамент MAFF-тың ауыз және тырнақ ауруының таралуына тиісінше жауап бере алмағанынан кейін құрылды. 2008 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша, департаментте шамамен 9000 негізгі қызметкер жұмыс істеді. 2008 жылғы қазан айында Defra-дағы климаттық команда Бизнес, кәсіпкерлік және үкіметтік реттеу департаментінен (BERR) келген энергетикалық командамен біріктіріліп, Энергетика және климаттық өзгерістер департаменті құрылды, оның төрағасы Эд Милибэнд болды.
The department was formed in June 2001, under the leadership of Margaret Beckett, when the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAFF) was merged with part of the Department of Environment, Transport and the Regions (DETR) and with a small part of the Home Office. It was created after the perceived failure of MAFF to deal adequately with an outbreak of Foot and Mouth disease. The department had about 9,000 core personnel, as of January 2008. In October 2008, the climate team at Defra was merged with the energy team from the Department for Business Enterprise and Regulatory Reform (BERR), to create the Department of Energy and Climate Change, then headed by Ed Miliband.