Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербидің маңы, Англия
Suburb of Derby, England
Осмастон – Дербидің маңы, Англияның Дербишир графтығында орналасқан. Қала орталығынан оңтүстікке қарай шамамен 3 миль қашықтықта. "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) Осмундстуне деп тіркелген. 1307 жылы Осмастон иелігі Роберт Холландқа берілді. Бұл Осмастон залының орналасқан жері, Осмастон Вилмот барондық отбасысының резиденциясы болған. Дербидегі усадьбада Вилмот барондық отбасысының ежелгі тамыры жатыр. Осы барондықтар Осмастон залын, оның ішінде Кіші Джеймстің шіркеуін салдырған. Зал 1938 жылы Аскот Драйв индустриалды аймағына орын беру үшін бұзылып, ал шіркеу 1952 жылға дейін сақталды. Осмастон үшбұрышы – Осмастонның теміржол желісі, Осмастон жолы және Осмастон Парк жолымен шектелген бөлігі. Бұл екі жол Аллентондағы "Өрмекші көпірінде" (Spider Bridge) бірігеді. 2003 жылы жергілікті тұрғын үй жағдайын жақсарту мақсатында "Осмастон тұрғын үйді жақсарту аймағы" атты ірі жоба бекітілді. Бұл жұмысқа аймақтағы көптеген ескі, жеке меншіктегі үйлер кірді, 20 бос үй қайта пайдалануға берілді және 93 отбасыға төмен кірістілік деңгейіндегі азаматтарға қажетті жөндеу жұмыстарына көмек көрсетілді. 2012 жылдың 11 мамырында Жеңіс жолындағы өрт кесірінен алты бала қаза тапты. 1901 жылы азаматтық приходта 2453 адам тұрған. 1902 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Синфин Мурмен біріктірілді. Қазіргі таңда ол Дерби ауданындағы Дербинің аймағында орналасқан.
Osmaston is a suburb of Derby, in the ceremonial county of Derbyshire, England. It is about 3 miles south of the city centre. It is written in the Domesday Book as Osmundestune. In 1307, the manor of Osmaston was granted to Robert Holland. It was the location of Osmaston Hall, the residence of the Wilmot baronets of Osmaston. The manor in Derby was the home of the ancient family of the Wilmot baronets. These baronets built Osmaston Hall, including its chapel of James the Lesser. The hall was demolished to make way for the Ascot Drive industrial estate in 1938, while the chapel survived until 1952. The Osmaston Triangle is the part of Osmaston bounded by a railway line, Osmaston Road and Osmaston Park Road, with the two roads joining at the "Spider Bridge" in Allenton. In 2003, a major project called the 'Osmaston Housing Improvement Zone' was approved to improve local housing conditions. This work included much of the area's older, privately owned terraced houses, with 20 empty properties brought back into use and 93 low income families helped with essential repairs. An arson incident occurred on Victory Road on 11 May 2012, which led to the deaths of six children. In 1901 the civil parish had a population of 2453. On 1 April 1902 the parish was abolished and merged with Sinfin Moor. It is now in the unparished area of Derby, in the Derby district.
Rolls-Royce-дің
1908 жылдан 2007 жылға дейін Осмастон Rolls Royce өндірісінің басты орны болды, содан кейін бұл мекеме оңтүстікке қарай 2 км қашықтықтағы Синфинге көшірілді. 1908 жылы Rolls Royce Silver Ghost көлігін жасау үшін Nightingale Road Main Works зауыты ашылды. Зауыттың арт жағында автомобильдерді сынау үшін пайдаланылған "Миниатюралық Бруклендс" деп аталған сынақ жолы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1942 жылдың 27 шілдесінде сағат 7:50-де, жалғыз Dornier Do 217 ұшағы аймақтағы Rolls Royce зауытына шабуыл жасады, соның арқасында соғысқа қажетті Merlin қозғалтқыштарының маңызы артты. Ұшақ өте төмен ұшып, үш 550 кг және бір 250 кг салмақтас төрт бомбамен орталық қойманы және қарсы жатқан үйлерді нысанаға алды. Содан кейін ұшақ Осмастон ауданындағы азаматтарды атқылап, барраждық шарды атып түсіріп, базаға қайтып келді. Нәтижесінде жиырма үш адам қаза тапты, олардың 12-сі зауытта, ал қалғандары Хоторн, Абингдон және Хендел көшелеріндегі үйлерде болды. Қаза тапқандардың арасында бұрынғы Derby County футболшысы Артур Бэкон да болды. Тағы 120 адам жарақат алды. 2017 жылдың 27 шілдесінде Мрамор залының артында қаза тапқандарға арналған ескерткіш ашылды. Құрметті қонақ – Шила Диксон болды, ол бомбалардың бірі оның үйінен екі есік қашықтықта жарып, оның досы Денис Риганды өлтірген кезде тоғыз жаста болған. 2009 жылдың сәуір айында Дерби қалалық кеңесі Осмастонды жаңғырту мақсатында ескі Rolls Royce алаңын сатып алуға келісті.
From 1908 till 2007, Osmaston was the central location of the manufacturing unit of Rolls Royce until this facility was moved 2 km south to Sinfin. The Nightingale Road Main Works site opened in 1908 to manufacture the Rolls Royce Silver Ghost. The rear of the site had a test track called "Miniature Brooklands," which was used to prove the cars. During World War II, on Monday, 27 July 1942, at 7.50 am, a lone Dornier Do 217 attacked the Rolls Royce factory in the area, making Merlin Engines vital to the war effort. The aircraft, at a very low level, hit the central stores and the houses opposite with four bombs, three 550kg and one 250 kg. The plane then strafed civilians in the Osmaston area and shot down a barrage balloon before returning to base. Twenty three people were killed, 12 in the works with the remainder in neighbouring houses in Hawthorn, Abingdon and Handel Street. Among those killed was Arthur Bacon, a former Derby County football player. A further 120 people were injured. On 27 July 2017, a memorial to those who died was unveiled behind the Marble Hall. Guest of honour was Sheila Dixon, who was nine years old when one of the bombs impacted two doors down from her home, killing her friend Dennis Regan. In April 2009, Derby City Council agreed to buy the old Rolls Royce site in a move towards the ongoing regeneration of Osmaston.
Білім
Осмастон ауданындағы мектептер – Найтингейл балалар бағы мен бастауыш мектептері, екеуінің де Ofsted есептері "Қанағаттандырмайды" деп бағаланған.
Schools serving the Osmaston area are Nightingale Infant and Primary schools, which both have "Inadequate" Ofsted reports.
Діни орындар
Сент-Бартоломей приход шіркеуі аймаққа қызмет етеді. Шіркеу 1926 жылы Уолтер Эванс ханым сыйға берген жерге салынды және 1966 жылы жаңа ғибадатхана, әйелдер шіркеуі және киім ауыстыратын бөлмелер (вестиарлар) қосу үшін кеңейтілді.
Saint Bartholomew's Parish Church serves the area. The church was built in 1926 on land given by Mrs Walter Evans and was extended in 1966 to give a new Chancel, Lady Chapel and Vestries.
Осмастон саябағы
Осмастонның оңтүстік шетінде Осмастон паркі деп аталатын қоғамдық саябақ орналасқан. Оның ұзындығы 650 метр, ені 250 метр, ал шеңбері 1500 метрді құрайды. "Аш Вуд" деп аталатын орталық орманды аймақтың екі жағында футбол ойнауға арналған екі шөптесін дала қарастырылған. Паркте баскетбол алаңдары, қоғамдық орталық және BMX трассасы бар.
At the southern edge of Osmaston is a public park called Osmaston Park. It is 650 metres long by 250 metres wide with a patched perimeter of 1,500 metres. It has two grassed areas set aside as football pitches on either side of a central wooded circle called "Ash Wood," with an adventure playground. The park features basketball courts, a community centre and a BMX track.