Уильям Джон Пил: Британ саяхатшысы және Бруней тарихындағы рөлі
John Peel (Leicester MP)
Уильям Пил – британдық саяхатшы, консерватор, 1957-1974 жж. парламент депутаты. Бруней аристократиясының құрметті мүшесі, Сингапурда жапон тұтқынында болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер сэр Уильям Джон Пил (16 маусым 1912 – 8 мамыр 2004) – британдық консервативті саясаткер, 1957 жылдан 1974 жылға дейін Лестер Оңтүстік-Шығысы округінен Парламент депутаты болды. Өмірінің соңында ол Бруней аристократиясының құрметті мүшесі атанды.
British politician
Sir William John Peel (16 June 1912 – 8 May 2004) was a British Conservative politician who served as Member of Parliament for Leicester South East from 1957 to 1974. He also became an honorary member of the Brunei aristocracy, near the conclusion of his life.
Ерте өмір
Пил Веллингтон колледжінде және Квинс колледжінде оқыды. Оның алғашқы мансабы 1933 жылдан 1951 жылға дейін отарлық қызметте болды; ол 1942 жылдан 1945 жылға дейін Сингапурда қызмет еткен кезінде екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондықтардың тұтқындығынан аман қалды, кейін 1949 жылдан 1951 жылға дейін Брунейде британдық резидент, содан кейін Гилберт және Эллис аралдары колониясында (қазіргі Кирибати және Тувалу) резидент комиссары болып қызмет етті. 1952 жылы зейнетке шықты.
Peel attended Wellington College and Queens' College, Cambridge. His first career was in the Colonial Service from 1933 to 1951; he survived imprisonment by the Japanese during the Second World War from 1942 to 1945, when he was stationed in Singapore, to later serve terms from 1949 to 1951, as British Resident in Brunei and then Resident Commissioner in the Gilbert and Ellice Islands colony (now Kiribati and Tuvalu) before retiring in 1952.
Дипломатиялық мансап
Пил 1946 жылдан 1948 жылға дейін Брунейде британдық резидент қызметін атқарды, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін азаматтық билік орнатылғаннан бастап. Бруней тарихын зерттейтін студенттерге көмектесуге әрқашан дайын болған Пил 1959 жылы солтандыққа келген британдық парламенттік делегацияның құрамында болды. Брунейде жүргенде ол сұлтан Омар Али Сайфуддин III (сұлтан Хассанал Болкияның әкесі)мен дос болып, кейіннен ескі таныстарын Дорчестердегі жеке люксіне шақырды. 1969 жылы ол Пилді Бруней аристократиясының құрметті мүшесі деп жариялады. Бруней қорғалатын мемлекет болды және шарт бойынша, солтан (ол) британдық резидентті және Мұхаммед діні мен малай дәстүрлерінен басқа барлық мәселелер бойынша оның кеңесін қабылдауға міндетті болды. Сондықтан сұлтан менің басқа барлық мәселелердегі кеңестерімді қабылдауға тиіс болды, және соғысқа дейін де жағдай осылай болды. Осылайша, мен шынымен кең өкілеттіктерге ие болдым. Мен мемлекеттің жалпы істеріне жауапты болдым. Сұлтан төрағалық еткен Мемлекеттік кеңесте мен оның жанында отырып, кеңес бердім, себебі мен кездесудің құжаттарын дайындадым. Шындығында, мен үкіметті басқардым.
Peel was the British Resident in Brunei from 1946 to 1948, upon the establishment of civilian authority following Second World War. Peel, who was always helpful to Brunei history students, was also a part of a British Parliamentary delegation visiting the Sultanate in 1959. While in Brunei, he made friends with Sultan Omar Ali Saifuddin III (the father of Sultan Hassanal Bolkiah) who later invited old acquaintances to his own suite at the Dorchester; in 1969, he named Peel an honorary member of the Brunei aristocracy. quote = Brunei was a protected state and the treaty provided that he (the Sultan) should accept a British Resident and his advice on all subjects other than the Mohammedan religion and Malay customs. So the Sultan had to accept my advice on all other subjects and that was just how it was before the war. So I had very wide powers indeed. I was really responsible for the general affairs of the state. In the State Council which was presided over by the Sultan, I was sitting next to him to advise him, because actually I did the paper work of the meeting. Absolutely, I ran the government.
Саяси мансап
Пил 1957 жылы қосымша сайлауда Парламент палатасының мүшесі болып сайланды. 1959 жылдың шілдесінде ол Кениядағы Мау Мау көтерілісіне жауап ретінде: "Үмітсіз және адамдық деңгейден төмен тұрған адамдармен сөкелесуде белгілі қауіптер бар" деген мәлімдеме жасағанда, палатаның наразылығын тудырды. Соңғы пікірталас барысында Пилдің сөздері Энох Пауэлл тарапынан айыпталып, ол: "Біз Африкада, ең бастысы, жауапкершілікті қабылдаудағы ең жоғары стандарттарымызды төмендетуге хақымыз жоқ, тіпті батыл болуға да" деді. Пилдің шағын үкіметтік лауазымдардағы қызметі үздірілмесе де, ол ешқашан Министрлер кабинетіне кірген жоқ. Пил Еуропа Кеңесі, Батыс Еуропа Одағы арқылы Ұлыбританияның Еуропаға қатысуын, сондай-ақ Еуропалық қауымдастықтарға мүше болуын ынтамен қолдады, және осы мәселеде жетекші жақтас болды. 1972 жылы ол Солтүстік Атлантика Ассамблеясының президенті болып сайланды. Келесі жылы ол рыцарь атағын алып, сонымен қатар Еуропалық парламенттің алғашқы британдық мүшелерінің бірі атанды.
Peel was elected as a member of the House of Commons at a by election in 1957. In July 1959, he provoked angry responses from the House when he reacted to the Mau Mau rebellion in Kenya by stating: "There are obvious risks in dealing with desperate and sub human individuals." In the resulting debate, Peel's remarks were denounced by Enoch Powell, who commented: "We cannot, we dare not, in Africa of all places, fall below our highest standards in the acceptance of responsibility". Though Peel's tenure of minor government positions was uninterrupted, he never reached the Cabinet. Peel was a zealous advocate of British involvement in Europe, through the Council of Europe, the Western European Union, and eventually membership—of which he was a leading advocate—in the European Communities. In 1972, he was chosen President of the North Atlantic Assembly. In the following year he was knighted, and also became one of the first British members of the European Parliament.
Өлім
Пил 2004 жылғы 8 мамырда 91 жасында Лондондағы үйінде қайтыс болды. Одан соң әйелі, үш қызы (Жоанна, Алетея және Линда), бір ұлы (Квентин) және көптеген немерелер мен шөберелер қалды. Отбасылық жерлеу 2004 жылғы 18 мамырда Путни крематорийінде өтеді деп жоспарланған. Ол бай адам болды, оның мүлкінің құны 681,057 фунт стерлингті құрады. Ол қайтыс болған кезде Брунейдегі соңғы британдық резиденці болды, бірақ ең ұзақ өмір сүргені емес; бұл құрмет оның тікелей ізбасары Л. Х. Н. Дэвисқа тиеді, ол 2003 жылғы 16 маусымда 94 жасында қайтыс болды.
Peel died on 8 May 2004, at the age of 91, in his London home. He was survived by his widow, three daughters (Joanna, Alethea, and Lynda), one son (Quentin), and numerous grandkids and great grandchildren. The family funeral was scheduled for 18 May 2004, at Putney Crematorium. He was a wealthy guy who left an estate worth £681,057 net. He was the last surviving former British Resident of Brunei at the time of his death, though not the longest lived; that honour went to his immediate successor, L. H. N. Davis, who died on 16 June 2003 at the age of 94.
Жеке өмір
Пил 1936 жылы Розмари Миа Минка Редхедке үйленді. Оның әкесі, сэр Уильям Пил, Гонконг губернаторы қызметін атқарған.
Peel married Rosemary Mia Minka Redhead in 1936. His father Sir William Peel had been Governor of Hong Kong.