Робертсон Дэвис романдары: «Корнуолл трилогиясы» – Фрэнсис Корниш өмірі мен ортағасырлық дәуірдің қазіргі заманға әсерін зерттейді. «Дептфорд трилогиясымен» байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Робертсон Дэвис жазған үш байланысты роман
Three related novels by Robertson Davies
Корнуолли трилогиясы – канадалық романист, драматург, сыншы, журналист және профессор Робертсон Дэвис жазған үш байланысты роман. Трилогияға "Тәулікші періштелер" (1981), "Сүйекте не бар?" (1985) және "Орфей лирасы" (1988) кіретін үш кітаптан тұрады. Серия Фрэнсис Корништің өмірі мен оның қалдырған әсерін зерттейді. Әр романның ішінде Дэвис қазіргі өмірде ортағасырлық үлгілердің қалай көрініс беретінін көрсетеді. Оқиға Депфорд трилогиясымен байланысты әлемде өтеді, және сол трилогияның кейіпкерлері осы серияда пайда болады немесе есімдері айтылады.
The Cornish Trilogy is three related novels by Canadian novelist, playwright, critic, journalist, and professor Robertson Davies. The trilogy consists of The Rebel Angels (1981), What's Bred in the Bone (1985), and The Lyre of Orpheus (1988). The series explores the life and influence of Francis Cornish. In each novel, Davies looks at how underlying medieval patterns surface in modern lives. It takes place in the same universe as the Deptford Trilogy, with several characters from that trilogy either appearing or being mentioned.
Көтерілісші періштелер
"Тәулікші періштелер" әңгімесінің бастауы экцентрикалық өнерді қолдаушы және коллекционер Фрэнсис Корништің қазасымен байланысты. Университет профессорлары Клемент Холлиер, Уркхарт Маквариш және Саймон Даркорт Корништің күрделі өсиетін орындаушылар болып табылады, онда Холлиердің Орта ғасырлар тану жұмысы үшін қажетті материалдар бар. Кейіпкерлердің бірі – қайтыс болғанның туған інісі Артур Корниш, ол мұраны алуға үміткер. Үш орындаушының (және Артурдың) бәрі Холлиердің жартылай венгр, жартылай цыган аспиранты Мария Теотокиге қызығушылық танытады, ал сюжет Джон Парлабайн айналасында өрбиді: бұрынғы монах, күмәнданушы философ, шәкірт және жалпы бұзақы. Бұл романның негізгі тақырыбы – Таро.
The story of The Rebel Angels is set in motion by the death of eccentric art patron and collector Francis Cornish. University professors Clement Hollier, Urquhart McVarish, and Simon Darcourt are the executors of Cornish's complicated will, which includes material that Hollier wants for his scholarly work in Medieval Studies. The deceased's nephew Arthur Cornish, who stands to inherit the fortune, is also a character. All three executors (and Arthur) are intrigued by Maria Theotoky, Hollier's half Hungarian, half Gypsy graduate student, while the plot revolves around John Parlabane: ex monk, skeptic philosopher, famulus, and general mischief maker. The intuitive theme in this novel is the Tarot.
Сүйекте не бар
"Бұл сүйектен туған" - Фрэнсис Корништің өмір тарихы, оның өлімі мен өсиеті "Тұңғыш періштелер" романында баяндалған. Оның өмірі толы болды, біз оны кішкентай Онтарио қаласындағы бай және ерекше балалық шағынан бастап, Торонтодағы (онда Депфорд трилогиясынан Дунстан Рамзимен танысамыз) және Оксфордтағы білімі, нацистік Германияда реставратор және суретші ретіндегі ерекше тәжірибесі, Англиядағы соғыс жылдарындағы оқиғалары, сондай-ақ Торонтодағы өнер жинаушы және меценаттық қызметі арқылы көрінеді. Корништің өмірбаяны Корништің жындысы арқылы айтылады, ол Корништің ұлы адамға айналуын қамтамасыз ету үшін маңызды сәттерде араласатын, бірақ бұл тек оның өлімінен кейін ғана көрінетін Меркурийлік күш. Бұл романға қарағанда, интуиция астрология арқылы бейнеленеді. "Бұл сүйектен туған" кітабы 1986 жылғы Букер сыйлығының тізіміне ілікті.
What's Bred in the Bone is the life story of Francis Cornish, whose death and will were the subject of The Rebel Angels. His was a full life, and we follow him through his childhood as a wealthy and precocious misfit in a small Ontario town, his education in Toronto (in which we meet Dunstan Ramsay from the Deptford Trilogy) and Oxford, his unusual apprenticeship as a restorer and painter in Nazi Germany, his wartime experiences in England, and his later career as a collector and a patron of the arts in Toronto. Cornish's life story develops as related by Cornish's daemon, a Mercurial influence who intervenes at crucial moments to ensure that Cornish becomes a great man, although that may be seen only after his death. Intuition in this novel is expressed through astrology. What's Bred in the Bone was shortlisted for the 1986 Booker Prize.
Орфей лирасы
Үшінші романда Саймон Даркорт, Артур Корниш және Мария Корниш "Корниш қорының" төрағалары болып, қай жобаларға қаржы бөлу керектігін шешуге шақырылады. Гуманистік демеушілік әлеміне жасаған алғашқы қадамы – Е.Т.А. Хоффманның "Британдық Артур, немесе Ұлылықты құрбандық еткен күйеу" атты аяқталмаған операсын аяқтауға талантты композиторға көмектесу және оны Онтарионың Стратфорд қаласындағы сахнаға қою. Роман осы жобаның басталуынан аяқталуына дейінгі барысын баяндайды. Сонымен қатар, операдағы архетиптер жобаға қатысушылардың жеке өмірінде де көрініс табады: Артур мен Мария – орталық "билік ететін" жұп, Артурдың жақын досы Герайнт Пауэлл – уэльстік актер, режиссер болып, Ланселот рөлін сомдайды, Саймон Даркорт – үйдің дін қызметкері және жазушысы, және т.б. Осы соңғы романда архетиптер Артур, Романтикалық және қазіргі заманғы кейіпкерлердің үш деңгейін байланыстырады.
In the third novel, Simon Darcourt, Arthur Cornish, and Maria Cornish find themselves at the head of the "Cornish Foundation" and are called upon to decide what projects deserve funding. Their first assay into the world of humanist patronage is to support a precocious composer in completing an unfinished opera by E. T. A. Hoffmann entitled Arthur of Britain, or the Magnanimous Cuckold, and then bringing it to the stage at Stratford, Ontario. The novel follows the course of this project from inception to completion. At the same time, the archetypes in the opera are reflected in the personal lives of those involved: Arthur and Maria as the central "ruling" couple, Arthur's best friend Geraint Powell, a Welsh actor turned director as Lancelot, Simon Darcourt as the household cleric and writer, and so on. In this final novel, archetypes tie together the three levels of Arthurian, Romantic, and modern characters.